Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

odiare

v. tr.
  1. provare odio, ostilità verso qcn.

    avei in grinta [aˈvej iŋ ˈɡriŋta]

    avei in ia [aˈvej in ˈiːa]

    detestâ [detesˈtaː]

    mio padre odia i vicini

    mæ poæ o l’à i vexin in grinta

  2. non poter soffrire qcs.

    no poei soffrî [nu ˈpwei suˈfriː]

    odio il pesto senza aglio!

    no pòsso soffrî o pesto sens’aggio!

Coniugaçioin

detestâ

Indicativo

Presente

  1. mi detesto
  2. ti ti detesti
  3. lê o/a detesta
  4. niatri detestemmo
  5. viatri detestæ
  6. liatri detestan

Imperfetto

  1. mi detestava
  2. ti ti detestavi
  3. lê o/a detestava
  4. niatri detestavimo
  5. viatri detestavi
  6. liatri detestavan

Futuo

  1. mi detestiò
  2. ti ti detestiæ
  3. lê o/a detestià
  4. niatri detestiemo
  5. viatri detestiei
  6. liatri detestian

Conzontivo

Presente

  1. che mi deteste
  2. che ti ti detesti
  3. che lê o/a deteste
  4. che niatri detestemmo
  5. che viatri detestæ
  6. che liatri detestan

Imperfetto

  1. che mi detestesse
  2. che ti ti detestesci
  3. che lê o/a detestesse
  4. che niatri detestescimo
  5. che viatri detestesci
  6. che liatri detestessan

Condiçionale

  1. mi detestieiva/detestiæ
  2. ti ti detestiësci
  3. lê o/a detestieiva/detestiæ
  4. niatri detestiëscimo
  5. viatri detestiësci
  6. liatri detestieivan/detestiæn

Imperativo

  1. detesta ti!
  2. detestemmo niatri!
  3. detestæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. detestou
  2. m. p. detestæ
  3. f. s. detestâ
  4. f. p. detestæ

Gerundio

  1. detestando