Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

indossare

v.tr.
  1. mettersi addosso

    mettise  [ˈmetise]

    mettise indòsso  [ˈmetise iŋˈdɔsˑu]

    Exempi

    ha indossato la giacca ed è uscita di casa

    a s’é missa un giachê e a l’é sciortia d’in cà

  2. avere addosso

    portâ  [purˈtaː]

    avei  [aˈvej]

    avei indòsso  [aˈvej iŋˈdɔsˑu]

    Exempi

    indossava una gonna gialla

    a portava unna fada giana

Coniugaçioin

avei

Part. pass. avuo

Ger. avendo

Ind.
Pres.
  1. mi ò
  2. ti t’æ
  3. lê o/a l’à
  4. niatri emmo
  5. viatri ei
  6. lô an
Impf.
  1. mi aveiva/aiva
  2. ti t’aveivi/aivi
  3. lê o/a l’aveiva/aiva
  4. niatri aveivimo/aivimo
  5. viatri aveivi/aivi
  6. lô aveivan/aivan
Fut.
  1. mi aviò
  2. ti t’aviæ
  3. lê o/a l’avià
  4. niatri aviemo
  5. viatri aviei
  6. lô avian
Conz.
Pres.
  1. che mi agge
  2. che ti t’aggi
  3. che lê o/a l’agge
  4. che niatri aggimo
  5. che viatri aggiæ/aggei
  6. che lô aggian
Impf.
  1. che mi avesse/aise
  2. che ti t’avesci/aisci
  3. che lê o/a l’avesse/aise
  4. che niatri avescimo/aiscimo
  5. che viatri avesci/aisci
  6. che lô avessan/aisan
Cond.
  1. mi avieiva/aviæ
  2. ti t’aviësci
  3. lê o/a l’avieiva/aviæ
  4. niatri aviëscimo
  5. viatri aviësci
  6. lô avieivan/aviæn
Imper.
  1. aggi ti
  2. ch’o/a l’agge lê
  3. aggimo niatri
  4. aggei/aggiæ viatri
  5. aggian lô
mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Conz.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
portâ

Part. pass. portou

Ger. portando

Ind.
Pres.
  1. mi pòrto
  2. ti ti pòrti
  3. lê o/a pòrta
  4. niatri portemmo
  5. viatri portæ
  6. lô pòrtan
Impf.
  1. mi portava
  2. ti ti portavi
  3. lê o/a portava
  4. niatri portavimo
  5. viatri portavi
  6. lô portavan
Fut.
  1. mi portiò
  2. ti ti portiæ
  3. lê o/a portià
  4. niatri portiemo
  5. viatri portiei
  6. lô portian
Conz.
Pres.
  1. che mi pòrte
  2. che ti ti pòrti
  3. che lê o/a pòrte
  4. che niatri portemmo
  5. che viatri portæ
  6. che lô pòrtan
Impf.
  1. che mi portesse
  2. che ti ti portesci
  3. che lê o/a portesse
  4. che niatri portescimo
  5. che viatri portesci
  6. che lô portessan
Cond.
  1. mi portieiva/portiæ
  2. ti ti portiësci
  3. lê o/a portieiva/portiæ
  4. niatri portiëscimo
  5. viatri portiësci
  6. lô portieivan/portiæn
Imper.
  1. pòrta ti
  2. ch’o/a pòrte lê
  3. portemmo niatri
  4. portæ viatri
  5. pòrtan lô