Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

frantumare

v.tr.
  1. mandare in frantumi

    scciappâ [ʃtʃaˈpaː]

    scavissâ [skaviˈsaː]

    mandâ inte tanti tòcchi [maŋˈdaː iŋte ˈtaŋti ˈtɔkˑi]

    scciappâ inte tanti tòcchi [ʃtʃaˈpaː iŋte ˈtaŋti ˈtɔkˑi]

    Exempi

    il tiro di pallone ha frantumato lo spegghio

    o tio de ballon o l’à scciappou o spegio

  2. sminuzzare

    menissâ [meniˈsaː]

frantumarsi

v.pron.
  1. andare in frantumi

    scciappâse [ʃtʃaˈpaːse]

    scavissâse [skaviˈsaːse]

    anâ inte tanti tòcchi [aˈnaː iŋte ˈtaŋti ˈtɔkˑi]

    scciappâse inte tanti tòcchi [ʃtʃaˈpaːse iŋte ˈtaŋti ˈtɔkˑi]

    Exempi

    il bicchiere di cristallo mi è scappato di mano e si è frantumato

    o gòtto de crestallo o m’é scappou d’inte moen e o s’é scciappou

Coniugaçioin

anâ

Part. pass. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Conz.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô
mandâ

Part. pass. mandou

Ger. mandando

Ind.
Pres.
  1. mi mando
  2. ti ti mandi
  3. lê o/a manda
  4. niatri mandemmo
  5. viatri mandæ
  6. lô mandan
Impf.
  1. mi mandava
  2. ti ti mandavi
  3. lê o/a mandava
  4. niatri mandavimo
  5. viatri mandavi
  6. lô mandavan
Fut.
  1. mi mandiò
  2. ti ti mandiæ
  3. lê o/a mandià
  4. niatri mandiemo
  5. viatri mandiei
  6. lô mandian
Conz.
Pres.
  1. che mi mande
  2. che ti ti mandi
  3. che lê o/a mande
  4. che niatri mandemmo
  5. che viatri mandæ
  6. che lô mandan
Impf.
  1. che mi mandesse
  2. che ti ti mandesci
  3. che lê o/a mandesse
  4. che niatri mandescimo
  5. che viatri mandesci
  6. che lô mandessan
Cond.
  1. mi mandieiva/mandiæ
  2. ti ti mandiësci
  3. lê o/a mandieiva/mandiæ
  4. niatri mandiëscimo
  5. viatri mandiësci
  6. lô mandieivan/mandiæn
Imper.
  1. manda ti
  2. ch’o/a mande lê
  3. mandemmo niatri
  4. mandæ viatri
  5. mandan lô
menissâ

Part. pass. menissou

Ger. menissando

Ind.
Pres.
  1. mi menisso
  2. ti ti menissi
  3. lê o/a menissa
  4. niatri menissemmo
  5. viatri menissæ
  6. lô menissan
Impf.
  1. mi menissava
  2. ti ti menissavi
  3. lê o/a menissava
  4. niatri menissavimo
  5. viatri menissavi
  6. lô menissavan
Fut.
  1. mi menissiò
  2. ti ti menissiæ
  3. lê o/a menissià
  4. niatri menissiemo
  5. viatri menissiei
  6. lô menissian
Conz.
Pres.
  1. che mi menisse
  2. che ti ti menissi
  3. che lê o/a menisse
  4. che niatri menissemmo
  5. che viatri menissæ
  6. che lô menissan
Impf.
  1. che mi menissesse
  2. che ti ti menissesci
  3. che lê o/a menissesse
  4. che niatri menissescimo
  5. che viatri menissesci
  6. che lô menissessan
Cond.
  1. mi menissieiva/menissiæ
  2. ti ti menissiësci
  3. lê o/a menissieiva/menissiæ
  4. niatri menissiëscimo
  5. viatri menissiësci
  6. lô menissieivan/menissiæn
Imper.
  1. menissa ti
  2. ch’o/a menisse lê
  3. menissemmo niatri
  4. menissæ viatri
  5. menissan lô
rompî

Part. pass. rotto

Ger. rompindo

Ind.
Pres.
  1. mi rompo
  2. ti ti rompi
  3. lê o/a rompe
  4. niatri rompimmo
  5. viatri rompî
  6. lô rompan
Impf.
  1. mi rompiva
  2. ti ti rompivi
  3. lê o/a rompiva
  4. niatri rompivimo
  5. viatri rompivi
  6. lô rompivan
Fut.
  1. mi rompiò
  2. ti ti rompiæ
  3. lê o/a rompià
  4. niatri rompiemo
  5. viatri rompiei
  6. lô rompian
Conz.
Pres.
  1. che mi rompe
  2. che ti ti rompi
  3. che lê o/a rompe
  4. che niatri rompimmo
  5. che viatri rompî
  6. che lô rompan
Impf.
  1. che mi rompisse
  2. che ti ti rompisci
  3. che lê o/a rompisse
  4. che niatri rompiscimo
  5. che viatri rompisci
  6. che lô rompissan
Cond.
  1. mi rompieiva/rompiæ
  2. ti ti rompiësci
  3. lê o/a rompieiva/rompiæ
  4. niatri rompiëscimo
  5. viatri rompiësci
  6. lô rompieivan/rompiæn
Imper.
  1. rompi ti
  2. ch’o/a rompe lê
  3. rompimmo niatri
  4. rompî viatri
  5. rompan lô
scavissâ

Part. pass. scavissou

Ger. scavissando

Ind.
Pres.
  1. mi scavisso
  2. ti ti scavissi
  3. lê o/a scavissa
  4. niatri scavissemmo
  5. viatri scavissæ
  6. lô scavissan
Impf.
  1. mi scavissava
  2. ti ti scavissavi
  3. lê o/a scavissava
  4. niatri scavissavimo
  5. viatri scavissavi
  6. lô scavissavan
Fut.
  1. mi scavissiò
  2. ti ti scavissiæ
  3. lê o/a scavissià
  4. niatri scavissiemo
  5. viatri scavissiei
  6. lô scavissian
Conz.
Pres.
  1. che mi scavisse
  2. che ti ti scavissi
  3. che lê o/a scavisse
  4. che niatri scavissemmo
  5. che viatri scavissæ
  6. che lô scavissan
Impf.
  1. che mi scavissesse
  2. che ti ti scavissesci
  3. che lê o/a scavissesse
  4. che niatri scavissescimo
  5. che viatri scavissesci
  6. che lô scavissessan
Cond.
  1. mi scavissieiva/scavissiæ
  2. ti ti scavissiësci
  3. lê o/a scavissieiva/scavissiæ
  4. niatri scavissiëscimo
  5. viatri scavissiësci
  6. lô scavissieivan/scavissiæn
Imper.
  1. scavissa ti
  2. ch’o/a scavisse lê
  3. scavissemmo niatri
  4. scavissæ viatri
  5. scavissan lô
scciappâ

Part. pass. scciappou

Ger. scciappando

Ind.
Pres.
  1. mi scciappo
  2. ti ti scciappi
  3. lê o/a scciappa
  4. niatri scciappemmo
  5. viatri scciappæ
  6. lô scciappan
Impf.
  1. mi scciappava
  2. ti ti scciappavi
  3. lê o/a scciappava
  4. niatri scciappavimo
  5. viatri scciappavi
  6. lô scciappavan
Fut.
  1. mi scciappiò
  2. ti ti scciappiæ
  3. lê o/a scciappià
  4. niatri scciappiemo
  5. viatri scciappiei
  6. lô scciappian
Conz.
Pres.
  1. che mi scciappe
  2. che ti ti scciappi
  3. che lê o/a scciappe
  4. che niatri scciappemmo
  5. che viatri scciappæ
  6. che lô scciappan
Impf.
  1. che mi scciappesse
  2. che ti ti scciappesci
  3. che lê o/a scciappesse
  4. che niatri scciappescimo
  5. che viatri scciappesci
  6. che lô scciappessan
Cond.
  1. mi scciappieiva/scciappiæ
  2. ti ti scciappiësci
  3. lê o/a scciappieiva/scciappiæ
  4. niatri scciappiëscimo
  5. viatri scciappiësci
  6. lô scciappieivan/scciappiæn
Imper.
  1. scciappa ti
  2. ch’o/a scciappe lê
  3. scciappemmo niatri
  4. scciappæ viatri
  5. scciappan lô