Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

guardare

v.tr.
  1. fissare lo sguardo su qcs.

    ammiâ [aˈmjaː]

    Exempi

    guarda, un delfino!

    ammia, un drafin!

    guardare gli oggetti esposti in un museo

    ammiâ i oggetti in espoxiçion inte un museo

    guardami negli occhi mentre ti parlo!

    ammiime inti euggi quande te parlo!

  2. considerare, tener presente

    ammiâ [aˈmjaː]

    Exempi

    guardate che l’appuntamento era mezz’ora fa!

    ammiæ ch’aivimo da veddise mez’oa fa!

  3. seguire una trasmissione o spettacolo

    vedde [ˈvedˑe]

    Exempi

    perché stasera non ci vediamo un film?

    staseia porriëscimo veddise un cine, cöse ti ne dixi?

  4. proteggere, preservare

    avvardâ [avarˈdaː]

    proteze [pruˈteːze]

    Exempi

    guardare una persona da un pericolo

    avvardâ unna persoña da un reisego

v.intr.
  1. controllare

    ammiâ [aˈmjaː]

    Exempi

    hai guardato se la finestra è ben chiusa?

    t’æ ammiou che o barcon o segge ben serrou?

  2. badare, fare attenzionate

    ammiâ [aˈmjaː]

    Exempi

    guardate ciò che fate!

    ammiæ quello che fæ!

    guardate di studiare un po’ più

    ammiæ de studiâ un pö de ciù

Polirematiche

Coniugaçioin

ammiâ

Part. pass. ammiou

Ger. ammiando

Ind.
Pres.
  1. mi ammio
  2. ti t’ammii
  3. lê o/a l’ammia
  4. niatri ammiemmo/ammiemo
  5. viatri ammiæ
  6. lô ammian
Impf.
  1. mi ammiava
  2. ti t’ammiavi
  3. lê o/a l’ammiava
  4. niatri ammiavimo
  5. viatri ammiavi
  6. lô ammiavan
Fut.
  1. mi ammiò
  2. ti t’ammiæ
  3. lê o/a l’ammià
  4. niatri ammiemo
  5. viatri ammiei
  6. lô ammian
Conz.
Pres.
  1. che mi ammie
  2. che ti t’ammii
  3. che lê o/a l’ammie
  4. che niatri ammiemmo/ammiemo
  5. che viatri ammiæ
  6. che lô ammian
Impf.
  1. che mi ammiesse
  2. che ti t’ammiesci
  3. che lê o/a l’ammiesse
  4. che niatri ammiescimo
  5. che viatri ammiesci
  6. che lô ammiessan
Cond.
  1. mi ammieiva/ammiæ
  2. ti t’ammiësci
  3. lê o/a l’ammieiva/ammiæ
  4. niatri ammiëscimo
  5. viatri ammiësci
  6. lô ammieivan/ammiæn
Imper.
  1. ammia ti
  2. ch’o/a l’ammie lê
  3. ammiemmo/ammiemo niatri
  4. ammiæ viatri
  5. ammian lô