Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

reggere

v.tr.
  1. tenere fungendo da sostegno

    arreze [aˈreːze]

    sostegnî [susteˈɲiː]

    Exempi

    ho avuto un capogiro ma mia figlia mi ha retto

    ò avuo un barlugon ma mæ figgia a m’à arrezzuo

    reggo mia nonna mentre scende le scale

    arrezo mæ madonnâ tanto ch’a chiña pe-a scâ

  2. sopportare, tollerare

    arreze [aˈreːze]

    comportâ [kuŋpurˈtaː]

    sopportâ [supurˈtaː]

    patî [paˈtiː]

    Exempi

    quando fai così non ti reggo!

    quande ti fæ coscì mi no t’arrezo!

v.intr.
  1. mantenersi intatto

    tegnî [teˈɲiː]

    Exempi

    la sedia non ha retto e sono caduto per terra

    a carrega a no l’à tegnuo e son cheito in tæra

  2. resistere a una situazione avversa

    rexiste [reˈʒiste]

    Exempi

    vado in vacanza al mare perché non reggo al freddo

    vaggo in vacansa a-a mæña perché no rexisto a-o freido

reggersi

v.pron.
  1. mantenersi in piedi

    arrezise [aˈrezise]

    Exempi

    sono così stanca che non riesco a reggermi in piedi

    son mai tanto stanca che no arriëscio à arrezime in pê

  2. tenersi

    tegnîse [teˈɲiːse]

    arrezise [aˈreːzise]

    Exempi

    reggiti al corrimano quando scendi le scale

    tëgnite à l’arrembaggia quande ti chiñi pe-a scâ

Coniugaçioin

arreze

Part. pass. arrezzuo

Ger. arrezzendo

Ind.
Pres.
  1. mi arrezo
  2. ti t’arrezi
  3. lê o/a l’arreze
  4. niatri arrezzemmo
  5. viatri arrezzei
  6. lô arrezan
Impf.
  1. mi arrezzeiva
  2. ti t’arrezzeivi
  3. lê o/a l’arrezzeiva
  4. niatri arrezzeivimo
  5. viatri arrezzeivi
  6. lô arrezzeivan
Fut.
  1. mi arrezziò
  2. ti t’arrezziæ
  3. lê o/a l’arrezzià
  4. niatri arrezziemo
  5. viatri arrezziei
  6. lô arrezzian
Conz.
Pres.
  1. che mi arreze
  2. che ti t’arrezi
  3. che lê o/a l’arreze
  4. che niatri arrezzemmo
  5. che viatri arrezzei
  6. che lô arrezan
Impf.
  1. che mi arrezzesse
  2. che ti t’arrezzesci
  3. che lê o/a l’arrezzesse
  4. che niatri arrezzescimo
  5. che viatri arrezzesci
  6. che lô arrezzessan
Cond.
  1. mi arrezzieiva/arrezziæ
  2. ti t’arrezziësci
  3. lê o/a l’arrezzieiva/arrezziæ
  4. niatri arrezziëscimo
  5. viatri arrezziësci
  6. lô arrezzieivan/arrezziæn
Imper.
  1. arrezi ti
  2. ch’o/a l’arreze lê
  3. arrezzemmo niatri
  4. arrezzei viatri
  5. arrezan lô
comportâ

Part. pass. comportou

Ger. comportando

Ind.
Pres.
  1. mi compòrto
  2. ti ti compòrti
  3. lê o/a compòrta
  4. niatri comportemmo
  5. viatri comportæ
  6. lô compòrtan
Impf.
  1. mi comportava
  2. ti ti comportavi
  3. lê o/a comportava
  4. niatri comportavimo
  5. viatri comportavi
  6. lô comportavan
Fut.
  1. mi comportiò
  2. ti ti comportiæ
  3. lê o/a comportià
  4. niatri comportiemo
  5. viatri comportiei
  6. lô comportian
Conz.
Pres.
  1. che mi compòrte
  2. che ti ti compòrti
  3. che lê o/a compòrte
  4. che niatri comportemmo
  5. che viatri comportæ
  6. che lô compòrtan
Impf.
  1. che mi comportesse
  2. che ti ti comportesci
  3. che lê o/a comportesse
  4. che niatri comportescimo
  5. che viatri comportesci
  6. che lô comportessan
Cond.
  1. mi comportieiva/comportiæ
  2. ti ti comportiësci
  3. lê o/a comportieiva/comportiæ
  4. niatri comportiëscimo
  5. viatri comportiësci
  6. lô comportieivan/comportiæn
Imper.
  1. compòrta ti
  2. ch’o/a compòrte lê
  3. comportemmo niatri
  4. comportæ viatri
  5. compòrtan lô
patî

Part. pass. patio

Ger. patindo

Ind.
Pres.
  1. mi patiscio
  2. ti ti patisci
  3. lê o/a patisce
  4. niatri patimmo
  5. viatri patî
  6. lô patiscian
Impf.
  1. mi pativa
  2. ti ti pativi
  3. lê o/a pativa
  4. niatri pativimo
  5. viatri pativi
  6. lô pativan
Fut.
  1. mi patiò
  2. ti ti patiæ
  3. lê o/a patià
  4. niatri patiemo
  5. viatri patiei
  6. lô patian
Conz.
Pres.
  1. che mi patisce
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisce
  4. che niatri patimmo
  5. che viatri patî
  6. che lô patiscian
Impf.
  1. che mi patisse
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisse
  4. che niatri patiscimo
  5. che viatri patisci
  6. che lô patissan
Cond.
  1. mi patieiva/patiæ
  2. ti ti patiësci
  3. lê o/a patieiva/patiæ
  4. niatri patiëscimo
  5. viatri patiësci
  6. lô patieivan/patiæn
Imper.
  1. patisci ti
  2. ch’o/a patisce lê
  3. patimmo niatri
  4. patî viatri
  5. patiscian lô
rexiste

Part. pass. rexistio

Ger. rexistendo

Ind.
Pres.
  1. mi rexisto
  2. ti ti rexisti
  3. lê o/a rexiste
  4. niatri rexistemmo
  5. viatri rexistei
  6. lô rexistan
Impf.
  1. mi rexisteiva
  2. ti ti rexisteivi
  3. lê o/a rexisteiva
  4. niatri rexisteivimo
  5. viatri rexisteivi
  6. lô rexisteivan
Fut.
  1. mi rexistiò
  2. ti ti rexistiæ
  3. lê o/a rexistià
  4. niatri rexistiemo
  5. viatri rexistiei
  6. lô rexistian
Conz.
Pres.
  1. che mi rexiste
  2. che ti ti rexisti
  3. che lê o/a rexiste
  4. che niatri rexistemmo
  5. che viatri rexistei
  6. che lô rexistan
Impf.
  1. che mi rexistesse
  2. che ti ti rexistesci
  3. che lê o/a rexistesse
  4. che niatri rexistescimo
  5. che viatri rexistesci
  6. che lô rexistessan
Cond.
  1. mi rexistieiva/rexistiæ
  2. ti ti rexistiësci
  3. lê o/a rexistieiva/rexistiæ
  4. niatri rexistiëscimo
  5. viatri rexistiësci
  6. lô rexistieivan/rexistiæn
Imper.
  1. rexisti ti
  2. ch’o/a rexiste lê
  3. rexistemmo niatri
  4. rexistei viatri
  5. rexistan lô
sopportâ

Part. pass. sopportou

Ger. sopportando

Ind.
Pres.
  1. mi soppòrto
  2. ti ti soppòrti
  3. lê o/a soppòrta
  4. niatri sopportemmo
  5. viatri sopportæ
  6. lô soppòrtan
Impf.
  1. mi sopportava
  2. ti ti sopportavi
  3. lê o/a sopportava
  4. niatri sopportavimo
  5. viatri sopportavi
  6. lô sopportavan
Fut.
  1. mi sopportiò
  2. ti ti sopportiæ
  3. lê o/a sopportià
  4. niatri sopportiemo
  5. viatri sopportiei
  6. lô sopportian
Conz.
Pres.
  1. che mi soppòrte
  2. che ti ti soppòrti
  3. che lê o/a soppòrte
  4. che niatri sopportemmo
  5. che viatri sopportæ
  6. che lô soppòrtan
Impf.
  1. che mi sopportesse
  2. che ti ti sopportesci
  3. che lê o/a sopportesse
  4. che niatri sopportescimo
  5. che viatri sopportesci
  6. che lô sopportessan
Cond.
  1. mi sopportieiva/sopportiæ
  2. ti ti sopportiësci
  3. lê o/a sopportieiva/sopportiæ
  4. niatri sopportiëscimo
  5. viatri sopportiësci
  6. lô sopportieivan/sopportiæn
Imper.
  1. soppòrta ti
  2. ch’o/a soppòrte lê
  3. sopportemmo niatri
  4. sopportæ viatri
  5. soppòrtan lô
sostegnî

Part. pass. sostegnuo

Ger. sostegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi sostëgno
  2. ti ti sostëgni
  3. lê o/a sostëgne
  4. niatri sostegnimmo
  5. viatri sostegnî
  6. lô sostëgnan
Impf.
  1. mi sostegniva
  2. ti ti sostegnivi
  3. lê o/a sostegniva
  4. niatri sostegnivimo
  5. viatri sostegnivi
  6. lô sostegnivan
Fut.
  1. mi sostegniò
  2. ti ti sostegniæ
  3. lê o/a sostegnià
  4. niatri sostegniemo
  5. viatri sostegniei
  6. lô sostegnian
Conz.
Pres.
  1. che mi sostëgne
  2. che ti ti sostëgni
  3. che lê o/a sostëgne
  4. che niatri sostegnimmo
  5. che viatri sostegnî
  6. che lô sostëgnan
Impf.
  1. che mi sostegnisse
  2. che ti ti sostegnisci
  3. che lê o/a sostegnisse
  4. che niatri sostegniscimo
  5. che viatri sostegnisci
  6. che lô sostegnissan
Cond.
  1. mi sostegnieiva/sostegniæ
  2. ti ti sostegniësci
  3. lê o/a sostegnieiva/sostegniæ
  4. niatri sostegniëscimo
  5. viatri sostegniësci
  6. lô sostegnieivan/sostegniæn
Imper.
  1. sostëgni ti
  2. ch’o/a sostëgne lê
  3. sostegnimmo niatri
  4. sostegnî viatri
  5. sostëgnan lô
tegnî

Part. pass. tegnuo

Ger. tegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi tëgno
  2. ti ti tëgni
  3. lê o/a tëgne
  4. niatri tegnimmo
  5. viatri tegnî
  6. lô tëgnan
Impf.
  1. mi tegniva
  2. ti ti tegnivi
  3. lê o/a tegniva
  4. niatri tegnivimo
  5. viatri tegnivi
  6. lô tegnivan
Fut.
  1. mi tegniò
  2. ti ti tegniæ
  3. lê o/a tegnià
  4. niatri tegniemo
  5. viatri tegniei
  6. lô tegnian
Conz.
Pres.
  1. che mi tëgne
  2. che ti ti tëgni
  3. che lê o/a tëgne
  4. che niatri tegnimmo
  5. che viatri tegnî
  6. che lô tëgnan
Impf.
  1. che mi tegnisse
  2. che ti ti tegnisci
  3. che lê o/a tegnisse
  4. che niatri tegniscimo
  5. che viatri tegnisci
  6. che lô tegnissan
Cond.
  1. mi tegnieiva/tegniæ
  2. ti ti tegniësci
  3. lê o/a tegnieiva/tegniæ
  4. niatri tegniëscimo
  5. viatri tegniësci
  6. lô tegnieivan/tegniæn
Imper.
  1. tëgni ti
  2. ch’o/a tëgne lê
  3. tegnimmo niatri
  4. tegnî viatri
  5. tëgnan lô