Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

atto1

s. m.
  1. azione compiuta volontariamente

    atto [ˈatˑu]

    açion [aˈsjuŋ]

    il suo è stato un atto di grande generosità

    o seu o l’é stæto un atto de grande larghessa

    ogni atto ha delle conseguenze

    tutte e açioin an de conseguense

  2. parte di un’opera teatrale

    atto [ˈatˑu]

    lo spettacolo è diviso in tre atti

    a representaçion a l’é spartia inte trei atti

  3. documento con valore legale

    fede [ˈfeːde]

    atto [ˈatˑu]

    chi ha firmato l’atto di nascita?

    chi l’é ch’o l’à firmou a fede de nascion?

  4. resoconto ufficiale

    atto [ˈatˑu]

    gli atti del convegno saranno pubblicati

    i atti do convëgno saian pubricæ

Polirematiche

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
— — açion açioin
atto atti — —
— — fede fede

atto2

agg.
  1. adeguato a un compito

    bon [ˈbuŋ]

    adattou [adaˈtɔw]

    adatto [aˈdatˑu]

    secondo me non è atto a ricoprire quell’incarico

    mæ pai o no l’é bon à crovî quell’incarrego

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
adattou adattæ adattâ adattæ
bon boin boña boñe