Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

ispirare

v. tr.
  1. far sorgere un sentimento

    inspirâ [iŋspiˈraː]1

    il fruttivendolo mi ha sempre ispirato simpatia

    o besagnin o m’à delongo inspirou scimpatia

  2. stimolare a fare qcs.

    sponciâ [spuŋˈtʃaː]

    inspirâ [iŋspiˈraː]1

    quel concerto mi ha ispirato a ricominciare con le lezioni di violino

    quello conçerto o m’à sponciou à comensâ torna co-e leçioin de violin

ispirarsi

v. pron.
  1. trarre ispirazione da qcn. o qcs.

    inspirâse [iŋspiˈraːse]1

    si ispira ai classici

    o s’inspira a-i clascichi

Pe saveine de ciù

1. O prefisso zeneise in-.

In zeneise tanti lemmi che presentan o prefisso in- l’an ottegnuo da-a dissimilaçion de unn’antiga consonante doggia: s’à donca inlustrâ < illustrem, inmenso < immensus, inludde < illudere, etc. Di atri termini conservan incangio direttamente o prefisso latin, comme inscrive < inscribere. Gh’é in sciâ fin di caxi formæ pe analogia, comme inmanegâ. Despægio o l’é o caxon de poule comme imagine < imaginem, che no an mai avuo ni o prefisso in- ni unna consonante doggia: pe sti caxi a grafia in- a no l’é giustificâ ni etimologicamente ni foneticamente. E forme comme inmagine, de vòtte addeuviæ da di autoî moderni, en donca di ipercorrettiximi de matrice italiaña da no addeuviâ.

Coniugaçioin

inspirâ

Indicativo

Presente

  1. mi inspiro
  2. ti t’inspiri
  3. lê o/a l’inspira
  4. niatri inspiremmo
  5. viatri inspiræ
  6. liatri inspiran

Imperfetto

  1. mi inspirava
  2. ti t’inspiravi
  3. lê o/a l’inspirava
  4. niatri inspiravimo
  5. viatri inspiravi
  6. liatri inspiravan

Futuo

  1. mi inspiriò
  2. ti t’inspiriæ
  3. lê o/a l’inspirià
  4. niatri inspiriemo
  5. viatri inspiriei
  6. liatri inspirian

Conzontivo

Presente

  1. che mi inspire
  2. che ti t’inspiri
  3. che lê o/a l’inspire
  4. che niatri inspiremmo
  5. che viatri inspiræ
  6. che liatri inspiran

Imperfetto

  1. che mi inspiresse
  2. che ti t’inspiresci
  3. che lê o/a l’inspiresse
  4. che niatri inspirescimo
  5. che viatri inspiresci
  6. che liatri inspiressan

Condiçionale

  1. mi inspirieiva/inspiriæ
  2. ti t’inspiriësci
  3. lê o/a l’inspirieiva/inspiriæ
  4. niatri inspiriëscimo
  5. viatri inspiriësci
  6. liatri inspirieivan/inspiriæn

Imperativo

  1. inspira ti!
  2. inspiremmo niatri!
  3. inspiræ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. inspirou
  2. m. p. inspiræ
  3. f. s. inspirâ
  4. f. p. inspiræ

Gerundio

  1. inspirando
sponciâ

Indicativo

Presente

  1. mi sponcio
  2. ti ti sponci
  3. lê o/a sponcia
  4. niatri sponcemmo
  5. viatri sponciæ
  6. liatri sponcian

Imperfetto

  1. mi sponciava
  2. ti ti sponciavi
  3. lê o/a sponciava
  4. niatri sponciavimo
  5. viatri sponciavi
  6. liatri sponciavan

Futuo

  1. mi sponciò
  2. ti ti sponciæ
  3. lê o/a sponcià
  4. niatri sponciemo
  5. viatri sponciei
  6. liatri sponcian

Conzontivo

Presente

  1. che mi sponce
  2. che ti ti sponci
  3. che lê o/a sponce
  4. che niatri sponcemmo
  5. che viatri sponciæ
  6. che liatri sponcian

Imperfetto

  1. che mi sponcesse
  2. che ti ti sponcesci
  3. che lê o/a sponcesse
  4. che niatri sponcescimo
  5. che viatri sponcesci
  6. che liatri sponcessan

Condiçionale

  1. mi sponcieiva/sponciæ
  2. ti ti sponciësci
  3. lê o/a sponcieiva/sponciæ
  4. niatri sponciëscimo
  5. viatri sponciësci
  6. liatri sponcieivan/sponciæn

Imperativo

  1. sponcia ti!
  2. sponcemmo niatri!
  3. sponciæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. sponciou
  2. m. p. sponciæ
  3. f. s. sponciâ
  4. f. p. sponciæ

Gerundio

  1. sponciando