Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

maestro

s. m.
  1. insegnante

    meistro [ˈmejstru]

    gli scolari sono diventati più bravi dei loro maestri

    i scoläi se son fæti ciù bravi che i sò meistri

    la maestra di scuola

    a meistra de scheua

  2. mastro

    meistro [ˈmejstru]

    i maestri d’ascia del cantiere

    i meistri d’ascia do cantê

    il maestro di cerimonie

    o meistro de çeimònie

  3. maestrale

    meistro [ˈmejstru]

    meistrâ [mejsˈtraː]1

    il maestro soffia

    o meistrâ o boffa

    maestro-tramontana

    meistro-tramontaña

    ponente-maestro

    ponente-meistro

agg.
  1. abile

    meistro [ˈmejstru]

    un’opera fatta da mano maestra

    unn’euvia fæta da man meistra

Pe saveine de ciù

1. Desinense in e -ale.

I termini zeneixi che derivan da de forme latine in -ale(m) piggian in genere a desinensa , comme prinçipâ < principale(m). A-a giornâ d’ancheu se treuva de forme zeneixi in -ale inti latiniximi d’origine instruia, comme spirituale < spirituale(m), ben ben attestæ inte l’uso scrito; e inte forme che, inta lengua parlâ, an perso za da tempo a desinensa viaxa apreuvo à l’influenza de l’italiano. Inte sto diçionäio, consciderou e finalitæ che ô animan, se repòrta in preferensa e forme in quand’en effettivamente attestæ inte l’uso.

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
meistrâ meistræ
meistro meistri meistra meistre

Polirematiche

albero maestro, → muro maestro, → vela maestra, → via maestra.