Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

attaccare

v.tr.v.intr.
  1. unire con colla o sim.

    attaccâ [ataˈkaː]

    Exempi

    la sarta ha attaccato i bottoni alla camicia

    a cuxeuia a l’à attaccou i pommelli a-a camixa

    attacco le foto delle vacanze sull’album

    attacco e föto de vacanse in sce l’album

  2. trasmettere per contagio

    attaccâ [ataˈkaː]

    Exempi

    mio figlio mi ha attaccato l’influenza che si è preso all’asilo

    mæ figgio o m’à attaccou l’influensa ch’o s’é piggiou à l’asilo

    stai lontano che mi attacchi il raffreddore!

    stanni da-a lontan che ti m’attacchi o refreidô!

  3. andare all’attacco

    attaccâ [ataˈkaː]

    aggivâ [adʒiˈvaː]

    Exempi

    il generale ha ordinato alle truppe di attaccare all’alba

    o generale o l’à commandou a-e truppe d’attaccâ a-o spægâ do sô

Coniugaçioin

aggivâ

Part. pass. aggivou

Ger. aggivando

Ind.
Pres.
  1. mi aggivo
  2. ti t’aggivi
  3. lê o/a l’aggiva
  4. niatri aggivemmo
  5. viatri aggivæ
  6. lô aggivan
Impf.
  1. mi aggivava
  2. ti t’aggivavi
  3. lê o/a l’aggivava
  4. niatri aggivavimo
  5. viatri aggivavi
  6. lô aggivavan
Fut.
  1. mi aggiviò
  2. ti t’aggiviæ
  3. lê o/a l’aggivià
  4. niatri aggiviemo
  5. viatri aggiviei
  6. lô aggivian
Conz.
Pres.
  1. che mi aggive
  2. che ti t’aggivi
  3. che lê o/a l’aggive
  4. che niatri aggivemmo
  5. che viatri aggivæ
  6. che lô aggivan
Impf.
  1. che mi aggivesse
  2. che ti t’aggivesci
  3. che lê o/a l’aggivesse
  4. che niatri aggivescimo
  5. che viatri aggivesci
  6. che lô aggivessan
Cond.
  1. mi aggivieiva/aggiviæ
  2. ti t’aggiviësci
  3. lê o/a l’aggivieiva/aggiviæ
  4. niatri aggiviëscimo
  5. viatri aggiviësci
  6. lô aggivieivan/aggiviæn
Imper.
  1. aggiva ti
  2. ch’o/a l’aggive lê
  3. aggivemmo niatri
  4. aggivæ viatri
  5. aggivan lô
attaccâ

Part. pass. attaccou

Ger. attaccando

Ind.
Pres.
  1. mi attacco
  2. ti t’attacchi
  3. lê o/a l’attacca
  4. niatri attacchemmo
  5. viatri attaccæ
  6. lô attaccan
Impf.
  1. mi attaccava
  2. ti t’attaccavi
  3. lê o/a l’attaccava
  4. niatri attaccavimo
  5. viatri attaccavi
  6. lô attaccavan
Fut.
  1. mi attacchiò
  2. ti t’attacchiæ
  3. lê o/a l’attacchià
  4. niatri attacchiemo
  5. viatri attacchiei
  6. lô attacchian
Conz.
Pres.
  1. che mi attacche
  2. che ti t’attacchi
  3. che lê o/a l’attacche
  4. che niatri attacchemmo
  5. che viatri attaccæ
  6. che lô attaccan
Impf.
  1. che mi attacchesse
  2. che ti t’attacchesci
  3. che lê o/a l’attacchesse
  4. che niatri attacchescimo
  5. che viatri attacchesci
  6. che lô attacchessan
Cond.
  1. mi attacchieiva/attacchiæ
  2. ti t’attacchiësci
  3. lê o/a l’attacchieiva/attacchiæ
  4. niatri attacchiëscimo
  5. viatri attacchiësci
  6. lô attacchieivan/attacchiæn
Imper.
  1. attacca ti
  2. ch’o/a l’attacche lê
  3. attacchemmo niatri
  4. attaccæ viatri
  5. attaccan lô