Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

ricavare

v.tr.
  1. ottenere trasformando

    ottegnî [ɔteˈɲiː]

    recavâ raro [rekaˈvaː]

    Exempi

    da queste mele mio zio ricava un sidro cattivissimo

    da sti mei mæ barba o l’ottëgne un vin ben ben grammo

  2. ottenere un ricavo, un utile

    sciortîne [ʃurˈtiːne]

    ottegnî [ɔteˈɲiː]

    recavâ raro [rekaˈvaː]

    Exempi

    cosa pensi di ricavare dalla vendita?

    cöse ti pensi de sciortîne da-a vendia?

Coniugaçioin

ottegnî

Part. pass. ottegnuo

Ger. ottegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi ottëgno
  2. ti t’ottëgni
  3. lê o/a l’ottëgne
  4. niatri ottegnimmo
  5. viatri ottegnî
  6. lô ottëgnan
Impf.
  1. mi ottegniva
  2. ti t’ottegnivi
  3. lê o/a l’ottegniva
  4. niatri ottegnivimo
  5. viatri ottegnivi
  6. lô ottegnivan
Fut.
  1. mi ottegniò
  2. ti t’ottegniæ
  3. lê o/a l’ottegnià
  4. niatri ottegniemo
  5. viatri ottegniei
  6. lô ottegnian
Conz.
Pres.
  1. che mi ottëgne
  2. che ti t’ottëgni
  3. che lê o/a l’ottëgne
  4. che niatri ottegnimmo
  5. che viatri ottegnî
  6. che lô ottëgnan
Impf.
  1. che mi ottegnisse
  2. che ti t’ottegnisci
  3. che lê o/a l’ottegnisse
  4. che niatri ottegniscimo
  5. che viatri ottegnisci
  6. che lô ottegnissan
Cond.
  1. mi ottegnieiva/ottegniæ
  2. ti t’ottegniësci
  3. lê o/a l’ottegnieiva/ottegniæ
  4. niatri ottegniëscimo
  5. viatri ottegniësci
  6. lô ottegnieivan/ottegniæn
Imper.
  1. ottëgni ti
  2. ch’o/a l’ottëgne lê
  3. ottegnimmo niatri
  4. ottegnî viatri
  5. ottëgnan lô
recavâ

Part. pass. recavou

Ger. recavando

Ind.
Pres.
  1. mi recavo
  2. ti ti recavi
  3. lê o/a recava
  4. niatri recavemmo
  5. viatri recavæ
  6. lô recavan
Impf.
  1. mi recavava
  2. ti ti recavavi
  3. lê o/a recavava
  4. niatri recavavimo
  5. viatri recavavi
  6. lô recavavan
Fut.
  1. mi recaviò
  2. ti ti recaviæ
  3. lê o/a recavià
  4. niatri recaviemo
  5. viatri recaviei
  6. lô recavian
Conz.
Pres.
  1. che mi recave
  2. che ti ti recavi
  3. che lê o/a recave
  4. che niatri recavemmo
  5. che viatri recavæ
  6. che lô recavan
Impf.
  1. che mi recavesse
  2. che ti ti recavesci
  3. che lê o/a recavesse
  4. che niatri recavescimo
  5. che viatri recavesci
  6. che lô recavessan
Cond.
  1. mi recavieiva/recaviæ
  2. ti ti recaviësci
  3. lê o/a recavieiva/recaviæ
  4. niatri recaviëscimo
  5. viatri recaviësci
  6. lô recavieivan/recaviæn
Imper.
  1. recava ti
  2. ch’o/a recave lê
  3. recavemmo niatri
  4. recavæ viatri
  5. recavan lô
sciortî

Part. pass. sciortio

Ger. sciortindo

Ind.
Pres.
  1. mi sciòrto
  2. ti ti sciòrti
  3. lê o/a sciòrte
  4. niatri sciortimmo
  5. viatri sciortî
  6. lô sciòrtan
Impf.
  1. mi sciortiva
  2. ti ti sciortivi
  3. lê o/a sciortiva
  4. niatri sciortivimo
  5. viatri sciortivi
  6. lô sciortivan
Fut.
  1. mi sciortiò
  2. ti ti sciortiæ
  3. lê o/a sciortià
  4. niatri sciortiemo
  5. viatri sciortiei
  6. lô sciortian
Conz.
Pres.
  1. che mi sciòrte
  2. che ti ti sciòrti
  3. che lê o/a sciòrte
  4. che niatri sciortimmo
  5. che viatri sciortî
  6. che lô sciòrtan
Impf.
  1. che mi sciortisse
  2. che ti ti sciortisci
  3. che lê o/a sciortisse
  4. che niatri sciortiscimo
  5. che viatri sciortisci
  6. che lô sciortissan
Cond.
  1. mi sciortieiva/sciortiæ
  2. ti ti sciortiësci
  3. lê o/a sciortieiva/sciortiæ
  4. niatri sciortiëscimo
  5. viatri sciortiësci
  6. lô sciortieivan/sciortiæn
Imper.
  1. sciòrti ti
  2. ch’o/a sciòrte lê
  3. sciortimmo niatri
  4. sciortî viatri
  5. sciòrtan lô