Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

intendere

v. tr. v. intr.
  1. capire

    accapî [akaˈpiː] (var. capî)

    intende [iŋˈteŋde]

    si erano guardati negli occhi e si erano intesi all’istante

    s’ean ammiæ inti euggi e s’ean accapii de ficco

  2. avere intenzione di fare qcs.

    voei [ˈvwej]

    intendo scriverle una lettera per scusarmi

    veuggio scrivighe unna lettia pe ciammâghe scuse

  3. voler dire

    voei dî [ˈvwej ˈdiː]

    secondo me non hanno capito quello che intendevo

    mæ pai no an accapio quello che voeiva dî

intendersi

v. pron.
  1. accordarsi

    accapîse [akaˈpiːse] (var. capîse)

    capîse [kaˈpiːse]

  2. avere esperienza

    decapîsene [dekaˈpiːsene]

Coniugaçioin

accapî

Indicativo

Presente

  1. mi accapiscio
  2. ti t’accapisci
  3. lê o/a l’accapisce
  4. niatri accapimmo
  5. viatri accapî
  6. liatri accapiscian

Imperfetto

  1. mi accapiva
  2. ti t’accapivi
  3. lê o/a l’accapiva
  4. niatri accapivimo
  5. viatri accapivi
  6. liatri accapivan

Futuo

  1. mi accapiò
  2. ti t’accapiæ
  3. lê o/a l’accapià
  4. niatri accapiemo
  5. viatri accapiei
  6. liatri accapian

Conzontivo

Presente

  1. che mi accapisce
  2. che ti t’accapisci
  3. che lê o/a l’accapisce
  4. che niatri accapimmo
  5. che viatri accapî
  6. che liatri accapiscian

Imperfetto

  1. che mi accapisse
  2. che ti t’accapisci
  3. che lê o/a l’accapisse
  4. che niatri accapiscimo
  5. che viatri accapisci
  6. che liatri accapissan

Condiçionale

  1. mi accapieiva/accapiæ
  2. ti t’accapiësci
  3. lê o/a l’accapieiva/accapiæ
  4. niatri accapiëscimo
  5. viatri accapiësci
  6. liatri accapieivan/accapiæn

Imperativo

  1. accapisci ti!
  2. accapimmo niatri!
  3. accapî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. accapio
  2. m. p. accapii
  3. f. s. accapia
  4. f. p. accapie

Gerundio

  1. accapindo
capî

Indicativo

Presente

  1. mi capiscio
  2. ti ti capisci
  3. lê o/a capisce
  4. niatri capimmo
  5. viatri capî
  6. liatri capiscian

Imperfetto

  1. mi capiva
  2. ti ti capivi
  3. lê o/a capiva
  4. niatri capivimo
  5. viatri capivi
  6. liatri capivan

Futuo

  1. mi capiò
  2. ti ti capiæ
  3. lê o/a capià
  4. niatri capiemo
  5. viatri capiei
  6. liatri capian

Conzontivo

Presente

  1. che mi capisce
  2. che ti ti capisci
  3. che lê o/a capisce
  4. che niatri capimmo
  5. che viatri capî
  6. che liatri capiscian

Imperfetto

  1. che mi capisse
  2. che ti ti capisci
  3. che lê o/a capisse
  4. che niatri capiscimo
  5. che viatri capisci
  6. che liatri capissan

Condiçionale

  1. mi capieiva/capiæ
  2. ti ti capiësci
  3. lê o/a capieiva/capiæ
  4. niatri capiëscimo
  5. viatri capiësci
  6. liatri capieivan/capiæn

Imperativo

  1. capisci ti!
  2. capimmo niatri!
  3. capî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. capio
  2. m. p. capii
  3. f. s. capia
  4. f. p. capie

Gerundio

  1. capindo
intende

Indicativo

Presente

  1. mi intendo
  2. ti t’intendi
  3. lê o/a l’intende
  4. niatri intendemmo
  5. viatri intendei
  6. liatri intendan

Imperfetto

  1. mi intendeiva
  2. ti t’intendeivi
  3. lê o/a l’intendeiva
  4. niatri intendeivimo
  5. viatri intendeivi
  6. liatri intendeivan

Futuo

  1. mi intendiò
  2. ti t’intendiæ
  3. lê o/a l’intendià
  4. niatri intendiemo
  5. viatri intendiei
  6. liatri intendian

Conzontivo

Presente

  1. che mi intende
  2. che ti t’intendi
  3. che lê o/a l’intende
  4. che niatri intendemmo
  5. che viatri intendei
  6. che liatri intendan

Imperfetto

  1. che mi intendesse
  2. che ti t’intendesci
  3. che lê o/a l’intendesse
  4. che niatri intendescimo
  5. che viatri intendesci
  6. che liatri intendessan

Condiçionale

  1. mi intendieiva/intendiæ
  2. ti t’intendiësci
  3. lê o/a l’intendieiva/intendiæ
  4. niatri intendiëscimo
  5. viatri intendiësci
  6. liatri intendieivan/intendiæn

Imperativo

  1. intendi ti!
  2. intendemmo niatri!
  3. intendei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. inteiso
  2. m. p. inteixi
  3. f. s. inteisa
  4. f. p. inteise

Gerundio

  1. intendendo
voei

Indicativo

Presente

  1. mi veuggio
  2. ti ti veu
  3. lê o/a veu
  4. niatri voemmo/voemo
  5. viatri voei
  6. liatri veuan

Imperfetto

  1. mi voeiva
  2. ti ti voeivi
  3. lê o/a voeiva
  4. niatri voeivimo
  5. viatri voeivi
  6. liatri voeivan

Futuo

  1. mi vorriò
  2. ti ti vorriæ
  3. lê o/a vorrià
  4. niatri vorriemo
  5. viatri vorriei
  6. liatri vorrian

Conzontivo

Presente

  1. che mi veugge
  2. che ti ti veuggi
  3. che lê o/a veugge
  4. che niatri voemmo/voemo
  5. che viatri voei
  6. che liatri veuggian

Imperfetto

  1. che mi voesse/voëse
  2. che ti ti voesci/voësci
  3. che lê o/a voesse/voëse
  4. che niatri voescimo/voëscimo
  5. che viatri voesci/voësci
  6. che liatri voessan/voësan

Condiçionale

  1. mi vorrieiva/vorriæ
  2. ti ti vorriësci
  3. lê o/a vorrieiva/vorriæ
  4. niatri vorriëscimo
  5. viatri vorriësci
  6. liatri vorrieivan/vorriæn

Imperativo

  1. veuggi ti!
  2. voemmo/voemo niatri!
  3. voei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. vosciuo
  2. m. p. vosciui
  3. f. s. vosciua
  4. f. p. vosciue

Gerundio

  1. voendo