Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

capace

agg.
  1. che ha competenza in qcs.

    bon [ˈbuŋ]

    intrante [iŋˈtraŋte]1

    de talento [de taˈleŋtu]

    vi garantisco che è una persona capace e affidabile

    ve garantiscio ch’a l’é unna persoña de talento e da fiâseghe

  2. ampio, molto capiente

    spaçioso [spaˈsjuːzu]

    ancio [ˈaŋtʃu]

    largo [ˈlaːrɡu]

    per tutti questi vestiti servirà una valigia capace

    pe tutti sti vestî ghe vorrià unna valixe spaçiosa

  3. in grado di contenere

    bon à contegnî [ˈbuŋ a kuŋteˈɲiː]

    ch’o peu contegnî [k u ˈpøː kuŋteˈɲiː]

    abbiamo bisogno di un secchio capace di dieci litri

    emmo beseugno de un bollacco bon à contegnî dexe litri

Pe saveine de ciù

1. Plurali di feminin in -e

I sostantivi e i aggettivi feminin che terminan in -e restan invariæ a-o plurale, e mantëgnan unna forma ciù vexiña à quella da declinaçion originäia latiña respetto a-i equivalenti italien. S’avià donca unna ciave > doe ciave < duae claves e unna noxe > træ noxe < tres nuces. E forme di plurali in -i, comme ciavi e noxi, en di italianiximi ben ben spantegæ, mascime inte äie urbañe. Fan ecceçion i feminin in -eise, a quæ forma plurale a l’é da tempo in -eixi comme pe-o mascolin: unna zeneise > dötræ zeneixi.

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
ancio anci ancia ance
bon boin boña boñe
intrante intranti intrante intrante
largo larghi larga larghe
spaçioso spaçioxi spaçiosa spaçiose

Polirematiche

→ essere capace.