Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

punzecchiare

v. tr.
  1. pungere ripetutamente

    besiggiâ [beziˈdʒaː]

    essere punzecchiato da un insetto

    vegnî besiggiou da unna bestieta

  2. figurato: infastidire

    besiggiâ [beziˈdʒaː]

    smettila di punzecchiare tua sorella!

    e ciantila de besiggiâ teu seu!

Coniugaçioin

besiggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi besiggio
  2. ti ti besiggi
  3. lê o/a besiggia
  4. niatri besiggemmo
  5. viatri besiggiæ
  6. liatri besiggian

Imperfetto

  1. mi besiggiava
  2. ti ti besiggiavi
  3. lê o/a besiggiava
  4. niatri besiggiavimo
  5. viatri besiggiavi
  6. liatri besiggiavan

Futuo

  1. mi besiggiò
  2. ti ti besiggiæ
  3. lê o/a besiggià
  4. niatri besiggiemo
  5. viatri besiggiei
  6. liatri besiggian

Conzontivo

Presente

  1. che mi besigge
  2. che ti ti besiggi
  3. che lê o/a besigge
  4. che niatri besiggemmo
  5. che viatri besiggiæ
  6. che liatri besiggian

Imperfetto

  1. che mi besiggesse
  2. che ti ti besiggesci
  3. che lê o/a besiggesse
  4. che niatri besiggescimo
  5. che viatri besiggesci
  6. che liatri besiggessan

Condiçionale

  1. mi besiggieiva/besiggiæ
  2. ti ti besiggiësci
  3. lê o/a besiggieiva/besiggiæ
  4. niatri besiggiëscimo
  5. viatri besiggiësci
  6. liatri besiggieivan/besiggiæn

Imperativo

  1. besiggia ti!
  2. besiggemmo niatri!
  3. besiggiæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. besiggiou
  2. m. p. besiggiæ
  3. f. s. besiggiâ
  4. f. p. besiggiæ

Gerundio

  1. besiggiando