Conseggio pe-o dopo
-
più tardi dapeu [daˈpøː]
dòppo [ˈdɔpˑu]
ciù tardi [ˈtʃy ˈtaːrdi]
Exempi
ci penseremo dopo!
ghe pensiemo dapeu!
prima era entrata e dopo era di nuovo fuori
primma a l’ea intrâ e dapeu a l’ea torna feua
-
più avanti dòppo [ˈdɔpˑu]
dapeu [daˈpøː]
ciù in là [ˈtʃy iŋ ˈla]
Exempi
il dieci viene dopo il nove
o dexe o ven dòppo o neuve
-
prep. di luogo e tempo per indicare ciò che segue apreuvo à [aˈprøːvu a]
dòppo [ˈdɔpˑu]
Exempi
un passo dopo l’altro
un passo apreuvo à l’atro
la settimana dopo Natale
a settemaña apreuvo à Dënâ
-
prep. di tempo per indicare periodi trascorsi dòppo
Exempi
è uscito in libertà dopo un anno di prigione
o l’é sciòrtio in libertæ dòppo un anno de prexon
-
prep. di luogo: oltre, al di là di dòppo [ˈdɔpˑu]
derê à [deˈreː a]
ciù in là de [ˈtʃy iŋ ˈla de]
Exempi
abito dopo il distributore di benzina
staggo dòppo distributô de benziña
-
per introdurre una temporale, anche seguito da “che” dòppo [ˈdɔpˑu]
Exempi
dopo che te ne sei andato siamo andati a dormire
dòppo che ti te n’ê anæto semmo anæti in letto
dopo aver riflettuto a lungo, ho alzato la cornetta del telefono
dòppo ësimeghe ben appensou, ò tiou sciù a cornetta do telefono
-
seguente apreuvo [aˈprøːvu]
dòppo [ˈdɔpˑu]
Exempi
il giorno dopo se n’è andata
o giorno apreuvo a se n’é anæta
la mattina dopo
a mattin apreuvo
Polirematiche
- ↳ poco dopo
- ↳ subito dopo