Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

contrarre

v.tr.
  1. stringere

    strenze [ˈstreŋze]

    contrae [kuŋˈtraːe]

    Exempi

    contrarre la bocca

    strenze a bocca

  2. acquisire, prendere

    piggiâ  [piˈdʒaː]

    contrae [kuŋˈtraːe]

    Exempi

    abbiamo contratto una malattia sconosciuta

    emmo piggiou unna moutia desconosciua

Coniugaçioin

contrae

Part. pass. contræto

Ger. contrando

Ind.
Pres.
  1. mi contraggo
  2. ti ti contræ
  3. lê o/a contrà
  4. niatri contremmo
  5. viatri contræ
  6. lô contran
Impf.
  1. mi contrava
  2. ti ti contravi
  3. lê o/a contrava
  4. niatri contravimo
  5. viatri contravi
  6. lô contravan
Fut.
  1. mi contraiò
  2. ti ti contraiæ
  3. lê o/a contraià
  4. niatri contraiemo
  5. viatri contraiei
  6. lô contraian
Conz.
Pres.
  1. che mi contragghe
  2. che ti ti contragghi
  3. che lê o/a contragghe
  4. che niatri contremmo
  5. che viatri contræ
  6. che lô contraggan
Impf.
  1. che mi contresse
  2. che ti ti contresci
  3. che lê o/a contresse
  4. che niatri contrescimo
  5. che viatri contresci
  6. che lô contressan
Cond.
  1. mi contraieiva/contraiæ
  2. ti ti contraiësci
  3. lê o/a contraieiva/contraiæ
  4. niatri contraiëscimo
  5. viatri contraiësci
  6. lô contraieivan/contraiæn
Imper.
  1. contranni ti
  2. ch’o/a contragghe lê
  3. contremmo niatri
  4. contræ viatri
  5. contraggan lô
piggiâ

Part. pass. piggiou

Ger. piggiando

Ind.
Pres.
  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. lô piggian
Impf.
  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. lô piggiavan
Fut.
  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. lô piggian
Conz.
Pres.
  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che lô piggian
Impf.
  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che lô piggessan
Cond.
  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. lô piggieivan/piggiæn
Imper.
  1. piggia ti
  2. ch’o/a pigge lê
  3. piggemmo niatri
  4. piggiæ viatri
  5. piggian lô
strenze

Part. pass. streito

Ger. strenzendo

Ind.
Pres.
  1. mi strenzo
  2. ti ti strenzi
  3. lê o/a strenze
  4. niatri strenzemmo
  5. viatri strenzei
  6. lô strenzan
Impf.
  1. mi strenzeiva
  2. ti ti strenzeivi
  3. lê o/a strenzeiva
  4. niatri strenzeivimo
  5. viatri strenzeivi
  6. lô strenzeivan
Fut.
  1. mi strenziò
  2. ti ti strenziæ
  3. lê o/a strenzià
  4. niatri strenziemo
  5. viatri strenziei
  6. lô strenzian
Conz.
Pres.
  1. che mi strenze
  2. che ti ti strenzi
  3. che lê o/a strenze
  4. che niatri strenzemmo
  5. che viatri strenzei
  6. che lô strenzan
Impf.
  1. che mi strenzesse
  2. che ti ti strenzesci
  3. che lê o/a strenzesse
  4. che niatri strenzescimo
  5. che viatri strenzesci
  6. che lô strenzessan
Cond.
  1. mi strenzieiva/strenziæ
  2. ti ti strenziësci
  3. lê o/a strenzieiva/strenziæ
  4. niatri strenziëscimo
  5. viatri strenziësci
  6. lô strenzieivan/strenziæn
Imper.
  1. strenzi ti
  2. ch’o/a strenze lê
  3. strenzemmo niatri
  4. strenzei viatri
  5. strenzan lô