Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

desiderare

v. tr.
  1. volere fortemente

    dexidiâ [deʒiˈdjaː]

    dexiderâ [deʒideˈraː]

    ho sempre desiderato una famiglia numerosa

    ò delongo dexidiou unna famiggia grande

  2. gradire

    voei [ˈvwej]

    avei piaxei [aˈvej pjaˈʒej]

    desidera una tazza di tè?

    sciâ veu unna tassa de té?

    se desiderate tornare a casa, io non posso trattenervi

    se scià l’à piaxei d’anâsene à cà, mi no â pòsso trategnî

  3. richiedere

    domandâ (de qcn.) [dumaŋˈdaː]

    voei [ˈvwej]

    la richiedono al telefono, signora Bruna!

    domandan de voscià a-o telefono, sciâ Bruña!

Polirematiche

Coniugaçioin

dexiderâ

Indicativo

Presente

  1. mi dexidero
  2. ti ti dexideri
  3. lê o/a dexidera
  4. niatri dexideremmo
  5. viatri dexideræ
  6. liatri dexideran

Imperfetto

  1. mi dexiderava
  2. ti ti dexideravi
  3. lê o/a dexiderava
  4. niatri dexideravimo
  5. viatri dexideravi
  6. liatri dexideravan

Futuo

  1. mi dexideriò
  2. ti ti dexideriæ
  3. lê o/a dexiderià
  4. niatri dexideriemo
  5. viatri dexideriei
  6. liatri dexiderian

Conzontivo

Presente

  1. che mi dexidere
  2. che ti ti dexideri
  3. che lê o/a dexidere
  4. che niatri dexideremmo
  5. che viatri dexideræ
  6. che liatri dexideran

Imperfetto

  1. che mi dexideresse
  2. che ti ti dexideresci
  3. che lê o/a dexideresse
  4. che niatri dexiderescimo
  5. che viatri dexideresci
  6. che liatri dexideressan

Condiçionale

  1. mi dexiderieiva/dexideriæ
  2. ti ti dexideriësci
  3. lê o/a dexiderieiva/dexideriæ
  4. niatri dexideriëscimo
  5. viatri dexideriësci
  6. liatri dexiderieivan/dexideriæn

Imperativo

  1. dexidera ti!
  2. dexideremmo niatri!
  3. dexideræ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. dexiderou
  2. m. p. dexideræ
  3. f. s. dexiderâ
  4. f. p. dexideræ

Gerundio

  1. dexiderando
dexidiâ

Indicativo

Presente

  1. mi dexidio
  2. ti ti dexiddi
  3. lê o/a dexidia
  4. niatri dexidiemmo/dexidiemo
  5. viatri dexidiæ
  6. liatri dexidian

Imperfetto

  1. mi dexidiava
  2. ti ti dexidiavi
  3. lê o/a dexidiava
  4. niatri dexidiavimo
  5. viatri dexidiavi
  6. liatri dexidiavan

Futuo

  1. mi dexidiò
  2. ti ti dexidiæ
  3. lê o/a dexidià
  4. niatri dexidiemo
  5. viatri dexidiei
  6. liatri dexidian

Conzontivo

Presente

  1. che mi dexidie
  2. che ti ti dexiddi
  3. che lê o/a dexidie
  4. che niatri dexidiemmo/dexidiemo
  5. che viatri dexidiæ
  6. che liatri dexidian

Imperfetto

  1. che mi dexidiesse
  2. che ti ti dexidiesci
  3. che lê o/a dexidiesse
  4. che niatri dexidiescimo
  5. che viatri dexidiesci
  6. che liatri dexidiessan

Condiçionale

  1. mi dexidieiva/dexidiæ
  2. ti ti dexidiësci
  3. lê o/a dexidieiva/dexidiæ
  4. niatri dexidiëscimo
  5. viatri dexidiësci
  6. liatri dexidieivan/dexidiæn

Imperativo

  1. dexidia ti!
  2. dexidiemmo/dexidiemo niatri!
  3. dexidiæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. dexidiou
  2. m. p. dexidiæ
  3. f. s. dexidiâ
  4. f. p. dexidiæ

Gerundio

  1. dexidiando
voei

Indicativo

Presente

  1. mi veuggio
  2. ti ti veu
  3. lê o/a veu
  4. niatri voemmo/voemo
  5. viatri voei
  6. liatri veuan

Imperfetto

  1. mi voeiva
  2. ti ti voeivi
  3. lê o/a voeiva
  4. niatri voeivimo
  5. viatri voeivi
  6. liatri voeivan

Futuo

  1. mi vorriò
  2. ti ti vorriæ
  3. lê o/a vorrià
  4. niatri vorriemo
  5. viatri vorriei
  6. liatri vorrian

Conzontivo

Presente

  1. che mi veugge
  2. che ti ti veuggi
  3. che lê o/a veugge
  4. che niatri voemmo/voemo
  5. che viatri voei
  6. che liatri veuggian

Imperfetto

  1. che mi voesse/voëse
  2. che ti ti voesci/voësci
  3. che lê o/a voesse/voëse
  4. che niatri voescimo/voëscimo
  5. che viatri voesci/voësci
  6. che liatri voessan/voësan

Condiçionale

  1. mi vorrieiva/vorriæ
  2. ti ti vorriësci
  3. lê o/a vorrieiva/vorriæ
  4. niatri vorriëscimo
  5. viatri vorriësci
  6. liatri vorrieivan/vorriæn

Imperativo

  1. veuggi ti!
  2. voemmo/voemo niatri!
  3. voei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. vosciuo
  2. m. p. vosciui
  3. f. s. vosciua
  4. f. p. vosciue

Gerundio

  1. voendo