Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

mettere in imbarazzo

loc. v.
  1. imbarazzare

    mette gena [ˈmetˑe ˈdʒeːna]

    genâ [dʒeˈnaː]

    imbarassâ [iŋbaraˈsaː]

    scusa se te l’ho chiesto di fronte a tutti, non volevo metterti in imbarazzo

    aggi paçiensa se te l’ò domandou de fronte à tutti, no voeiva mettite gena

Coniugaçioin

genâ

Indicativo

Presente

  1. <small>mi</small> geno
  2. <small>ti</small> ti geni
  3. <small>lê o/a</small> gena
  4. <small>niatri</small> genemmo
  5. <small>viatri</small> genæ
  6. <small>liatri</small> genan

Imperfetto

  1. <small>mi</small> genava
  2. <small>ti</small> ti genavi
  3. <small>lê o/a</small> genava
  4. <small>niatri</small> genavimo
  5. <small>viatri</small> genavi
  6. <small>liatri</small> genavan

Futuo

  1. <small>mi</small> geniò
  2. <small>ti</small> ti geniæ
  3. <small>lê o/a</small> genià
  4. <small>niatri</small> geniemo
  5. <small>viatri</small> geniei
  6. <small>liatri</small> genian

Conzontivo

Presente

  1. <small>che mi</small> gene
  2. <small>che ti</small> ti geni
  3. <small>che lê o/a</small> gene
  4. <small>che niatri</small> genemmo
  5. <small>che viatri</small> genæ
  6. <small>che liatri</small> genan

Imperfetto

  1. <small>che mi</small> genesse
  2. <small>che ti</small> ti genesci
  3. <small>che lê o/a</small> genesse
  4. <small>che niatri</small> genescimo
  5. <small>che viatri</small> genesci
  6. <small>che liatri</small> genessan

Condiçionale

  1. <small>mi</small> genieiva/geniæ
  2. <small>ti</small> ti geniësci
  3. <small>lê o/a</small> genieiva/geniæ
  4. <small>niatri</small> geniëscimo
  5. <small>viatri</small> geniësci
  6. <small>liatri</small> genieivan/geniæn

Imperativo

  1. gena <small>ti!</small>
  2. genemmo <small>niatri!</small>
  3. genæ <small>viatri!</small>

Partiçipio passou

  1. m. s. genou
  2. m. p. genæ
  3. f. s. genâ
  4. f. p. genæ

Gerundio

  1. genando
imbarassâ

Indicativo

Presente

  1. <small>mi</small> imbarasso
  2. <small>ti</small> t’imbarassi
  3. <small>lê o/a</small> l’imbarassa
  4. <small>niatri</small> imbarassemmo
  5. <small>viatri</small> imbarassæ
  6. <small>liatri</small> imbarassan

Imperfetto

  1. <small>mi</small> imbarassava
  2. <small>ti</small> t’imbarassavi
  3. <small>lê o/a</small> l’imbarassava
  4. <small>niatri</small> imbarassavimo
  5. <small>viatri</small> imbarassavi
  6. <small>liatri</small> imbarassavan

Futuo

  1. <small>mi</small> imbarassiò
  2. <small>ti</small> t’imbarassiæ
  3. <small>lê o/a</small> l’imbarassià
  4. <small>niatri</small> imbarassiemo
  5. <small>viatri</small> imbarassiei
  6. <small>liatri</small> imbarassian

Conzontivo

Presente

  1. <small>che mi</small> imbarasse
  2. <small>che ti</small> t’imbarassi
  3. <small>che lê o/a</small> l’imbarasse
  4. <small>che niatri</small> imbarassemmo
  5. <small>che viatri</small> imbarassæ
  6. <small>che liatri</small> imbarassan

Imperfetto

  1. <small>che mi</small> imbarassesse
  2. <small>che ti</small> t’imbarassesci
  3. <small>che lê o/a</small> l’imbarassesse
  4. <small>che niatri</small> imbarassescimo
  5. <small>che viatri</small> imbarassesci
  6. <small>che liatri</small> imbarassessan

Condiçionale

  1. <small>mi</small> imbarassieiva/imbarassiæ
  2. <small>ti</small> t’imbarassiësci
  3. <small>lê o/a</small> l’imbarassieiva/imbarassiæ
  4. <small>niatri</small> imbarassiëscimo
  5. <small>viatri</small> imbarassiësci
  6. <small>liatri</small> imbarassieivan/imbarassiæn

Imperativo

  1. imbarassa <small>ti!</small>
  2. imbarassemmo <small>niatri!</small>
  3. imbarassæ <small>viatri!</small>

Partiçipio passou

  1. m. s. imbarassou
  2. m. p. imbarassæ
  3. f. s. imbarassâ
  4. f. p. imbarassæ

Gerundio

  1. imbarassando