Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

consolare

v. tr.
  1. confortare

    consolâ [kuŋsuˈlaː]

    arrecoviâ [arekuˈvjaː]

    arrecoviâ o cheu [arekuˈvjaː u ˈkøː]

    tiâ sciù v. intr. [ˈtjaː ˈʃy u ˈkøː]

    tiâ sciù o cheu v. intr. [ˈtjaː ˈʃy u ˈkøː]

  2. rallegrare

    recillâ [retʃiˈlaː]

    sciallâ [ʃaˈlaː]

Coniugaçioin

arrecoviâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrecovio
  2. ti t’arrecovi
  3. lê o/a l’arrecovia
  4. niatri arrecoviemmo/arrecoviemo
  5. viatri arrecoviæ
  6. liatri arrecovian

Imperfetto

  1. mi arrecoviava
  2. ti t’arrecoviavi
  3. lê o/a l’arrecoviava
  4. niatri arrecoviavimo
  5. viatri arrecoviavi
  6. liatri arrecoviavan

Futuo

  1. mi arrecoviò
  2. ti t’arrecoviæ
  3. lê o/a l’arrecovià
  4. niatri arrecoviemo
  5. viatri arrecoviei
  6. liatri arrecovian

Conzontivo

Presente

  1. che mi arrecovie
  2. che ti t’arrecovi
  3. che lê o/a l’arrecovie
  4. che niatri arrecoviemmo/arrecoviemo
  5. che viatri arrecoviæ
  6. che liatri arrecovian

Imperfetto

  1. che mi arrecoviesse
  2. che ti t’arrecoviesci
  3. che lê o/a l’arrecoviesse
  4. che niatri arrecoviescimo
  5. che viatri arrecoviesci
  6. che liatri arrecoviessan

Condiçionale

  1. mi arrecovieiva/arrecoviæ
  2. ti t’arrecoviësci
  3. lê o/a l’arrecovieiva/arrecoviæ
  4. niatri arrecoviëscimo
  5. viatri arrecoviësci
  6. liatri arrecovieivan/arrecoviæn

Imperativo

  1. arrecovia ti!
  2. arrecoviemmo/arrecoviemo niatri!
  3. arrecoviæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. arrecoviou
  2. m. p. arrecoviæ
  3. f. s. arrecoviâ
  4. f. p. arrecoviæ

Gerundio

  1. arrecoviando
consolâ

Indicativo

Presente

  1. mi consolo
  2. ti ti consoli
  3. lê o/a consola
  4. niatri consolemmo
  5. viatri consolæ
  6. liatri consolan

Imperfetto

  1. mi consolava
  2. ti ti consolavi
  3. lê o/a consolava
  4. niatri consolavimo
  5. viatri consolavi
  6. liatri consolavan

Futuo

  1. mi consoliò
  2. ti ti consoliæ
  3. lê o/a consolià
  4. niatri consoliemo
  5. viatri consoliei
  6. liatri consolian

Conzontivo

Presente

  1. che mi console
  2. che ti ti consoli
  3. che lê o/a console
  4. che niatri consolemmo
  5. che viatri consolæ
  6. che liatri consolan

Imperfetto

  1. che mi consolesse
  2. che ti ti consolesci
  3. che lê o/a consolesse
  4. che niatri consolescimo
  5. che viatri consolesci
  6. che liatri consolessan

Condiçionale

  1. mi consolieiva/consoliæ
  2. ti ti consoliësci
  3. lê o/a consolieiva/consoliæ
  4. niatri consoliëscimo
  5. viatri consoliësci
  6. liatri consolieivan/consoliæn

Imperativo

  1. consola ti!
  2. consolemmo niatri!
  3. consolæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. consolou
  2. m. p. consolæ
  3. f. s. consolâ
  4. f. p. consolæ

Gerundio

  1. consolando
recillâ

Indicativo

Presente

  1. mi recillo
  2. ti ti recilli
  3. lê o/a recilla
  4. niatri recillemmo
  5. viatri recillæ
  6. liatri recillan

Imperfetto

  1. mi recillava
  2. ti ti recillavi
  3. lê o/a recillava
  4. niatri recillavimo
  5. viatri recillavi
  6. liatri recillavan

Futuo

  1. mi recilliò
  2. ti ti recilliæ
  3. lê o/a recillià
  4. niatri recilliemo
  5. viatri recilliei
  6. liatri recillian

Conzontivo

Presente

  1. che mi recille
  2. che ti ti recilli
  3. che lê o/a recille
  4. che niatri recillemmo
  5. che viatri recillæ
  6. che liatri recillan

Imperfetto

  1. che mi recillesse
  2. che ti ti recillesci
  3. che lê o/a recillesse
  4. che niatri recillescimo
  5. che viatri recillesci
  6. che liatri recillessan

Condiçionale

  1. mi recillieiva/recilliæ
  2. ti ti recilliësci
  3. lê o/a recillieiva/recilliæ
  4. niatri recilliëscimo
  5. viatri recilliësci
  6. liatri recillieivan/recilliæn

Imperativo

  1. recilla ti!
  2. recillemmo niatri!
  3. recillæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. recillou
  2. m. p. recillæ
  3. f. s. recillâ
  4. f. p. recillæ

Gerundio

  1. recillando
sciallâ

Indicativo

Presente

  1. mi sciallo
  2. ti ti scialli
  3. lê o/a scialla
  4. niatri sciallemmo
  5. viatri sciallæ
  6. liatri sciallan

Imperfetto

  1. mi sciallava
  2. ti ti sciallavi
  3. lê o/a sciallava
  4. niatri sciallavimo
  5. viatri sciallavi
  6. liatri sciallavan

Futuo

  1. mi scialliò
  2. ti ti scialliæ
  3. lê o/a sciallià
  4. niatri scialliemo
  5. viatri scialliei
  6. liatri sciallian

Conzontivo

Presente

  1. che mi scialle
  2. che ti ti scialli
  3. che lê o/a scialle
  4. che niatri sciallemmo
  5. che viatri sciallæ
  6. che liatri sciallan

Imperfetto

  1. che mi sciallesse
  2. che ti ti sciallesci
  3. che lê o/a sciallesse
  4. che niatri sciallescimo
  5. che viatri sciallesci
  6. che liatri sciallessan

Condiçionale

  1. mi sciallieiva/scialliæ
  2. ti ti scialliësci
  3. lê o/a sciallieiva/scialliæ
  4. niatri scialliëscimo
  5. viatri scialliësci
  6. liatri sciallieivan/scialliæn

Imperativo

  1. scialla ti!
  2. sciallemmo niatri!
  3. sciallæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. sciallou
  2. m. p. sciallæ
  3. f. s. sciallâ
  4. f. p. sciallæ

Gerundio

  1. sciallando

consolare2

agg.
  1. relativo al console

    de conso [de ˈkuŋsu]

    consoâ [kuŋˈswaː]

    la carriera consolare

    a carriera de conso

Pe saveine de ciù

Desinense in -â e -are

I termini zeneixi che derivan da de forme latine in -are(m) piggian in genere a desinensa -â, comme particolâ < particulare(m). A-a giornâ d’ancheu se treuva de forme zeneixi in -are, pe sti caxi:

  • latiniximi d’origine instruia, comme scingolare < singulare(m), ben ben attestæ inte l’uso scrito;
  • forme che, inta lengua parlâ, an perso za da tempo a desinensa viaxa -â apreuvo à l’influenza de l’italiano.

Inte sto diçionäio, consciderou e finalitæ che ô animan, se repòrta in preferensa e forme in -â quand’en effettivamente attestæ inte l’uso.