Conseggio pe-o 
DEIZE
coltivare
-
lavorare la terra per produrre qcs. cortivâ
[kurtiˈvaː] (var. coltivâ) i miei nonni coltivano i pomodori nell’orto dietro casa
i mæ messiavi cortivan e tomate inte l’òrto derê a-a cà
-
dedicarsi a un’attività, una relazione, ecc. cortivâ
[kurtiˈvaː] (var. coltivâ) coltivare un talento richiede tempo e pazienza
pe cortivâ un talento ghe veu do tempo e da paçiensa
Pe saveine de ciù
Marcatua do rotaçiximo de -l- davanti à consonante
In zeneise l’é frequente o passaggio de -[l]- à -[r]- davanti a-e consonante gutturale e labiale: coscì, de poule comme ingleise
In scê alternanse de prononçia do zeneise d’ancheu scompartie da-a communitæ de locutoî, e in scê seu representaçioin lescicografiche (in parte repiggiæ into DEIZE), s’ammie in particolâ S. Lusito, Aspetti teorici e pratici della redazione di un dizionario genovese-italiano della lingua contemporanea. Metalessicografia di una varietà di koinè, Edizioni dell’Orso, 2025, §6.
Polirematiche
Coniugaçioin
cortivâ
Indicativo
Presente
- mi cortivo
- ti ti cortivi
- lê o/a cortiva
- niatri cortivemmo
- viatri cortivæ
- liatri cortivan
Imperfetto
- mi cortivava
- ti ti cortivavi
- lê o/a cortivava
- niatri cortivavimo
- viatri cortivavi
- liatri cortivavan
Futuo
- mi cortiviò
- ti ti cortiviæ
- lê o/a cortivià
- niatri cortiviemo
- viatri cortiviei
- liatri cortivian
Conzontivo
Presente
- che mi cortive
- che ti ti cortivi
- che lê o/a cortive
- che niatri cortivemmo
- che viatri cortivæ
- che liatri cortivan
Imperfetto
- che mi cortivesse
- che ti ti cortivesci
- che lê o/a cortivesse
- che niatri cortivescimo
- che viatri cortivesci
- che liatri cortivessan
Condiçionale
- mi cortivieiva/cortiviæ
- ti ti cortiviësci
- lê o/a cortivieiva/cortiviæ
- niatri cortiviëscimo
- viatri cortiviësci
- liatri cortivieivan/cortiviæn
Imperativo
- cortiva ti!
- cortivemmo niatri!
- cortivæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. cortivou
- m. p. cortivæ
- f. s. cortivâ
- f. p. cortivæ
Gerundio
- cortivando