Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

con

prep.
  1. di compagnia, di qualità

    con [kuŋ]

    Exempi

    mettersi a tavola con delle amiche

    mettise à töa con de amighe

    camminavano col cappello in mano

    camminavan co-o cappello in man

    il caffè con la grappa

    o cafè co-a rappa

    l’uomo coi capelli bianchi

    l’òmmo co-i cavelli gianchi

  2. di mezzo, di modo

    con [kuŋ]

    Exempi

    se la mangia con gli occhi

    o se â mangia co-i euggi

    l’avevano legato con delle catene

    l’aivan ligou con de cadeñe

    basta con la rabbia!

    basta co-a raggia!

Arregòrdi

Le forme articolate di con sono co-o [kuː] (masc. sing.), co-a [kwaː] (fem. sing.), co-i [kwiː] (masc. pl.), co-e [kweː] (fem. pl.), con l’ (masc. e fem. sing., seguito da vocale).