Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

ammettere

v.tr.
  1. consentire l’accesso

    ammette [aˈmetˑe]

    Exempi

    non è stato ammesso all’esame perché non aveva i documenti

    o no l’é stæto ammisso à l’examme perché o no l’aveiva i papê

  2. permettere

    ammette [aˈmetˑe]

    permette [pɛrˈmetˑe]

    Exempi

    non ammettono discussioni su quel punto

    no ammettan discuscioin in sce quello ponto

  3. riconoscere come vero

    reconosce [rekuˈnuʃˑe]

    ammette [aˈmetˑe]

    Exempi

    ha dovuto ammettere che non ci capiva niente

    o l’à dovuo reconosce ch’o no gh’accapiva ninte

  4. considerare come ipotesi

    mette  [ˈmetˑe]

    Exempi

    ammettiamo per un momento che sia possibile

    mettemmo pe un momento ch’a segge poscibile

Polirematiche

Coniugaçioin

ammette

Part. pass. ammisso

Ger. ammettendo

Ind.
Pres.
  1. mi ammetto
  2. ti t’ammetti
  3. lê o/a l’ammette
  4. niatri ammettemmo
  5. viatri ammettei
  6. lô ammettan
Impf.
  1. mi ammetteiva
  2. ti t’ammetteivi
  3. lê o/a l’ammetteiva
  4. niatri ammetteivimo
  5. viatri ammetteivi
  6. lô ammetteivan
Fut.
  1. mi ammettiò
  2. ti t’ammettiæ
  3. lê o/a l’ammettià
  4. niatri ammettiemo
  5. viatri ammettiei
  6. lô ammettian
Conz.
Pres.
  1. che mi ammette
  2. che ti t’ammetti
  3. che lê o/a l’ammette
  4. che niatri ammettemmo
  5. che viatri ammettei
  6. che lô ammettan
Impf.
  1. che mi ammettesse
  2. che ti t’ammettesci
  3. che lê o/a l’ammettesse
  4. che niatri ammettescimo
  5. che viatri ammettesci
  6. che lô ammettessan
Cond.
  1. mi ammettieiva/ammettiæ
  2. ti t’ammettiësci
  3. lê o/a l’ammettieiva/ammettiæ
  4. niatri ammettiëscimo
  5. viatri ammettiësci
  6. lô ammettieivan/ammettiæn
Imper.
  1. ammetti ti
  2. ch’o/a l’ammette lê
  3. ammettemmo niatri
  4. ammettei viatri
  5. ammettan lô
mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Conz.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
permette

Part. pass. permisso

Ger. permettendo

Ind.
Pres.
  1. mi permetto
  2. ti ti permetti
  3. lê o/a permette
  4. niatri permettemmo
  5. viatri permettei
  6. lô permettan
Impf.
  1. mi permetteiva
  2. ti ti permetteivi
  3. lê o/a permetteiva
  4. niatri permetteivimo
  5. viatri permetteivi
  6. lô permetteivan
Fut.
  1. mi permettiò
  2. ti ti permettiæ
  3. lê o/a permettià
  4. niatri permettiemo
  5. viatri permettiei
  6. lô permettian
Conz.
Pres.
  1. che mi permette
  2. che ti ti permetti
  3. che lê o/a permette
  4. che niatri permettemmo
  5. che viatri permettei
  6. che lô permettan
Impf.
  1. che mi permettesse
  2. che ti ti permettesci
  3. che lê o/a permettesse
  4. che niatri permettescimo
  5. che viatri permettesci
  6. che lô permettessan
Cond.
  1. mi permettieiva/permettiæ
  2. ti ti permettiësci
  3. lê o/a permettieiva/permettiæ
  4. niatri permettiëscimo
  5. viatri permettiësci
  6. lô permettieivan/permettiæn
Imper.
  1. permetti ti
  2. ch’o/a permette lê
  3. permettemmo niatri
  4. permettei viatri
  5. permettan lô
reconosce

Part. pass. reconosciuo

Ger. reconoscendo

Ind.
Pres.
  1. mi reconoscio
  2. ti ti reconosci
  3. lê o/a reconosce
  4. niatri reconoscemmo
  5. viatri reconoscei
  6. lô reconoscian
Impf.
  1. mi reconosceiva
  2. ti ti reconosceivi
  3. lê o/a reconosceiva
  4. niatri reconosceivimo
  5. viatri reconosceivi
  6. lô reconosceivan
Fut.
  1. mi reconosciò
  2. ti ti reconosciæ
  3. lê o/a reconoscià
  4. niatri reconosciemo
  5. viatri reconosciei
  6. lô reconoscian
Conz.
Pres.
  1. che mi reconosce
  2. che ti ti reconosci
  3. che lê o/a reconosce
  4. che niatri reconoscemmo
  5. che viatri reconoscei
  6. che lô reconoscian
Impf.
  1. che mi reconoscesse
  2. che ti ti reconoscesci
  3. che lê o/a reconoscesse
  4. che niatri reconoscescimo
  5. che viatri reconoscesci
  6. che lô reconoscessan
Cond.
  1. mi reconoscieiva/reconosciæ
  2. ti ti reconosciësci
  3. lê o/a reconoscieiva/reconosciæ
  4. niatri reconosciëscimo
  5. viatri reconosciësci
  6. lô reconoscieivan/reconosciæn
Imper.
  1. reconosci ti
  2. ch’o/a reconosce lê
  3. reconoscemmo niatri
  4. reconoscei viatri
  5. reconoscian lô

Pe saveine de ciù

Prefissi de-, des- e re-

Come riportato da E. G. Parodi, Studj Liguri, in «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefissi genovesi de-, des- e re- hanno perso la -e- e preso la -i- a causa dell’influenza dell’italiano. Da molti decenni a questa parte infatti difende, discorrî, risponde, ecc. hanno preso il posto di defende, descorrî, responde, ecc. nella lingua parlata. Le forme in -e- sono comunque ancora ampiamente attestate nella lingua scritta letteraria.

In questo dizionario, stanti le finalità principalmente didattiche che lo animano (volte anche al recupero di alcune fra le forme più genuine, qualora incontrino l’interesse dell’utenza), si è scelto di riportare esclusivamente le forme in -e-. Le forme “italianizzate” in -i- sono comunque da considerarsi perfettamente legittime.