Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

picchiare

v. tr. v. intr.
  1. battere, dare dei colpi

    piccâ [piˈkaː]

    batte [ˈbatˑe]

    il fabbro picchia col martello sull’incudine

    o ferrâ o picca co-o martello in sce l’anchizze

  2. percuotere

    piccâ [piˈkaː]

    dâ de bòtte v. intr. [ˈdaː de ˈbɔtˑe]

    scrollâle v. intr. [skruˈlaːle]

    dâ a sciaccadda v. intr. burlesco [ˈdaː a ʃaˈkadˑa]

    dâ a boeña v. intr. burlesco [ˈdaː a ˈbweŋˑa]

    dâ a boliña [ˈdaː a buˈliŋˑa]

    pestâ comme l’aggio v. intr. burlesco [pesˈtaː kumˑe ˈladʒˑu]

    ha picchiato suo fratello

    a l’à piccou seu fræ

Polirematiche

Coniugaçioin

batte

Indicativo

Presente

  1. mi batto
  2. ti ti batti
  3. lê o/a batte
  4. niatri battemmo
  5. viatri battei
  6. liatri battan

Imperfetto

  1. mi batteiva
  2. ti ti batteivi
  3. lê o/a batteiva
  4. niatri batteivimo
  5. viatri batteivi
  6. liatri batteivan

Futuo

  1. mi battiò
  2. ti ti battiæ
  3. lê o/a battià
  4. niatri battiemo
  5. viatri battiei
  6. liatri battian

Conzontivo

Presente

  1. che mi batte
  2. che ti ti batti
  3. che lê o/a batte
  4. che niatri battemmo
  5. che viatri battei
  6. che liatri battan

Imperfetto

  1. che mi battesse
  2. che ti ti battesci
  3. che lê o/a battesse
  4. che niatri battescimo
  5. che viatri battesci
  6. che liatri battessan

Condiçionale

  1. mi battieiva/battiæ
  2. ti ti battiësci
  3. lê o/a battieiva/battiæ
  4. niatri battiëscimo
  5. viatri battiësci
  6. liatri battieivan/battiæn

Imperativo

  1. batti ti!
  2. battemmo niatri!
  3. battei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. battuo
  2. m. p. battui
  3. f. s. battua
  4. f. p. battue

Gerundio

  1. battendo
dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuo

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Conzontivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condiçionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando
piccâ

Indicativo

Presente

  1. mi picco
  2. ti ti picchi
  3. lê o/a picca
  4. niatri picchemmo
  5. viatri piccæ
  6. liatri piccan

Imperfetto

  1. mi piccava
  2. ti ti piccavi
  3. lê o/a piccava
  4. niatri piccavimo
  5. viatri piccavi
  6. liatri piccavan

Futuo

  1. mi picchiò
  2. ti ti picchiæ
  3. lê o/a picchià
  4. niatri picchiemo
  5. viatri picchiei
  6. liatri picchian

Conzontivo

Presente

  1. che mi picche
  2. che ti ti picchi
  3. che lê o/a picche
  4. che niatri picchemmo
  5. che viatri piccæ
  6. che liatri piccan

Imperfetto

  1. che mi picchesse
  2. che ti ti picchesci
  3. che lê o/a picchesse
  4. che niatri picchescimo
  5. che viatri picchesci
  6. che liatri picchessan

Condiçionale

  1. mi picchieiva/picchiæ
  2. ti ti picchiësci
  3. lê o/a picchieiva/picchiæ
  4. niatri picchiëscimo
  5. viatri picchiësci
  6. liatri picchieivan/picchiæn

Imperativo

  1. picca ti!
  2. picchemmo niatri!
  3. piccæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. piccou
  2. m. p. piccæ
  3. f. s. piccâ
  4. f. p. piccæ

Gerundio

  1. piccando