Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

focaccia

s. f.
  1. gastronomia sorta di pane piatto

    fugassa [fyˈɡasˑa] ~ [fiˈɡasˑa]1

    compro un pezzo di focaccia con la cipolla dal fornaio

    accatto un tòcco de fugassa co-e çioule da-o fornâ

    hanno appena infornato la teglia della focaccia al formaggio

    an tòsto infornou o testo da fugassa co-o formaggio

Pe saveine de ciù

1. Poule con [y/ɥ] in poxiçion atona.

Pe un numero piccin de poule che presentan into zeneise urban o passaggio da [y]/[ɥ] in poxiçion atona verso [i]/[j], comme butiro [byˈtiːru] ~ [biˈtiːru] ò butegâ [byteˈɡaː] ~ [biteˈɡaː], reportemmo a grafia ciù fissa inte l’uso.

Declinaçioin

f. s f. p
fugassa fugasse

Polirematiche

→ porzione di focaccia, → rendere pan per focaccia.