Conseggio pe-o quello
-
per indicare qcs. o qcn. di lontano o nominato in precedenza quello [ˈkwelˑu]
Exempi
quella bicicletta è la mia, lasciala appoggiata all’albero, per favore
quella biçicletta a l’é a mæ, lascila arrembâ à l’erbo, pe piaxei
ricordati che ho messo il tuo portafoglio in quel cassetto lì
arregòrdithe che ò misso o teu portafeuggio inte quella cantia lì
quei ragazzi di cui ti parlavo sono passati per vedere come sta Francesco
quelli zoveni che te diva son passæ pe vedde comm’o stà o Françesco
-
in costruzioni partitive, anche con valore enfatico quello [ˈkwelˑu]
Exempi
questa è una di quelle persone che non sopporto
sta chì a l’é uña de quelle persoñe che no compòrto
quando è caduto il quadro ho preso uno di quegli spaventi…
quande l’é cheito o quaddro me son piggiou un de quelli resati…
-
per indicare qcs. o qcn. di lontano o nominato in precedenza quello [ˈkwelˑu]
Exempi
quello è un libro di valore, maneggialo con cura
quello o l’é un libbro de varsciua, manezzilo con attençion
-
in costruzioni partitive, anche con valore enfatico quello [ˈkwelˑu]
Exempi
Simona è una di quelle che non si arrendono facilmente
a Scimoña a l’é uña de quelle che no s’arrendan de lengê
-
per indicare una persona che non si vuol nominare quello [ˈkwelˑu]
òmmo de fighe scherzoso [ˈɔmˑu de ˈfiːɡe]
amigo çexa scherzoso [aˈmiːɡu ˈseːʒa]
Exempi
ieri è passata quella là, ma ho fatto finta di non vederla
vëi l’é passou l’amiga çexa, ma ò fæto mostra de no veddila
Arregòrdi
Così come l’equivalente italiano, anche in genovese l’aggettivo e pronome dimostrativo quello può essere rafforzato dagli avverbi lì e là.
Declinaçioin
| m.s. | m.p. | f.s. | f.p. |
|---|---|---|---|
| quello | quelli | quella | quelle |