Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

causare

v.tr.
  1. provocare un effetto

    provocâ [pruvuˈkaː]

    portâ à qcs. [purˈtaː a]

    Exempi

    l’aumento della sorveglianza ha causato una diminuzione della criminalità

    l’aumento da sorveggiansa o l’à provocou unna cheita da criminalitæ

  2. provocare un effetto negativo

    caxonâ [akaʒuˈnaː]

    Exempi

    il temporale ha causato la caduta di dieci alberi

    a borrasca a l’à caxonou o deruo de dexe erboi

Coniugaçioin

caxonâ

Part. pass. caxonou

Ger. caxonando

Ind.
Pres.
  1. mi caxoño
  2. ti ti caxoñi
  3. lê o/a caxoña
  4. niatri caxonemmo
  5. viatri caxonæ
  6. lô caxoñan
Impf.
  1. mi caxonava
  2. ti ti caxonavi
  3. lê o/a caxonava
  4. niatri caxonavimo
  5. viatri caxonavi
  6. lô caxonavan
Fut.
  1. mi caxoniò
  2. ti ti caxoniæ
  3. lê o/a caxonià
  4. niatri caxoniemo
  5. viatri caxoniei
  6. lô caxonian
Conz.
Pres.
  1. che mi caxoñe
  2. che ti ti caxoñi
  3. che lê o/a caxoñe
  4. che niatri caxonemmo
  5. che viatri caxonæ
  6. che lô caxoñan
Impf.
  1. che mi caxonesse
  2. che ti ti caxonesci
  3. che lê o/a caxonesse
  4. che niatri caxonescimo
  5. che viatri caxonesci
  6. che lô caxonessan
Cond.
  1. mi caxonieiva/caxoniæ
  2. ti ti caxoniësci
  3. lê o/a caxonieiva/caxoniæ
  4. niatri caxoniëscimo
  5. viatri caxoniësci
  6. lô caxonieivan/caxoniæn
Imper.
  1. caxoña ti
  2. ch’o/a caxoñe lê
  3. caxonemmo niatri
  4. caxonæ viatri
  5. caxoñan lô
portâ

Part. pass. portou

Ger. portando

Ind.
Pres.
  1. mi pòrto
  2. ti ti pòrti
  3. lê o/a pòrta
  4. niatri portemmo
  5. viatri portæ
  6. lô pòrtan
Impf.
  1. mi portava
  2. ti ti portavi
  3. lê o/a portava
  4. niatri portavimo
  5. viatri portavi
  6. lô portavan
Fut.
  1. mi portiò
  2. ti ti portiæ
  3. lê o/a portià
  4. niatri portiemo
  5. viatri portiei
  6. lô portian
Conz.
Pres.
  1. che mi pòrte
  2. che ti ti pòrti
  3. che lê o/a pòrte
  4. che niatri portemmo
  5. che viatri portæ
  6. che lô pòrtan
Impf.
  1. che mi portesse
  2. che ti ti portesci
  3. che lê o/a portesse
  4. che niatri portescimo
  5. che viatri portesci
  6. che lô portessan
Cond.
  1. mi portieiva/portiæ
  2. ti ti portiësci
  3. lê o/a portieiva/portiæ
  4. niatri portiëscimo
  5. viatri portiësci
  6. lô portieivan/portiæn
Imper.
  1. pòrta ti
  2. ch’o/a pòrte lê
  3. portemmo niatri
  4. portæ viatri
  5. pòrtan lô
provocâ

Part. pass. provocou

Ger. provocando

Ind.
Pres.
  1. mi pròvoco
  2. ti ti pròvochi
  3. lê o/a pròvoca
  4. niatri provochemmo
  5. viatri provocæ
  6. lô pròvocan
Impf.
  1. mi provocava
  2. ti ti provocavi
  3. lê o/a provocava
  4. niatri provocavimo
  5. viatri provocavi
  6. lô provocavan
Fut.
  1. mi provochiò
  2. ti ti provochiæ
  3. lê o/a provochià
  4. niatri provochiemo
  5. viatri provochiei
  6. lô provochian
Conz.
Pres.
  1. che mi pròvoche
  2. che ti ti pròvochi
  3. che lê o/a pròvoche
  4. che niatri provochemmo
  5. che viatri provocæ
  6. che lô pròvocan
Impf.
  1. che mi provochesse
  2. che ti ti provochesci
  3. che lê o/a provochesse
  4. che niatri provochescimo
  5. che viatri provochesci
  6. che lô provochessan
Cond.
  1. mi provochieiva/provochiæ
  2. ti ti provochiësci
  3. lê o/a provochieiva/provochiæ
  4. niatri provochiëscimo
  5. viatri provochiësci
  6. lô provochieivan/provochiæn
Imper.
  1. pròvoca ti
  2. ch’o/a pròvoche lê
  3. provochemmo niatri
  4. provocæ viatri
  5. pròvocan lô