Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

registrare

v.tr.
  1. scrivere nel registro

    registrâ [redʒiˈstraː]

    nottâ à registro [nuˈtaː a reˈdʒistru]

    scrive à registro [ˈskrive a reˈdʒistru]

    allibbrâ raro [aliˈbraː]

    Exempi

    il funzionario ha registrato nome, cognome e abitazione

    o fonçionäio o l’à registrou nomme, cognomme e abitaçion

  2. iscrivere

    scrive [ˈskrive]

    Exempi

    mi sono registrato all’associazione

    me son scrito à l’assoçiaçion

  3. eseguire una registrazione

    registrâ [redʒiˈstraː]

  4. matricolare

    matricolâ [matrikuˈlaː]

    registrâ [redʒiˈstraː]

Coniugaçioin

allibbrâ

Part. pass. allibbrou

Ger. allibbrando

Ind.
Pres.
  1. mi allibbro
  2. ti t’allibbri
  3. lê o/a l’allibbra
  4. niatri allibbremmo
  5. viatri allibbræ
  6. lô allibbran
Impf.
  1. mi allibbrava
  2. ti t’allibbravi
  3. lê o/a l’allibbrava
  4. niatri allibbravimo
  5. viatri allibbravi
  6. lô allibbravan
Fut.
  1. mi allibbriò
  2. ti t’allibbriæ
  3. lê o/a l’allibbrià
  4. niatri allibbriemo
  5. viatri allibbriei
  6. lô allibbrian
Conz.
Pres.
  1. che mi allibbre
  2. che ti t’allibbri
  3. che lê o/a l’allibbre
  4. che niatri allibbremmo
  5. che viatri allibbræ
  6. che lô allibbran
Impf.
  1. che mi allibbresse
  2. che ti t’allibbresci
  3. che lê o/a l’allibbresse
  4. che niatri allibbrescimo
  5. che viatri allibbresci
  6. che lô allibbressan
Cond.
  1. mi allibbrieiva/allibbriæ
  2. ti t’allibbriësci
  3. lê o/a l’allibbrieiva/allibbriæ
  4. niatri allibbriëscimo
  5. viatri allibbriësci
  6. lô allibbrieivan/allibbriæn
Imper.
  1. allibbra ti
  2. ch’o/a l’allibbre lê
  3. allibbremmo niatri
  4. allibbræ viatri
  5. allibbran lô
nottâ

Part. pass. nottou

Ger. nottando

Ind.
Pres.
  1. mi nòtto
  2. ti ti nòtti
  3. lê o/a nòtta
  4. niatri nottemmo
  5. viatri nottæ
  6. lô nòttan
Impf.
  1. mi nottava
  2. ti ti nottavi
  3. lê o/a nottava
  4. niatri nottavimo
  5. viatri nottavi
  6. lô nottavan
Fut.
  1. mi nottiò
  2. ti ti nottiæ
  3. lê o/a nottià
  4. niatri nottiemo
  5. viatri nottiei
  6. lô nottian
Conz.
Pres.
  1. che mi nòtte
  2. che ti ti nòtti
  3. che lê o/a nòtte
  4. che niatri nottemmo
  5. che viatri nottæ
  6. che lô nòttan
Impf.
  1. che mi nottesse
  2. che ti ti nottesci
  3. che lê o/a nottesse
  4. che niatri nottescimo
  5. che viatri nottesci
  6. che lô nottessan
Cond.
  1. mi nottieiva/nottiæ
  2. ti ti nottiësci
  3. lê o/a nottieiva/nottiæ
  4. niatri nottiëscimo
  5. viatri nottiësci
  6. lô nottieivan/nottiæn
Imper.
  1. nòtta ti
  2. ch’o/a nòtte lê
  3. nottemmo niatri
  4. nottæ viatri
  5. nòttan lô
registrâ

Part. pass. registrou

Ger. registrando

Ind.
Pres.
  1. mi registro
  2. ti ti registri
  3. lê o/a registra
  4. niatri registremmo
  5. viatri registræ
  6. lô registran
Impf.
  1. mi registrava
  2. ti ti registravi
  3. lê o/a registrava
  4. niatri registravimo
  5. viatri registravi
  6. lô registravan
Fut.
  1. mi registriò
  2. ti ti registriæ
  3. lê o/a registrià
  4. niatri registriemo
  5. viatri registriei
  6. lô registrian
Conz.
Pres.
  1. che mi registre
  2. che ti ti registri
  3. che lê o/a registre
  4. che niatri registremmo
  5. che viatri registræ
  6. che lô registran
Impf.
  1. che mi registresse
  2. che ti ti registresci
  3. che lê o/a registresse
  4. che niatri registrescimo
  5. che viatri registresci
  6. che lô registressan
Cond.
  1. mi registrieiva/registriæ
  2. ti ti registriësci
  3. lê o/a registrieiva/registriæ
  4. niatri registriëscimo
  5. viatri registriësci
  6. lô registrieivan/registriæn
Imper.
  1. registra ti
  2. ch’o/a registre lê
  3. registremmo niatri
  4. registræ viatri
  5. registran lô
scrive

Part. pass. scrito

Ger. scrivendo

Ind.
Pres.
  1. mi scrivo
  2. ti ti scrivi
  3. lê o/a scrive
  4. niatri scrivemmo
  5. viatri scrivei
  6. lô scrivan
Impf.
  1. mi scriveiva
  2. ti ti scriveivi
  3. lê o/a scriveiva
  4. niatri scriveivimo
  5. viatri scriveivi
  6. lô scriveivan
Fut.
  1. mi scriviò
  2. ti ti scriviæ
  3. lê o/a scrivià
  4. niatri scriviemo
  5. viatri scriviei
  6. lô scrivian
Conz.
Pres.
  1. che mi scrive
  2. che ti ti scrivi
  3. che lê o/a scrive
  4. che niatri scrivemmo
  5. che viatri scrivei
  6. che lô scrivan
Impf.
  1. che mi scrivesse
  2. che ti ti scrivesci
  3. che lê o/a scrivesse
  4. che niatri scrivescimo
  5. che viatri scrivesci
  6. che lô scrivessan
Cond.
  1. mi scrivieiva/scriviæ
  2. ti ti scriviësci
  3. lê o/a scrivieiva/scriviæ
  4. niatri scriviëscimo
  5. viatri scriviësci
  6. lô scrivieivan/scriviæn
Imper.
  1. scrivi ti
  2. ch’o/a scrive lê
  3. scrivemmo niatri
  4. scrivei viatri
  5. scrivan lô