Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

odiare

v.tr.
  1. provare odio, ostilità verso qcn.

    avei in grinta [aˈvej iŋ ˈɡriŋta]

    avei in ia [aˈvej in ˈiːa]

    detestâ [detesˈtaː]

    Exempi

    mio padre odia i vicini

    mæ poæ o l’à i vexin in grinta

  2. non poter soffrire qcs.

    no poei soffrî [nu ˈpwei suˈfriː]

    Exempi

    odio il pesto senza aglio!

    no pòsso soffrî o pesto sens’aggio!

Coniugaçioin

detestâ

Part. pass. detestou

Ger. detestando

Ind.
Pres.
  1. mi detesto
  2. ti ti detesti
  3. lê o/a detesta
  4. niatri detestemmo
  5. viatri detestæ
  6. lô detestan
Impf.
  1. mi detestava
  2. ti ti detestavi
  3. lê o/a detestava
  4. niatri detestavimo
  5. viatri detestavi
  6. lô detestavan
Fut.
  1. mi detestiò
  2. ti ti detestiæ
  3. lê o/a detestià
  4. niatri detestiemo
  5. viatri detestiei
  6. lô detestian
Conz.
Pres.
  1. che mi deteste
  2. che ti ti detesti
  3. che lê o/a deteste
  4. che niatri detestemmo
  5. che viatri detestæ
  6. che lô detestan
Impf.
  1. che mi detestesse
  2. che ti ti detestesci
  3. che lê o/a detestesse
  4. che niatri detestescimo
  5. che viatri detestesci
  6. che lô detestessan
Cond.
  1. mi detestieiva/detestiæ
  2. ti ti detestiësci
  3. lê o/a detestieiva/detestiæ
  4. niatri detestiëscimo
  5. viatri detestiësci
  6. lô detestieivan/detestiæn
Imper.
  1. detesta ti
  2. ch’o/a deteste lê
  3. detestemmo niatri
  4. detestæ viatri
  5. detestan lô
avei

Part. pass. avuo

Ger. avendo

Ind.
Pres.
  1. mi ò
  2. ti t’æ
  3. lê o/a l’à
  4. niatri emmo
  5. viatri ei
  6. lô an
Impf.
  1. mi aveiva/aiva
  2. ti t’aveivi/aivi
  3. lê o/a l’aveiva/aiva
  4. niatri aveivimo/aivimo
  5. viatri aveivi/aivi
  6. lô aveivan/aivan
Fut.
  1. mi aviò
  2. ti t’aviæ
  3. lê o/a l’avià
  4. niatri aviemo
  5. viatri aviei
  6. lô avian
Conz.
Pres.
  1. che mi agge
  2. che ti t’aggi
  3. che lê o/a l’agge
  4. che niatri aggimo
  5. che viatri aggiæ/aggei
  6. che lô aggian
Impf.
  1. che mi avesse/aise
  2. che ti t’avesci/aisci
  3. che lê o/a l’avesse/aise
  4. che niatri avescimo/aiscimo
  5. che viatri avesci/aisci
  6. che lô avessan/aisan
Cond.
  1. mi avieiva/aviæ
  2. ti t’aviësci
  3. lê o/a l’avieiva/aviæ
  4. niatri aviëscimo
  5. viatri aviësci
  6. lô avieivan/aviæn
Imper.
  1. aggi ti
  2. ch’o/a l’agge lê
  3. aggimo niatri
  4. aggei/aggiæ viatri
  5. aggian lô
poei

Part. pass. posciuo

Ger. poendo

Ind.
Pres.
  1. mi pòsso
  2. ti ti peu
  3. lê o/a peu
  4. niatri poemmo/poemo
  5. viatri poei
  6. lô peuan
Impf.
  1. mi poeiva
  2. ti ti poeivi
  3. lê o/a poeiva
  4. niatri poeivimo
  5. viatri poeivi
  6. lô poeivan
Fut.
  1. mi porriò
  2. ti ti porriæ
  3. lê o/a porrià
  4. niatri porriemo
  5. viatri porriei
  6. lô porrian
Conz.
Pres.
  1. che mi pòsse
  2. che ti ti pòsci
  3. che lê o/a pòsse
  4. che niatri poemmo/poemo/pòscimo
  5. che viatri poei/pòsci
  6. che lô pòssan
Impf.
  1. che mi poesse/poëse
  2. che ti ti poesci/poësci
  3. che lê o/a poesse/poëse
  4. che niatri poescimo/poëscimo
  5. che viatri poesci/poësci
  6. che lô poessan/poësan
Cond.
  1. mi porrieiva/porriæ
  2. ti ti porriësci
  3. lê o/a porrieiva/porriæ
  4. niatri porriëscimo
  5. viatri porriësci
  6. lô porrieivan/porriæn
Imper.
  1. pòsci ti
  2. ch’o/a pòsse lê
  3. poemmo/poemo/pòscimo niatri
  4. possæ/pòsci viatri
  5. pòssan lô