Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

mano

s.f.
  1. anatomia parte del corpo

    man [ˈmaŋ]

    Exempi

    aveva un neo sul palmo della mano

    a l’aiva unna bellessa in sciâ parma da man

    la mano destra, la mano sinistra

    a man drita, a man manciña

  2. figurato: assistenza

    man d’aggiutto [ˈmaŋ d aˈdʒytˑu]

    man [ˈmaŋ]

    Exempi

    a differenza del fratello, lui dava spesso una mano in famiglia

    à differensa do fræ, lê o dava de spesso unna man d’aggiutto in famiggia

  3. figurato: partita di carte

    man [ˈmaŋ]

    partia [parˈtiːa]

    Exempi

    facciamo un’altra mano a briscola?

    se femmo unn’atra man à biscambiggia?

  4. figurato: autore

    man [ˈmaŋ]

    Exempi

    il secondo libro è scritto da una mano nuova

    o segondo libbro o l’é stæto scrito da unna man neuva

Arregòrdi

Al posto della forma regolare del plurale, moen [ˈmweŋ], si trova spesso la forma identica al singolare man [ˈmaŋ].

Polirematiche

Declinaçioin

f.s.f.p.
manmoen/man
partiapartie