Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

riferire

v.tr.
  1. protestare

    fâ a refæta intransitivo

    Exempi

    ha riferito tutto alla polizia

    o l’à fæto a refæta de tutto a-a poliçia

  2. trasmettere una comunicazione

    portâ  [purˈtaː]

    Exempi

    riferirò i vostri auguri agli sposi

    portiò i vòstri ögui a-i sposoei

    la zia mi ha riferito i tuoi saluti

    a lalla a m’à portou i teu salui

  3. riportare una notizia

    reportâ [repurˈtaː]

    mensunâ [meŋsyˈnaː]

    Exempi

    alcuni giornali non hanno riferito la notizia dello scandalo

    çerti giornali no an reportou a notiçia do scandalo

v.intr.
  1. fare una relazione

    presentâ transitivo [prezeŋˈtaː]

    fâ conosce transitivo [faː kuˈnuʃe]

    inlustrâ transitivo [iŋlysˈtraː]

    Exempi

    il generale ha riferito sulla situazione al fronte

    o generale o l’à inlustrou quello che gh’é in sciô fronte

  2. alludere

    parlâ  [parˈlaː]

    Exempi

    a cosa ti riferisci?

    de cöse ti parli?

Coniugaçioin

inlustrâ

Part. pass. inlustrou

Ger. inlustrando

Ind.
Pres.
  1. mi inlustro
  2. ti t’inlustri
  3. lê o/a l’inlustra
  4. niatri inlustremmo
  5. viatri inlustræ
  6. lô inlustran
Impf.
  1. mi inlustrava
  2. ti t’inlustravi
  3. lê o/a l’inlustrava
  4. niatri inlustravimo
  5. viatri inlustravi
  6. lô inlustravan
Fut.
  1. mi inlustriò
  2. ti t’inlustriæ
  3. lê o/a l’inlustrià
  4. niatri inlustriemo
  5. viatri inlustriei
  6. lô inlustrian
Conz.
Pres.
  1. che mi inlustre
  2. che ti t’inlustri
  3. che lê o/a l’inlustre
  4. che niatri inlustremmo
  5. che viatri inlustræ
  6. che lô inlustran
Impf.
  1. che mi inlustresse
  2. che ti t’inlustresci
  3. che lê o/a l’inlustresse
  4. che niatri inlustrescimo
  5. che viatri inlustresci
  6. che lô inlustressan
Cond.
  1. mi inlustrieiva/inlustriæ
  2. ti t’inlustriësci
  3. lê o/a l’inlustrieiva/inlustriæ
  4. niatri inlustriëscimo
  5. viatri inlustriësci
  6. lô inlustrieivan/inlustriæn
Imper.
  1. inlustra ti
  2. ch’o/a l’inlustre lê
  3. inlustremmo niatri
  4. inlustræ viatri
  5. inlustran lô
mensunâ

Part. pass. mensunou

Ger. mensunando

Ind.
Pres.
  1. mi mensuño
  2. ti ti mensuñi
  3. lê o/a mensuña
  4. niatri mensunemmo
  5. viatri mensunæ
  6. lô mensuñan
Impf.
  1. mi mensunava
  2. ti ti mensunavi
  3. lê o/a mensunava
  4. niatri mensunavimo
  5. viatri mensunavi
  6. lô mensunavan
Fut.
  1. mi mensuniò
  2. ti ti mensuniæ
  3. lê o/a mensunià
  4. niatri mensuniemo
  5. viatri mensuniei
  6. lô mensunian
Conz.
Pres.
  1. che mi mensuñe
  2. che ti ti mensuñi
  3. che lê o/a mensuñe
  4. che niatri mensunemmo
  5. che viatri mensunæ
  6. che lô mensuñan
Impf.
  1. che mi mensunesse
  2. che ti ti mensunesci
  3. che lê o/a mensunesse
  4. che niatri mensunescimo
  5. che viatri mensunesci
  6. che lô mensunessan
Cond.
  1. mi mensunieiva/mensuniæ
  2. ti ti mensuniësci
  3. lê o/a mensunieiva/mensuniæ
  4. niatri mensuniëscimo
  5. viatri mensuniësci
  6. lô mensunieivan/mensuniæn
Imper.
  1. mensuña ti
  2. ch’o/a mensuñe lê
  3. mensunemmo niatri
  4. mensunæ viatri
  5. mensuñan lô
parlâ

Part. pass. parlou

Ger. parlando

Ind.
Pres.
  1. mi parlo
  2. ti ti parli
  3. lê o/a parla
  4. niatri parlemmo
  5. viatri parlæ
  6. lô parlan
Impf.
  1. mi parlava
  2. ti ti parlavi
  3. lê o/a parlava
  4. niatri parlavimo
  5. viatri parlavi
  6. lô parlavan
Fut.
  1. mi parliò
  2. ti ti parliæ
  3. lê o/a parlià
  4. niatri parliemo
  5. viatri parliei
  6. lô parlian
Conz.
Pres.
  1. che mi parle
  2. che ti ti parli
  3. che lê o/a parle
  4. che niatri parlemmo
  5. che viatri parlæ
  6. che lô parlan
Impf.
  1. che mi parlesse
  2. che ti ti parlesci
  3. che lê o/a parlesse
  4. che niatri parlescimo
  5. che viatri parlesci
  6. che lô parlessan
Cond.
  1. mi parlieiva/parliæ
  2. ti ti parliësci
  3. lê o/a parlieiva/parliæ
  4. niatri parliëscimo
  5. viatri parliësci
  6. lô parlieivan/parliæn
Imper.
  1. parla ti
  2. ch’o/a parle lê
  3. parlemmo niatri
  4. parlæ viatri
  5. parlan lô
presentâ

Part. pass. presentou

Ger. presentando

Ind.
Pres.
  1. mi presento
  2. ti ti presenti
  3. lê o/a presenta
  4. niatri presentemmo
  5. viatri presentæ
  6. lô presentan
Impf.
  1. mi presentava
  2. ti ti presentavi
  3. lê o/a presentava
  4. niatri presentavimo
  5. viatri presentavi
  6. lô presentavan
Fut.
  1. mi presentiò
  2. ti ti presentiæ
  3. lê o/a presentià
  4. niatri presentiemo
  5. viatri presentiei
  6. lô presentian
Conz.
Pres.
  1. che mi presente
  2. che ti ti presenti
  3. che lê o/a presente
  4. che niatri presentemmo
  5. che viatri presentæ
  6. che lô presentan
Impf.
  1. che mi presentesse
  2. che ti ti presentesci
  3. che lê o/a presentesse
  4. che niatri presentescimo
  5. che viatri presentesci
  6. che lô presentessan
Cond.
  1. mi presentieiva/presentiæ
  2. ti ti presentiësci
  3. lê o/a presentieiva/presentiæ
  4. niatri presentiëscimo
  5. viatri presentiësci
  6. lô presentieivan/presentiæn
Imper.
  1. presenta ti
  2. ch’o/a presente lê
  3. presentemmo niatri
  4. presentæ viatri
  5. presentan lô
reportâ

Part. pass. reportou

Ger. reportando

Ind.
Pres.
  1. mi repòrto
  2. ti ti repòrti
  3. lê o/a repòrta
  4. niatri reportemmo
  5. viatri reportæ
  6. lô repòrtan
Impf.
  1. mi reportava
  2. ti ti reportavi
  3. lê o/a reportava
  4. niatri reportavimo
  5. viatri reportavi
  6. lô reportavan
Fut.
  1. mi reportiò
  2. ti ti reportiæ
  3. lê o/a reportià
  4. niatri reportiemo
  5. viatri reportiei
  6. lô reportian
Conz.
Pres.
  1. che mi repòrte
  2. che ti ti repòrti
  3. che lê o/a repòrte
  4. che niatri reportemmo
  5. che viatri reportæ
  6. che lô repòrtan
Impf.
  1. che mi reportesse
  2. che ti ti reportesci
  3. che lê o/a reportesse
  4. che niatri reportescimo
  5. che viatri reportesci
  6. che lô reportessan
Cond.
  1. mi reportieiva/reportiæ
  2. ti ti reportiësci
  3. lê o/a reportieiva/reportiæ
  4. niatri reportiëscimo
  5. viatri reportiësci
  6. lô reportieivan/reportiæn
Imper.
  1. repòrta ti
  2. ch’o/a repòrte lê
  3. reportemmo niatri
  4. reportæ viatri
  5. repòrtan lô