Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

bravo

agg.
  1. che ha competenza in qcs.

    bravo [ˈbraːvu]

    bon [ˈbuŋ]

    intrante [iŋˈtraŋte]

    lo sai che sei proprio bravo a suonare la chitarra?

    ti ô sæ che t’ê pròpio bravo à sunnâ a chitara?

  2. di buon cuore

    bravo [ˈbraːvu]

    mi è stato detto che è un bravo uomo, onesto e rispettoso

    m’an vosciuo dî ch’o l’é un brav’òmmo, onesto e respettoso

int.
  1. esclamazione di approvazione

    bravo [ˈbraːvu]

    brava, hai fatto un ottimo lavoro

    brava, t’æ fæto un travaggio milia

Pe saveine de ciù

Plurali di feminin in -e

I sostantivi e i aggettivi feminin che terminan in -e restan invariæ a-o plurale, e mantëgnan unna forma ciù vexiña à quella da declinaçion originäia latiña respetto a-i equivalenti italien. S’avià donca unna ciave > doe ciave < duae claves e unna noxe > træ noxe < tres nuces. E forme di plurali in -i, comme ciavi e noxi, sono di italianiximi ben ben spantegæ, mascime inte äie urbañe.

Fan ecceçion i feminin in -eise, a quæ forma plurale a l’é da tempo in -eixi comme pe-o mascolin: unna zeneise > dötræ zeneixi.

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
bon boin boña boñe
bravo bravi brava brave
intrante intranti intrante intrante