Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

buttare

v.tr.
  1. lanciare senza direzione precisa

    cacciâ  [kaˈtʃaː]

    Exempi

    mamma, butta la pasta che tra un quarto d’ora sono a casa

    mamà, caccia a pasta che de chì à un quarto son à cà

  2. di rifiuti e sim.: buttare via

    cacciâ  [kaˈtʃaː]

    cacciâ via [kaˈtʃaː ˈviːa]

    Exempi

    scendo per buttare la spazzatura

    chiño pe cacciâ a rumenta

  3. di piante: mandar fuori, emettere

    buttâ [byˈtaː]

    Exempi

    la pianta ha buttato i germogli

    a cianta a l’à buttou i beutti

    l’albero butta le radici

    l’erbo o beutta e reixe

buttarsi

v.pron.
  1. saltare, gettarsi verso qcs., lasciarsi cadere

    asbriâse [azˈbrjaːse]

    bollâse [buˈlaːse]

    cacciâse [kaˈtʃaːse]

  2. figurato: lanciarsi in un’impresa

    bollâse [buˈlaːse]

    cacciâse [kaˈtʃaːse]

Coniugaçioin

asbriâ

Part. pass. asbriou

Ger. asbriando

Ind.
Pres.
  1. mi asbrio
  2. ti t’asbrii
  3. lê o/a l’asbria
  4. niatri asbriemmo/asbriemo
  5. viatri asbriæ
  6. lô asbrian
Impf.
  1. mi asbriava
  2. ti t’asbriavi
  3. lê o/a l’asbriava
  4. niatri asbriavimo
  5. viatri asbriavi
  6. lô asbriavan
Fut.
  1. mi asbriò
  2. ti t’asbriæ
  3. lê o/a l’asbrià
  4. niatri asbriemo
  5. viatri asbriei
  6. lô asbrian
Conz.
Pres.
  1. che mi asbrie
  2. che ti t’asbrii
  3. che lê o/a l’asbrie
  4. che niatri asbriemmo/asbriemo
  5. che viatri asbriæ
  6. che lô asbrian
Impf.
  1. che mi asbriesse
  2. che ti t’asbriesci
  3. che lê o/a l’asbriesse
  4. che niatri asbriescimo
  5. che viatri asbriesci
  6. che lô asbriessan
Cond.
  1. mi asbrieiva/asbriæ
  2. ti t’asbriësci
  3. lê o/a l’asbrieiva/asbriæ
  4. niatri asbriëscimo
  5. viatri asbriësci
  6. lô asbrieivan/asbriæn
Imper.
  1. asbria ti
  2. ch’o/a l’asbrie lê
  3. asbriemmo/asbriemo niatri
  4. asbriæ viatri
  5. asbrian lô
bollâ

Part. pass. bollou

Ger. bollando

Ind.
Pres.
  1. mi bollo
  2. ti ti bolli
  3. lê o/a bolla
  4. niatri bollemmo
  5. viatri bollæ
  6. lô bollan
Impf.
  1. mi bollava
  2. ti ti bollavi
  3. lê o/a bollava
  4. niatri bollavimo
  5. viatri bollavi
  6. lô bollavan
Fut.
  1. mi bolliò
  2. ti ti bolliæ
  3. lê o/a bollià
  4. niatri bolliemo
  5. viatri bolliei
  6. lô bollian
Conz.
Pres.
  1. che mi bolle
  2. che ti ti bolli
  3. che lê o/a bolle
  4. che niatri bollemmo
  5. che viatri bollæ
  6. che lô bollan
Impf.
  1. che mi bollesse
  2. che ti ti bollesci
  3. che lê o/a bollesse
  4. che niatri bollescimo
  5. che viatri bollesci
  6. che lô bollessan
Cond.
  1. mi bollieiva/bolliæ
  2. ti ti bolliësci
  3. lê o/a bollieiva/bolliæ
  4. niatri bolliëscimo
  5. viatri bolliësci
  6. lô bollieivan/bolliæn
Imper.
  1. bolla ti
  2. ch’o/a bolle lê
  3. bollemmo niatri
  4. bollæ viatri
  5. bollan lô
buttâ

Part. pass. buttou

Ger. buttando

Ind.
Pres.
  1. mi beutto
  2. ti ti beutti
  3. lê o/a beutta
  4. niatri buttemmo
  5. viatri buttæ
  6. lô beuttan
Impf.
  1. mi buttava
  2. ti ti buttavi
  3. lê o/a buttava
  4. niatri buttavimo
  5. viatri buttavi
  6. lô buttavan
Fut.
  1. mi buttiò
  2. ti ti buttiæ
  3. lê o/a buttià
  4. niatri buttiemo
  5. viatri buttiei
  6. lô buttian
Conz.
Pres.
  1. che mi beutte
  2. che ti ti beutti
  3. che lê o/a beutte
  4. che niatri buttemmo
  5. che viatri buttæ
  6. che lô beuttan
Impf.
  1. che mi buttesse
  2. che ti ti buttesci
  3. che lê o/a buttesse
  4. che niatri buttescimo
  5. che viatri buttesci
  6. che lô buttessan
Cond.
  1. mi buttieiva/buttiæ
  2. ti ti buttiësci
  3. lê o/a buttieiva/buttiæ
  4. niatri buttiëscimo
  5. viatri buttiësci
  6. lô buttieivan/buttiæn
Imper.
  1. beutta ti
  2. ch’o/a beutte lê
  3. buttemmo niatri
  4. buttæ viatri
  5. beuttan lô
cacciâ

Part. pass. cacciou

Ger. cacciando

Ind.
Pres.
  1. mi caccio
  2. ti ti cacci
  3. lê o/a caccia
  4. niatri caccemmo
  5. viatri cacciæ
  6. lô caccian
Impf.
  1. mi cacciava
  2. ti ti cacciavi
  3. lê o/a cacciava
  4. niatri cacciavimo
  5. viatri cacciavi
  6. lô cacciavan
Fut.
  1. mi cacciò
  2. ti ti cacciæ
  3. lê o/a caccià
  4. niatri cacciemo
  5. viatri cacciei
  6. lô caccian
Conz.
Pres.
  1. che mi cacce
  2. che ti ti cacci
  3. che lê o/a cacce
  4. che niatri caccemmo
  5. che viatri cacciæ
  6. che lô caccian
Impf.
  1. che mi caccesse
  2. che ti ti caccesci
  3. che lê o/a caccesse
  4. che niatri caccescimo
  5. che viatri caccesci
  6. che lô caccessan
Cond.
  1. mi caccieiva/cacciæ
  2. ti ti cacciësci
  3. lê o/a caccieiva/cacciæ
  4. niatri cacciëscimo
  5. viatri cacciësci
  6. lô caccieivan/cacciæn
Imper.
  1. caccia ti
  2. ch’o/a cacce lê
  3. caccemmo niatri
  4. cacciæ viatri
  5. caccian lô