Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

fermare

v.tr.v.intr.
  1. affermâ [afɛrˈmaː]

    fermâ [fɛrˈmaː]

    Exempi

    ci ha fermato la polizia per strada

    n’à fermou a poliscia pe-a stradda

  2. interrompere

    affermâ [afɛrˈmaː]

    fermâ [fɛrˈmaː]

    Exempi

    abbiamo dovuto fermare i lavori a causa di un’emergenza

    emmo dovuo fermâ i travaggi apreuvo à unn’emergensa

  3. fissare

    tegnî fermo [teˈŋiː ˈfɛːrmu]

    Exempi

    fermare la cravatta con uno spillo

    tegnî fermo unna crovata con un pontaieu

v.pron.
  1. affermâse [afɛrˈmaːse]

    fermâse [fɛrˈmaːse]

    Exempi

    non vi fermate!

    no stæve à affermâ!

    ci siamo fermati per riposarci un attimo

    se semmo affermæ pe pösâse un segondo

  2. soffermarsi

    affermâse [afɛrˈmaːse]

    fermâse [fɛrˈmaːse]

    Exempi

    non ha voluto fermarsi sul tema

    a no l’à vosciuo affermâse in sce l’argomento

Coniugaçioin

fermâ

Part. pass. fermou

Ger. fermando

Ind.
Pres.
  1. mi fermo
  2. ti ti fermi
  3. lê o/a ferma
  4. niatri fermemmo
  5. viatri fermæ
  6. lô ferman
Impf.
  1. mi fermava
  2. ti ti fermavi
  3. lê o/a fermava
  4. niatri fermavimo
  5. viatri fermavi
  6. lô fermavan
Fut.
  1. mi fermiò
  2. ti ti fermiæ
  3. lê o/a fermià
  4. niatri fermiemo
  5. viatri fermiei
  6. lô fermian
Conz.
Pres.
  1. che mi ferme
  2. che ti ti fermi
  3. che lê o/a ferme
  4. che niatri fermemmo
  5. che viatri fermæ
  6. che lô ferman
Impf.
  1. che mi fermesse
  2. che ti ti fermesci
  3. che lê o/a fermesse
  4. che niatri fermescimo
  5. che viatri fermesci
  6. che lô fermessan
Cond.
  1. mi fermieiva/fermiæ
  2. ti ti fermiësci
  3. lê o/a fermieiva/fermiæ
  4. niatri fermiëscimo
  5. viatri fermiësci
  6. lô fermieivan/fermiæn
Imper.
  1. ferma ti
  2. ch’o/a ferme lê
  3. fermemmo niatri
  4. fermæ viatri
  5. ferman lô