Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

acquistare

v.tr.
  1. comprare

    accattâ [akaˈtaː]

    Exempi

    acquisto il sedano dal verduraio

    accatto o sellao da-o besagnin

    l’abbiamo acquistati con la tua carta di credito per sbaglio

    l’emmo accattæ co-a teu carta de credito sensa voeilo

  2. ottenere

    ottegnî [ɔteˈɲiː]

    guägnâ [ɡwaːˈɲaː]

    aquixî [akwiˈʒiː]

    Exempi

    viaggiando hanno acquistato esperienza

    de viægiâ an guägno de l’esperiensa

    con questo libro ha acquistato molta fama

    con sto libbro o l’à ottegnuo tanta nòmina

Coniugaçioin

accattâ

Part. pass. accattou

Ger. accattando

Ind.
Pres.
  1. mi accatto
  2. ti t’accatti
  3. lê o/a l’accatta
  4. niatri accattemmo
  5. viatri accattæ
  6. lô accattan
Impf.
  1. mi accattava
  2. ti t’accattavi
  3. lê o/a l’accattava
  4. niatri accattavimo
  5. viatri accattavi
  6. lô accattavan
Fut.
  1. mi accattiò
  2. ti t’accattiæ
  3. lê o/a l’accattià
  4. niatri accattiemo
  5. viatri accattiei
  6. lô accattian
Conz.
Pres.
  1. che mi accatte
  2. che ti t’accatti
  3. che lê o/a l’accatte
  4. che niatri accattemmo
  5. che viatri accattæ
  6. che lô accattan
Impf.
  1. che mi accattesse
  2. che ti t’accattesci
  3. che lê o/a l’accattesse
  4. che niatri accattescimo
  5. che viatri accattesci
  6. che lô accattessan
Cond.
  1. mi accattieiva/accattiæ
  2. ti t’accattiësci
  3. lê o/a l’accattieiva/accattiæ
  4. niatri accattiëscimo
  5. viatri accattiësci
  6. lô accattieivan/accattiæn
Imper.
  1. accatta ti
  2. ch’o/a l’accatte lê
  3. accattemmo niatri
  4. accattæ viatri
  5. accattan lô
aquixî

Part. pass. aquixio

Ger. aquixindo

Ind.
Pres.
  1. mi aquixiscio
  2. ti t’aquixisci
  3. lê o/a l’aquixisce
  4. niatri aquiximmo
  5. viatri aquixî
  6. lô aquixiscian
Impf.
  1. mi aquixiva
  2. ti t’aquixivi
  3. lê o/a l’aquixiva
  4. niatri aquixivimo
  5. viatri aquixivi
  6. lô aquixivan
Fut.
  1. mi aquixiò
  2. ti t’aquixiæ
  3. lê o/a l’aquixià
  4. niatri aquixiemo
  5. viatri aquixiei
  6. lô aquixian
Conz.
Pres.
  1. che mi aquixisce
  2. che ti t’aquixisci
  3. che lê o/a l’aquixisce
  4. che niatri aquiximmo
  5. che viatri aquixî
  6. che lô aquixiscian
Impf.
  1. che mi aquixisse
  2. che ti t’aquixisci
  3. che lê o/a l’aquixisse
  4. che niatri aquixiscimo
  5. che viatri aquixisci
  6. che lô aquixissan
Cond.
  1. mi aquixieiva/aquixiæ
  2. ti t’aquixiësci
  3. lê o/a l’aquixieiva/aquixiæ
  4. niatri aquixiëscimo
  5. viatri aquixiësci
  6. lô aquixieivan/aquixiæn
Imper.
  1. aquixisci ti
  2. ch’o/a l’aquixisce lê
  3. aquiximmo niatri
  4. aquixî viatri
  5. aquixiscian lô
guägnâ

Part. pass. guägno

Ger. guägnando

Ind.
Pres.
  1. mi guägno
  2. ti ti guägni
  3. lê o/a guägna
  4. niatri guägnemmo
  5. viatri guägnæ
  6. lô guägnan
Impf.
  1. mi guägnava
  2. ti ti guägnavi
  3. lê o/a guägnava
  4. niatri guägnavimo
  5. viatri guägnavi
  6. lô guägnavan
Fut.
  1. mi guägniò
  2. ti ti guägniæ
  3. lê o/a guägnià
  4. niatri guägniemo
  5. viatri guägniei
  6. lô guägnian
Conz.
Pres.
  1. che mi guägne
  2. che ti ti guägni
  3. che lê o/a guägne
  4. che niatri guägnemmo
  5. che viatri guägnæ
  6. che lô guägnan
Impf.
  1. che mi guägnesse
  2. che ti ti guägnesci
  3. che lê o/a guägnesse
  4. che niatri guägnescimo
  5. che viatri guägnesci
  6. che lô guägnessan
Cond.
  1. mi guägnieiva/guägniæ
  2. ti ti guägniësci
  3. lê o/a guägnieiva/guägniæ
  4. niatri guägniëscimo
  5. viatri guägniësci
  6. lô guägnieivan/guägniæn
Imper.
  1. guägna ti
  2. ch’o/a guägne lê
  3. guägnemmo niatri
  4. guägnæ viatri
  5. guägnan lô
ottegnî

Part. pass. ottegnuo

Ger. ottegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi ottëgno
  2. ti t’ottëgni
  3. lê o/a l’ottëgne
  4. niatri ottegnimmo
  5. viatri ottegnî
  6. lô ottëgnan
Impf.
  1. mi ottegniva
  2. ti t’ottegnivi
  3. lê o/a l’ottegniva
  4. niatri ottegnivimo
  5. viatri ottegnivi
  6. lô ottegnivan
Fut.
  1. mi ottegniò
  2. ti t’ottegniæ
  3. lê o/a l’ottegnià
  4. niatri ottegniemo
  5. viatri ottegniei
  6. lô ottegnian
Conz.
Pres.
  1. che mi ottëgne
  2. che ti t’ottëgni
  3. che lê o/a l’ottëgne
  4. che niatri ottegnimmo
  5. che viatri ottegnî
  6. che lô ottëgnan
Impf.
  1. che mi ottegnisse
  2. che ti t’ottegnisci
  3. che lê o/a l’ottegnisse
  4. che niatri ottegniscimo
  5. che viatri ottegnisci
  6. che lô ottegnissan
Cond.
  1. mi ottegnieiva/ottegniæ
  2. ti t’ottegniësci
  3. lê o/a l’ottegnieiva/ottegniæ
  4. niatri ottegniëscimo
  5. viatri ottegniësci
  6. lô ottegnieivan/ottegniæn
Imper.
  1. ottëgni ti
  2. ch’o/a l’ottëgne lê
  3. ottegnimmo niatri
  4. ottegnî viatri
  5. ottëgnan lô