Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

desiderare

v.tr.
  1. volere fortemente

    dexidiâ [deʒiˈdjaː]

    dexiderâ [deʒideˈraː]

    Exempi

    ho sempre desiderato una famiglia numerosa

    ò delongo dexidiou unna famiggia grande

  2. gradire

    voei  [ˈvwej]

    avei piaxei [aˈvej pjaˈʒej]

    Exempi

    desidera una tazza di tè?

    sciâ veu unna tassa de té?

    se desiderate tornare a casa, io non posso trattenervi

    se scià l’à piaxei d’anâsene à cà, mi no â pòsso trattegnî

  3. richiedere

    domandâ (de qcn.) [dumaŋˈdaː]

    voei  [ˈvwej]

    Exempi

    la richiedono al telefono, signora Bruna!

    domandan de voscià a-o telefono, sciâ Bruña!

Polirematiche

Coniugaçioin

dexiderâ

Part. pass. dexiderou

Ger. dexiderando

Ind.
Pres.
  1. mi dexidero
  2. ti ti dexideri
  3. lê o/a dexidera
  4. niatri dexideremmo
  5. viatri dexideræ
  6. lô dexideran
Impf.
  1. mi dexiderava
  2. ti ti dexideravi
  3. lê o/a dexiderava
  4. niatri dexideravimo
  5. viatri dexideravi
  6. lô dexideravan
Fut.
  1. mi dexideriò
  2. ti ti dexideriæ
  3. lê o/a dexiderià
  4. niatri dexideriemo
  5. viatri dexideriei
  6. lô dexiderian
Conz.
Pres.
  1. che mi dexidere
  2. che ti ti dexideri
  3. che lê o/a dexidere
  4. che niatri dexideremmo
  5. che viatri dexideræ
  6. che lô dexideran
Impf.
  1. che mi dexideresse
  2. che ti ti dexideresci
  3. che lê o/a dexideresse
  4. che niatri dexiderescimo
  5. che viatri dexideresci
  6. che lô dexideressan
Cond.
  1. mi dexiderieiva/dexideriæ
  2. ti ti dexideriësci
  3. lê o/a dexiderieiva/dexideriæ
  4. niatri dexideriëscimo
  5. viatri dexideriësci
  6. lô dexiderieivan/dexideriæn
Imper.
  1. dexidera ti
  2. ch’o/a dexidere lê
  3. dexideremmo niatri
  4. dexideræ viatri
  5. dexideran lô
dexidiâ

Part. pass. dexidiou

Ger. dexidiando

Ind.
Pres.
  1. mi dexidio
  2. ti ti dexiddi
  3. lê o/a dexidia
  4. niatri dexidiemmo/dexidiemo
  5. viatri dexidiæ
  6. lô dexidian
Impf.
  1. mi dexidiava
  2. ti ti dexidiavi
  3. lê o/a dexidiava
  4. niatri dexidiavimo
  5. viatri dexidiavi
  6. lô dexidiavan
Fut.
  1. mi dexidiò
  2. ti ti dexidiæ
  3. lê o/a dexidià
  4. niatri dexidiemo
  5. viatri dexidiei
  6. lô dexidian
Conz.
Pres.
  1. che mi dexidie
  2. che ti ti dexiddi
  3. che lê o/a dexidie
  4. che niatri dexidiemmo/dexidiemo
  5. che viatri dexidiæ
  6. che lô dexidian
Impf.
  1. che mi dexidiesse
  2. che ti ti dexidiesci
  3. che lê o/a dexidiesse
  4. che niatri dexidiescimo
  5. che viatri dexidiesci
  6. che lô dexidiessan
Cond.
  1. mi dexidieiva/dexidiæ
  2. ti ti dexidiësci
  3. lê o/a dexidieiva/dexidiæ
  4. niatri dexidiëscimo
  5. viatri dexidiësci
  6. lô dexidieivan/dexidiæn
Imper.
  1. dexidia ti
  2. ch’o/a dexidie lê
  3. dexidiemmo/dexidiemo niatri
  4. dexidiæ viatri
  5. dexidian lô
domandâ

Part. pass. domandou

Ger. domandando

Ind.
Pres.
  1. mi domando
  2. ti ti domandi
  3. lê o/a domanda
  4. niatri domandemmo
  5. viatri domandæ
  6. lô domandan
Impf.
  1. mi domandava
  2. ti ti domandavi
  3. lê o/a domandava
  4. niatri domandavimo
  5. viatri domandavi
  6. lô domandavan
Fut.
  1. mi domandiò
  2. ti ti domandiæ
  3. lê o/a domandià
  4. niatri domandiemo
  5. viatri domandiei
  6. lô domandian
Conz.
Pres.
  1. che mi domande
  2. che ti ti domandi
  3. che lê o/a domande
  4. che niatri domandemmo
  5. che viatri domandæ
  6. che lô domandan
Impf.
  1. che mi domandesse
  2. che ti ti domandesci
  3. che lê o/a domandesse
  4. che niatri domandescimo
  5. che viatri domandesci
  6. che lô domandessan
Cond.
  1. mi domandieiva/domandiæ
  2. ti ti domandiësci
  3. lê o/a domandieiva/domandiæ
  4. niatri domandiëscimo
  5. viatri domandiësci
  6. lô domandieivan/domandiæn
Imper.
  1. domanda ti
  2. ch’o/a domande lê
  3. domandemmo niatri
  4. domandæ viatri
  5. domandan lô
avei

Part. pass. avuo

Ger. avendo

Ind.
Pres.
  1. mi ò
  2. ti t’æ
  3. lê o/a l’à
  4. niatri emmo
  5. viatri ei
  6. lô an
Impf.
  1. mi aveiva/aiva
  2. ti t’aveivi/aivi
  3. lê o/a l’aveiva/aiva
  4. niatri aveivimo/aivimo
  5. viatri aveivi/aivi
  6. lô aveivan/aivan
Fut.
  1. mi aviò
  2. ti t’aviæ
  3. lê o/a l’avià
  4. niatri aviemo
  5. viatri aviei
  6. lô avian
Conz.
Pres.
  1. che mi agge
  2. che ti t’aggi
  3. che lê o/a l’agge
  4. che niatri aggimo
  5. che viatri aggiæ/aggei
  6. che lô aggian
Impf.
  1. che mi avesse/aise
  2. che ti t’avesci/aisci
  3. che lê o/a l’avesse/aise
  4. che niatri avescimo/aiscimo
  5. che viatri avesci/aisci
  6. che lô avessan/aisan
Cond.
  1. mi avieiva/aviæ
  2. ti t’aviësci
  3. lê o/a l’avieiva/aviæ
  4. niatri aviëscimo
  5. viatri aviësci
  6. lô avieivan/aviæn
Imper.
  1. aggi ti
  2. ch’o/a l’agge lê
  3. aggimo niatri
  4. aggei/aggiæ viatri
  5. aggian lô
voei

Part. pass. vosciuo

Ger. voendo

Ind.
Pres.
  1. mi veuggio
  2. ti ti veu
  3. lê o/a veu
  4. niatri voemmo/voemo
  5. viatri voei
  6. lô veuan
Impf.
  1. mi voeiva
  2. ti ti voeivi
  3. lê o/a voeiva
  4. niatri voeivimo
  5. viatri voeivi
  6. lô voeivan
Fut.
  1. mi vorriò
  2. ti ti vorriæ
  3. lê o/a vorrià
  4. niatri vorriemo
  5. viatri vorriei
  6. lô vorrian
Conz.
Pres.
  1. che mi veugge
  2. che ti ti veuggi
  3. che lê o/a veugge
  4. che niatri voemmo/voemo
  5. che viatri voei
  6. che lô veuggian/veuan
Impf.
  1. che mi voesse/voëse
  2. che ti ti voesci/voësci
  3. che lê o/a voesse/voëse
  4. che niatri voescimo/voëscimo
  5. che viatri voesci/voësci
  6. che lô voessan/voësan
Cond.
  1. mi vorrieiva/vorriæ
  2. ti ti vorriësci
  3. lê o/a vorrieiva/vorriæ
  4. niatri vorriëscimo
  5. viatri vorriësci
  6. lô vorrieivan/vorriæn
Imper.
  1. veuggi ti
  2. ch’o/a veugge lê
  3. voemmo/voemo niatri
  4. voei viatri
  5. veuggian lô