Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

abitare

v.intr.
  1. vivere stabilmente in un luogo

    stâ  [ˈstaː]

    stâ de casa  [ˈstaː de ˈkaːza]

    vive  [ˈviːve]

    Exempi

    abitiamo in questa casa da dieci anni

    l’é dex’anni che stemmo inte sta cà

    è andato ad abitare in Egitto

    o l’é anæto à stâ in Egitto

v.tr.
  1. essere presente stabilmente in un luogo

    stâ intransitivo  [ˈstaː]

    vive intransitivo  [ˈviːve]

    Exempi

    hanno abitato quella villa per anni

    son stæti inte quella villa pe di anni

    il bosco è abitato da volpi e cinghiali

    into bòsco ghe stan de vorpe e di pòrchi sarvæghi

Coniugaçioin

stâ

Part. pass. stæto

Ger. stando

Ind.
Pres.
  1. mi staggo
  2. ti ti stæ
  3. lê o/a stà
  4. niatri stemmo
  5. viatri stæ
  6. lô stan
Impf.
  1. mi stava
  2. ti ti stavi
  3. lê o/a stava
  4. niatri stavimo
  5. viatri stavi
  6. lô stavan
Fut.
  1. mi staiò
  2. ti ti staiæ
  3. lê o/a staià
  4. niatri staiemo
  5. viatri staiei
  6. lô staian
Conz.
Pres.
  1. che mi stagghe
  2. che ti ti stagghi
  3. che lê o/a stagghe
  4. che niatri stemmo
  5. che viatri stæ
  6. che lô staggan
Impf.
  1. che mi stesse
  2. che ti ti stesci
  3. che lê o/a stesse
  4. che niatri stescimo
  5. che viatri stesci
  6. che lô stessan
Cond.
  1. mi staieiva/staiæ
  2. ti ti staiësci
  3. lê o/a staieiva/staiæ
  4. niatri staiëscimo
  5. viatri staiësci
  6. lô staieivan/staiæn
Imper.
  1. stanni ti
  2. ch’o/a stagghe lê
  3. stemmo niatri
  4. stæ viatri
  5. staggan lô
vive

Part. pass. visciuo

Ger. vivendo

Ind.
Pres.
  1. mi vivo
  2. ti ti vivi
  3. lê o/a vive
  4. niatri vivemmo
  5. viatri vivei
  6. lô vivan
Impf.
  1. mi viveiva
  2. ti ti viveivi
  3. lê o/a viveiva
  4. niatri viveivimo
  5. viatri viveivi
  6. lô viveivan
Fut.
  1. mi viviò
  2. ti ti viviæ
  3. lê o/a vivià
  4. niatri viviemo
  5. viatri viviei
  6. lô vivian
Conz.
Pres.
  1. che mi vive
  2. che ti ti vivi
  3. che lê o/a vive
  4. che niatri vivemmo
  5. che viatri vivei
  6. che lô vivan
Impf.
  1. che mi vivesse
  2. che ti ti vivesci
  3. che lê o/a vivesse
  4. che niatri vivescimo
  5. che viatri vivesci
  6. che lô vivessan
Cond.
  1. mi vivieiva/viviæ
  2. ti ti viviësci
  3. lê o/a vivieiva/viviæ
  4. niatri viviëscimo
  5. viatri viviësci
  6. lô vivieivan/viviæn
Imper.
  1. vivi ti
  2. ch’o/a vive lê
  3. vivemmo niatri
  4. vivei viatri
  5. vivan lô