Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

manomettere

v.tr.
  1. adulterare, falsificare

    fäscificâ [faːʃifiˈkaː]

    artefâ [arteˈfaː]

    Exempi

    questa lettera è stata manomessa

    sta lettia a l’é stæta fäscificâ

  2. danneggiare una serratura, porta ecc.

    sforsâ [sfurˈsaː]

    Exempi

    hanno manomesso la serratura

    an sforsou a ciaveuia

  3. danneggiare, violare

    violâ [vjuˈlaː]

  4. manipolare

    manezzâ [maneˈzaː]

  5. cominciare a consumare

    insâ [iŋˈsaː]

    Exempi

    manomettere la botte di vino

    insâ a botte de vin

Coniugaçioin

artefâ

Part. pass. artefæto

Ger. artefando/artefaxendo

Ind.
Pres.
  1. mi artefasso
  2. ti t’artefæ
  3. lê o/a l’artefa
  4. niatri artefemmo
  5. viatri artefæ
  6. lô artefan
Impf.
  1. mi artefava/artefaxeiva
  2. ti t’artefavi/artefaxeivi
  3. lê o/a l’artefava/artefaxeiva
  4. niatri artefavimo/artefaxeivimo
  5. viatri artefavi/artefaxeivi
  6. lô artefavan/artefaxeivan
Fut.
  1. mi artefaiò
  2. ti t’artefaiæ
  3. lê o/a l’artefaià
  4. niatri artefaiemo
  5. viatri artefaiei
  6. lô artefaian
Conz.
Pres.
  1. che mi artefasse
  2. che ti t’artefasci
  3. che lê o/a l’artefasse
  4. che niatri artefemmo
  5. che viatri artefæ
  6. che lô artefassan
Impf.
  1. che mi artefesse
  2. che ti t’artefesci
  3. che lê o/a l’artefesse
  4. che niatri artefescimo
  5. che viatri artefesci
  6. che lô artefessan
Cond.
  1. mi artefaieiva/artefaiæ
  2. ti t’artefaiësci
  3. lê o/a l’artefaieiva/artefaiæ
  4. niatri artefaiëscimo
  5. viatri artefaiësci
  6. lô artefaieivan/artefaiæn
Imper.
  1. artefanni ti
  2. ch’o/a l’artefasse lê
  3. artefemmo niatri
  4. artefæ viatri
  5. artefassan lô
fäscificâ

Part. pass. fäscificou

Ger. fäscificando

Ind.
Pres.
  1. mi fäscifico
  2. ti ti fäscifichi
  3. lê o/a fäscifica
  4. niatri fäscifichemmo
  5. viatri fäscificæ
  6. lô fäscifican
Impf.
  1. mi fäscificava
  2. ti ti fäscificavi
  3. lê o/a fäscificava
  4. niatri fäscificavimo
  5. viatri fäscificavi
  6. lô fäscificavan
Fut.
  1. mi fäscifichiò
  2. ti ti fäscifichiæ
  3. lê o/a fäscifichià
  4. niatri fäscifichiemo
  5. viatri fäscifichiei
  6. lô fäscifichian
Conz.
Pres.
  1. che mi fäscifiche
  2. che ti ti fäscifichi
  3. che lê o/a fäscifiche
  4. che niatri fäscifichemmo
  5. che viatri fäscificæ
  6. che lô fäscifican
Impf.
  1. che mi fäscifichesse
  2. che ti ti fäscifichesci
  3. che lê o/a fäscifichesse
  4. che niatri fäscifichescimo
  5. che viatri fäscifichesci
  6. che lô fäscifichessan
Cond.
  1. mi fäscifichieiva/fäscifichiæ
  2. ti ti fäscifichiësci
  3. lê o/a fäscifichieiva/fäscifichiæ
  4. niatri fäscifichiëscimo
  5. viatri fäscifichiësci
  6. lô fäscifichieivan/fäscifichiæn
Imper.
  1. fäscifica ti
  2. ch’o/a fäscifiche lê
  3. fäscifichemmo niatri
  4. fäscificæ viatri
  5. fäscifican lô
insâ

Part. pass. insou

Ger. insando

Ind.
Pres.
  1. mi inso
  2. ti t’insi
  3. lê o/a l’insa
  4. niatri insemmo
  5. viatri insæ
  6. lô insan
Impf.
  1. mi insava
  2. ti t’insavi
  3. lê o/a l’insava
  4. niatri insavimo
  5. viatri insavi
  6. lô insavan
Fut.
  1. mi insiò
  2. ti t’insiæ
  3. lê o/a l’insià
  4. niatri insiemo
  5. viatri insiei
  6. lô insian
Conz.
Pres.
  1. che mi inse
  2. che ti t’insi
  3. che lê o/a l’inse
  4. che niatri insemmo
  5. che viatri insæ
  6. che lô insan
Impf.
  1. che mi insesse
  2. che ti t’insesci
  3. che lê o/a l’insesse
  4. che niatri insescimo
  5. che viatri insesci
  6. che lô insessan
Cond.
  1. mi insieiva/insiæ
  2. ti t’insiësci
  3. lê o/a l’insieiva/insiæ
  4. niatri insiëscimo
  5. viatri insiësci
  6. lô insieivan/insiæn
Imper.
  1. insa ti
  2. ch’o/a l’inse lê
  3. insemmo niatri
  4. insæ viatri
  5. insan lô
sforsâ

Part. pass. sforsou

Ger. sforsando

Ind.
Pres.
  1. mi sfòrso
  2. ti ti sfòrsi
  3. lê o/a sfòrsa
  4. niatri sforsemmo
  5. viatri sforsæ
  6. lô sfòrsan
Impf.
  1. mi sforsava
  2. ti ti sforsavi
  3. lê o/a sforsava
  4. niatri sforsavimo
  5. viatri sforsavi
  6. lô sforsavan
Fut.
  1. mi sforsiò
  2. ti ti sforsiæ
  3. lê o/a sforsià
  4. niatri sforsiemo
  5. viatri sforsiei
  6. lô sforsian
Conz.
Pres.
  1. che mi sfòrse
  2. che ti ti sfòrsi
  3. che lê o/a sfòrse
  4. che niatri sforsemmo
  5. che viatri sforsæ
  6. che lô sfòrsan
Impf.
  1. che mi sforsesse
  2. che ti ti sforsesci
  3. che lê o/a sforsesse
  4. che niatri sforsescimo
  5. che viatri sforsesci
  6. che lô sforsessan
Cond.
  1. mi sforsieiva/sforsiæ
  2. ti ti sforsiësci
  3. lê o/a sforsieiva/sforsiæ
  4. niatri sforsiëscimo
  5. viatri sforsiësci
  6. lô sforsieivan/sforsiæn
Imper.
  1. sfòrsa ti
  2. ch’o/a sfòrse lê
  3. sforsemmo niatri
  4. sforsæ viatri
  5. sfòrsan lô
violâ

Part. pass. violou

Ger. violando

Ind.
Pres.
  1. mi viölo
  2. ti ti viöli
  3. lê o/a viöla
  4. niatri violemmo
  5. viatri violæ
  6. lô viölan
Impf.
  1. mi violava
  2. ti ti violavi
  3. lê o/a violava
  4. niatri violavimo
  5. viatri violavi
  6. lô violavan
Fut.
  1. mi violiò
  2. ti ti violiæ
  3. lê o/a violià
  4. niatri violiemo
  5. viatri violiei
  6. lô violian
Conz.
Pres.
  1. che mi viöle
  2. che ti ti viöli
  3. che lê o/a viöle
  4. che niatri violemmo
  5. che viatri violæ
  6. che lô viölan
Impf.
  1. che mi violesse
  2. che ti ti violesci
  3. che lê o/a violesse
  4. che niatri violescimo
  5. che viatri violesci
  6. che lô violessan
Cond.
  1. mi violieiva/violiæ
  2. ti ti violiësci
  3. lê o/a violieiva/violiæ
  4. niatri violiëscimo
  5. viatri violiësci
  6. lô violieivan/violiæn
Imper.
  1. viöla ti
  2. ch’o/a viöle lê
  3. violemmo niatri
  4. violæ viatri
  5. viölan lô