Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

fare castelli in aria

loc. v.
  1. immaginare progetti irrealizzabili

    fâ di lunäi [ˈfaː di lyˈnaːi]

    fâ di castelli pe l’äia [ˈfaː di kasˈtelˑi pe ˈl aːja]

    armanaccâ [armanaˈkaː]

    è inutile fare castelli in aria se non abbiamo nemmeno i soldi per iniziare

    serv’assæ fâ di lunäi se no emmo manco i dinæ pe comensâ

Coniugaçioin

armanaccâ

Indicativo

Presente

  1. mi armanacco
  2. ti t’armanacchi
  3. lê o/a l’armanacca
  4. niatri armanacchemmo
  5. viatri armanaccæ
  6. liatri armanaccan

Imperfetto

  1. mi armanaccava
  2. ti t’armanaccavi
  3. lê o/a l’armanaccava
  4. niatri armanaccavimo
  5. viatri armanaccavi
  6. liatri armanaccavan

Futuo

  1. mi armanacchiò
  2. ti t’armanacchiæ
  3. lê o/a l’armanacchià
  4. niatri armanacchiemo
  5. viatri armanacchiei
  6. liatri armanacchian

Conzontivo

Presente

  1. che mi armanacche
  2. che ti t’armanacchi
  3. che lê o/a l’armanacche
  4. che niatri armanacchemmo
  5. che viatri armanaccæ
  6. che liatri armanaccan

Imperfetto

  1. che mi armanacchesse
  2. che ti t’armanacchesci
  3. che lê o/a l’armanacchesse
  4. che niatri armanacchescimo
  5. che viatri armanacchesci
  6. che liatri armanacchessan

Condiçionale

  1. mi armanacchieiva/armanacchiæ
  2. ti t’armanacchiësci
  3. lê o/a l’armanacchieiva/armanacchiæ
  4. niatri armanacchiëscimo
  5. viatri armanacchiësci
  6. liatri armanacchieivan/armanacchiæn

Imperativo

  1. armanacca ti!
  2. armanacchemmo niatri!
  3. armanaccæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. armanaccou
  2. m. p. armanaccæ
  3. f. s. armanaccâ
  4. f. p. armanaccæ

Gerundio

  1. armanaccando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuo

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Conzontivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condiçionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando, faxendo