ho preso un bicchiere d’acqua fresca

m’ò piggiou un gòtto d’ægua fresca

il tubo dell’acqua non è abbastanza lungo

a cannâ de l’ægua a no l’é longa abasta

l’acqua del rubinetto sa di cloro

l’ægua do bronzin a ne sa de clöro

in questi giorni è venuta molta acqua

inte sti giorni l’é vegnuo tant’ægua

mi sono inzuppata sotto al rovescio d’acqua

me son scoâ sott’a-o deruo d’ægua

oggi l’acqua viene giù a catinelle

ancheu l’ægua a ven zu à bollacchi

le acque si sono ritirate

e ægue s’en arretiæ

a causa della siccità, le acque del lago si sono abbassate

apreuvo a-a seçia, e ægue do lago s’en asbasciæ

i pozzi sono chiusi perché le acque sono inquinate

i possi son serræ perché e ægue en teusceghe

acqua… acqua… ti stai avvicinando… fuoco!

freido… freido… ti t’avvexiñi… cado!