Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

meccanismo

s. m.
  1. insieme di parti che producono un movimento

    mecaniximo [mekaˈniːʒimu] (var. mecanismo)1

    il meccanismo dell’orologio è bloccato

    o mecaniximo do releuio o l’é bloccou

  2. modo di funzionare di un processo o sistema

    mecaniximo [mekaˈniːʒimu] (var. mecanismo)1

    il meccanismo della memoria è complesso

    o mecaniximo da memöia o l’é complesso

Pe saveine de ciù

1. Terminaçioin in -iximo e -ismo.

Pe-i termini che derivan da de forme latiñe in -ismu(m) ò do grego antigo in -ισμός, coscì comme pe produçioin analoghe ciù reçente, s’ottëgne pe commun in zeneise doî exiti poscibili: unna forma zeneise d’exito diretto in -iximo [-ˈiːʒimu], con l’inserçion de unna vocale d’arrembo (pe tradiçion consciderâ popolare, ancheu pe-a ciù parte feua de deuvia inta capitale, ma ancon addeuviâ inte varie äie deçentræ respetto a-o cappoleugo e inte l’ambito letteräio), e unna forma instruia ò seminstruia in -ismo [-ˈizmu]. S’avià donca, pe exempio, pe-o termine italian “meccanismo”, e forme zeneixi mecaniximo [mekaˈniːʒimu] e mecanismo [mekaˈnizmu]. Inte sto diçionäio se repòrta tutte doe e forme, sensa nisciuña preferensa pe uña ò pe l’atra.

Declinaçioin

m. s m. p
mecaniximo mecaniximi