Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

errare

v.intr.
  1. vagare

    giandonâ [dʒaŋduˈnaː]

    anâ in giandon [aˈnaː iŋ dʒaŋˈduŋ]

  2. commettere un errore

    inarâse [inaˈraːse]

    fâ aro disusato letterario [ˈfaː ˈaːru]

    ingannâse [iŋɡaˈnaːse]

Coniugaçioin

anâ

Part. pass. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Conz.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Conz.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
giandonâ

Part. pass. giandonou

Ger. giandonando

Ind.
Pres.
  1. mi giandoño
  2. ti ti giandoñi
  3. lê o/a giandoña
  4. niatri giandonemmo
  5. viatri giandonæ
  6. lô giandoñan
Impf.
  1. mi giandonava
  2. ti ti giandonavi
  3. lê o/a giandonava
  4. niatri giandonavimo
  5. viatri giandonavi
  6. lô giandonavan
Fut.
  1. mi giandoniò
  2. ti ti giandoniæ
  3. lê o/a giandonià
  4. niatri giandoniemo
  5. viatri giandoniei
  6. lô giandonian
Conz.
Pres.
  1. che mi giandoñe
  2. che ti ti giandoñi
  3. che lê o/a giandoñe
  4. che niatri giandonemmo
  5. che viatri giandonæ
  6. che lô giandoñan
Impf.
  1. che mi giandonesse
  2. che ti ti giandonesci
  3. che lê o/a giandonesse
  4. che niatri giandonescimo
  5. che viatri giandonesci
  6. che lô giandonessan
Cond.
  1. mi giandonieiva/giandoniæ
  2. ti ti giandoniësci
  3. lê o/a giandonieiva/giandoniæ
  4. niatri giandoniëscimo
  5. viatri giandoniësci
  6. lô giandonieivan/giandoniæn
Imper.
  1. giandoña ti
  2. ch’o/a giandoñe lê
  3. giandonemmo niatri
  4. giandonæ viatri
  5. giandoñan lô
inarâ

Part. pass. inarou

Ger. inarando

Ind.
Pres.
  1. mi inaro
  2. ti t’inari
  3. lê o/a l’inara
  4. niatri inaremmo
  5. viatri inaræ
  6. lô inaran
Impf.
  1. mi inarava
  2. ti t’inaravi
  3. lê o/a l’inarava
  4. niatri inaravimo
  5. viatri inaravi
  6. lô inaravan
Fut.
  1. mi inariò
  2. ti t’inariæ
  3. lê o/a l’inarià
  4. niatri inariemo
  5. viatri inariei
  6. lô inarian
Conz.
Pres.
  1. che mi inare
  2. che ti t’inari
  3. che lê o/a l’inare
  4. che niatri inaremmo
  5. che viatri inaræ
  6. che lô inaran
Impf.
  1. che mi inaresse
  2. che ti t’inaresci
  3. che lê o/a l’inaresse
  4. che niatri inarescimo
  5. che viatri inaresci
  6. che lô inaressan
Cond.
  1. mi inarieiva/inariæ
  2. ti t’inariësci
  3. lê o/a l’inarieiva/inariæ
  4. niatri inariëscimo
  5. viatri inariësci
  6. lô inarieivan/inariæn
Imper.
  1. inara ti
  2. ch’o/a l’inare lê
  3. inaremmo niatri
  4. inaræ viatri
  5. inaran lô
ingannâ

Part. pass. ingannou

Ger. ingannando

Ind.
Pres.
  1. mi inganno
  2. ti t’inganni
  3. lê o/a l’inganna
  4. niatri ingannemmo
  5. viatri ingannæ
  6. lô ingannan
Impf.
  1. mi ingannava
  2. ti t’ingannavi
  3. lê o/a l’ingannava
  4. niatri ingannavimo
  5. viatri ingannavi
  6. lô ingannavan
Fut.
  1. mi inganniò
  2. ti t’inganniæ
  3. lê o/a l’ingannià
  4. niatri inganniemo
  5. viatri inganniei
  6. lô ingannian
Conz.
Pres.
  1. che mi inganne
  2. che ti t’inganni
  3. che lê o/a l’inganne
  4. che niatri ingannemmo
  5. che viatri ingannæ
  6. che lô ingannan
Impf.
  1. che mi ingannesse
  2. che ti t’ingannesci
  3. che lê o/a l’ingannesse
  4. che niatri ingannescimo
  5. che viatri ingannesci
  6. che lô ingannessan
Cond.
  1. mi ingannieiva/inganniæ
  2. ti t’inganniësci
  3. lê o/a l’ingannieiva/inganniæ
  4. niatri inganniëscimo
  5. viatri inganniësci
  6. lô ingannieivan/inganniæn
Imper.
  1. inganna ti
  2. ch’o/a l’inganne lê
  3. ingannemmo niatri
  4. ingannæ viatri
  5. ingannan lô