Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

accidenti

int.
  1. per esprimere meraviglia

    bellan [beˈlaŋ]

    bellandi [beˈlaŋdi]

    bellicite [beˈlitʃite]

    belliscimo [beˈliʃimu]

    bacere [ˈbatʃere]

    me n’incannello [me n iŋkaˈnelˑu]

    me n’imbròggio [me n iŋˈbrɔdʒˑu]

    me n’inmonego [me n iŋˈmuneɡu]

    diascoa [ˈdjaskwa]

    perdingoliña feua de deuvia [pɛrdiŋɡuˈliŋˑa]

    accidenti che bello!

    bacere comm’o l’é bello!

    avete fatto una scoperta incredibile, accidenti

    ei fæto unna descoverta da no creddighe, bellan

  2. per esprimere disappunto o rabbia

    ma o bellan [mɔ w beˈlaŋ]

    bellan [beˈlaŋ]

    bellandi [beˈlaŋdi]

    bellicite [beˈlitʃite]

    belliscimo [beˈliʃimu]

    pesta a-o diao [pɛstɔ w ˈdjaːu]

    pestegadda [pɛsteˈɡadˑa]

    bacere [ˈbatʃere]

    diascoa [ˈdjaskwa]

    poscitoëse [ˌpuʃiˈtweːse]

    beneitossæ [beˌnejtuˈsɛː]

    perdingoliña feua de deuvia [pɛrdiŋɡuˈliŋˑa]

    accidenti, m’è caduta la chiave della macchina nel tombino!

    ma o bellan, m’è cheito a ciave da machina into tombin!

    mi sono macchiato i jeans, accidenti

    m’ò macciou i jeans, bellan

Polirematiche