Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

dotare

v.tr.
  1. fornire di ciò che è necessario o utile

    dotâ [duˈtaː]

    fornî [furˈniː]

    guernî [ɡwɛrˈniː]

    Exempi

    lo hanno dotato di tutto il necessario per il viaggio

    l’an dotou de tutto l’occorrente pe-o viægio

  2. fornire di dote

    addeuttâ [adøˈtaː]

    Exempi

    la famiglia faticò molto per dotare le tre figlie

    a famiggia a l’à giaminou ben ben pe addeuttâ e træ figge

Coniugaçioin

addeuttâ

Part. pass. addeuttou

Ger. addeuttando

Ind.
Pres.
  1. mi addeutto
  2. ti t’addeutti
  3. lê o/a l’addeutta
  4. niatri addeuttemmo
  5. viatri addeuttæ
  6. lô addeuttan
Impf.
  1. mi addeuttava
  2. ti t’addeuttavi
  3. lê o/a l’addeuttava
  4. niatri addeuttavimo
  5. viatri addeuttavi
  6. lô addeuttavan
Fut.
  1. mi addeuttiò
  2. ti t’addeuttiæ
  3. lê o/a l’addeuttià
  4. niatri addeuttiemo
  5. viatri addeuttiei
  6. lô addeuttian
Conz.
Pres.
  1. che mi addeutte
  2. che ti t’addeutti
  3. che lê o/a l’addeutte
  4. che niatri addeuttemmo
  5. che viatri addeuttæ
  6. che lô addeuttan
Impf.
  1. che mi addeuttesse
  2. che ti t’addeuttesci
  3. che lê o/a l’addeuttesse
  4. che niatri addeuttescimo
  5. che viatri addeuttesci
  6. che lô addeuttessan
Cond.
  1. mi addeuttieiva/addeuttiæ
  2. ti t’addeuttiësci
  3. lê o/a l’addeuttieiva/addeuttiæ
  4. niatri addeuttiëscimo
  5. viatri addeuttiësci
  6. lô addeuttieivan/addeuttiæn
Imper.
  1. addeutta ti
  2. ch’o/a l’addeutte lê
  3. addeuttemmo niatri
  4. addeuttæ viatri
  5. addeuttan lô
dotâ

Part. pass. dotou

Ger. dotando

Ind.
Pres.
  1. mi deutto
  2. ti ti deutti
  3. lê o/a deutta
  4. niatri dotemmo
  5. viatri dotæ
  6. lô deuttan
Impf.
  1. mi dotava
  2. ti ti dotavi
  3. lê o/a dotava
  4. niatri dotavimo
  5. viatri dotavi
  6. lô dotavan
Fut.
  1. mi dotiò
  2. ti ti dotiæ
  3. lê o/a dotià
  4. niatri dotiemo
  5. viatri dotiei
  6. lô dotian
Conz.
Pres.
  1. che mi deutte
  2. che ti ti deutti
  3. che lê o/a deutte
  4. che niatri dotemmo
  5. che viatri dotæ
  6. che lô deuttan
Impf.
  1. che mi dotesse
  2. che ti ti dotesci
  3. che lê o/a dotesse
  4. che niatri dotescimo
  5. che viatri dotesci
  6. che lô dotessan
Cond.
  1. mi dotieiva/dotiæ
  2. ti ti dotiësci
  3. lê o/a dotieiva/dotiæ
  4. niatri dotiëscimo
  5. viatri dotiësci
  6. lô dotieivan/dotiæn
Imper.
  1. deutta ti
  2. ch’o/a deutte lê
  3. dotemmo niatri
  4. dotæ viatri
  5. deuttan lô
fornî

Part. pass. fornio

Ger. fornindo

Ind.
Pres.
  1. mi forniscio
  2. ti ti fornisci
  3. lê o/a fornisce
  4. niatri fornimmo
  5. viatri fornî
  6. lô forniscian
Impf.
  1. mi forniva
  2. ti ti fornivi
  3. lê o/a forniva
  4. niatri fornivimo
  5. viatri fornivi
  6. lô fornivan
Fut.
  1. mi forniò
  2. ti ti forniæ
  3. lê o/a fornià
  4. niatri forniemo
  5. viatri forniei
  6. lô fornian
Conz.
Pres.
  1. che mi fornisce
  2. che ti ti fornisci
  3. che lê o/a fornisce
  4. che niatri fornimmo
  5. che viatri fornî
  6. che lô forniscian
Impf.
  1. che mi fornisse
  2. che ti ti fornisci
  3. che lê o/a fornisse
  4. che niatri forniscimo
  5. che viatri fornisci
  6. che lô fornissan
Cond.
  1. mi fornieiva/forniæ
  2. ti ti forniësci
  3. lê o/a fornieiva/forniæ
  4. niatri forniëscimo
  5. viatri forniësci
  6. lô fornieivan/forniæn
Imper.
  1. fornisci ti
  2. ch’o/a fornisce lê
  3. fornimmo niatri
  4. fornî viatri
  5. forniscian lô
guernî

Part. pass. guernio

Ger. guernindo

Ind.
Pres.
  1. mi guerniscio
  2. ti ti guernisci
  3. lê o/a guernisce
  4. niatri guernimmo
  5. viatri guernî
  6. lô guerniscian
Impf.
  1. mi guerniva
  2. ti ti guernivi
  3. lê o/a guerniva
  4. niatri guernivimo
  5. viatri guernivi
  6. lô guernivan
Fut.
  1. mi guerniò
  2. ti ti guerniæ
  3. lê o/a guernià
  4. niatri guerniemo
  5. viatri guerniei
  6. lô guernian
Conz.
Pres.
  1. che mi guernisce
  2. che ti ti guernisci
  3. che lê o/a guernisce
  4. che niatri guernimmo
  5. che viatri guernî
  6. che lô guerniscian
Impf.
  1. che mi guernisse
  2. che ti ti guernisci
  3. che lê o/a guernisse
  4. che niatri guerniscimo
  5. che viatri guernisci
  6. che lô guernissan
Cond.
  1. mi guernieiva/guerniæ
  2. ti ti guerniësci
  3. lê o/a guernieiva/guerniæ
  4. niatri guerniëscimo
  5. viatri guerniësci
  6. lô guernieivan/guerniæn
Imper.
  1. guernisci ti
  2. ch’o/a guernisce lê
  3. guernimmo niatri
  4. guernî viatri
  5. guerniscian lô