Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

abbaiare

v.intr.
  1. di cane

    baiâ [baˈjaː]

    Exempi

    i cani abbaiavano

    i chen baiavan

  2. figurato: inveire

    sbraggiâ [sbraˈdʒaː]

    giappâ [dʒaˈpaː]

    Exempi

    il comandante ha abbaiato un ordine ai suoi soldati

    o commandante o l’à sbraggiou un ordine a-i sò sordatti

    s’è messa ad abbaiare come una bestia

    a s’é missa à giappâ comme unna bestia

Coniugaçioin

baiâ

Part. pass. baiou

Ger. baiando

Ind.
Pres.
  1. mi baio
  2. ti ti bai
  3. lê o/a baia
  4. niatri baiemmo/baiemo
  5. viatri baiæ
  6. lô baian
Impf.
  1. mi baiava
  2. ti ti baiavi
  3. lê o/a baiava
  4. niatri baiavimo
  5. viatri baiavi
  6. lô baiavan
Fut.
  1. mi baiò
  2. ti ti baiæ
  3. lê o/a baià
  4. niatri baiemo
  5. viatri baiei
  6. lô baian
Conz.
Pres.
  1. che mi baie
  2. che ti ti bai
  3. che lê o/a baie
  4. che niatri baiemmo/baiemo
  5. che viatri baiæ
  6. che lô baian
Impf.
  1. che mi baiesse
  2. che ti ti baiesci
  3. che lê o/a baiesse
  4. che niatri baiescimo
  5. che viatri baiesci
  6. che lô baiessan
Cond.
  1. mi baieiva/baiæ
  2. ti ti baiësci
  3. lê o/a baieiva/baiæ
  4. niatri baiëscimo
  5. viatri baiësci
  6. lô baieivan/baiæn
Imper.
  1. baia ti
  2. ch’o/a baie lê
  3. baiemmo/baiemo niatri
  4. baiæ viatri
  5. baian lô
giappâ

Part. pass. giappou

Ger. giappando

Ind.
Pres.
  1. mi giappo
  2. ti ti giappi
  3. lê o/a giappa
  4. niatri giappemmo
  5. viatri giappæ
  6. lô giappan
Impf.
  1. mi giappava
  2. ti ti giappavi
  3. lê o/a giappava
  4. niatri giappavimo
  5. viatri giappavi
  6. lô giappavan
Fut.
  1. mi giappiò
  2. ti ti giappiæ
  3. lê o/a giappià
  4. niatri giappiemo
  5. viatri giappiei
  6. lô giappian
Conz.
Pres.
  1. che mi giappe
  2. che ti ti giappi
  3. che lê o/a giappe
  4. che niatri giappemmo
  5. che viatri giappæ
  6. che lô giappan
Impf.
  1. che mi giappesse
  2. che ti ti giappesci
  3. che lê o/a giappesse
  4. che niatri giappescimo
  5. che viatri giappesci
  6. che lô giappessan
Cond.
  1. mi giappieiva/giappiæ
  2. ti ti giappiësci
  3. lê o/a giappieiva/giappiæ
  4. niatri giappiëscimo
  5. viatri giappiësci
  6. lô giappieivan/giappiæn
Imper.
  1. giappa ti
  2. ch’o/a giappe lê
  3. giappemmo niatri
  4. giappæ viatri
  5. giappan lô
sbraggiâ

Part. pass. sbraggiou

Ger. sbraggiando

Ind.
Pres.
  1. mi sbraggio
  2. ti ti sbraggi
  3. lê o/a sbraggia
  4. niatri sbraggemmo
  5. viatri sbraggiæ
  6. lô sbraggian
Impf.
  1. mi sbraggiava
  2. ti ti sbraggiavi
  3. lê o/a sbraggiava
  4. niatri sbraggiavimo
  5. viatri sbraggiavi
  6. lô sbraggiavan
Fut.
  1. mi sbraggiò
  2. ti ti sbraggiæ
  3. lê o/a sbraggià
  4. niatri sbraggiemo
  5. viatri sbraggiei
  6. lô sbraggian
Conz.
Pres.
  1. che mi sbragge
  2. che ti ti sbraggi
  3. che lê o/a sbragge
  4. che niatri sbraggemmo
  5. che viatri sbraggiæ
  6. che lô sbraggian
Impf.
  1. che mi sbraggesse
  2. che ti ti sbraggesci
  3. che lê o/a sbraggesse
  4. che niatri sbraggescimo
  5. che viatri sbraggesci
  6. che lô sbraggessan
Cond.
  1. mi sbraggieiva/sbraggiæ
  2. ti ti sbraggiësci
  3. lê o/a sbraggieiva/sbraggiæ
  4. niatri sbraggiëscimo
  5. viatri sbraggiësci
  6. lô sbraggieivan/sbraggiæn
Imper.
  1. sbraggia ti
  2. ch’o/a sbragge lê
  3. sbraggemmo niatri
  4. sbraggiæ viatri
  5. sbraggian lô