Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

bruciare

v.tr.
  1. consumare col fuoco

    bruxâ [bryˈʒaː]

    Exempi

    i nemici hanno bruciato il bosco

    i nemixi an bruxou o bòsco

v.intr.
  1. andare a fuoco, scottare

    bruxâ [bryˈʒaː]

    Exempi

    cos’è che brucia?

    cös’o l’é ch’o bruxa?

    la torta è bruciata

    a torta a l’é bruxâ

  2. essere infiammato

    bruxâ [bryˈʒaː]

    Exempi

    gli bruciano gli occhi

    ghe bruxa i euggi

Coniugaçioin

bruxâ

Part. pass. bruxou

Ger. bruxando

Ind.
Pres.
  1. mi bruxo
  2. ti ti bruxi
  3. lê o/a bruxa
  4. niatri bruxemmo
  5. viatri bruxæ
  6. lô bruxan
Impf.
  1. mi bruxava
  2. ti ti bruxavi
  3. lê o/a bruxava
  4. niatri bruxavimo
  5. viatri bruxavi
  6. lô bruxavan
Fut.
  1. mi bruxiò
  2. ti ti bruxiæ
  3. lê o/a bruxià
  4. niatri bruxiemo
  5. viatri bruxiei
  6. lô bruxian
Conz.
Pres.
  1. che mi bruxe
  2. che ti ti bruxi
  3. che lê o/a bruxe
  4. che niatri bruxemmo
  5. che viatri bruxæ
  6. che lô bruxan
Impf.
  1. che mi bruxesse
  2. che ti ti bruxesci
  3. che lê o/a bruxesse
  4. che niatri bruxescimo
  5. che viatri bruxesci
  6. che lô bruxessan
Cond.
  1. mi bruxieiva/bruxiæ
  2. ti ti bruxiësci
  3. lê o/a bruxieiva/bruxiæ
  4. niatri bruxiëscimo
  5. viatri bruxiësci
  6. lô bruxieivan/bruxiæn
Imper.
  1. bruxa ti
  2. ch’o/a bruxe lê
  3. bruxemmo niatri
  4. bruxæ viatri
  5. bruxan lô