Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

rivoltare

v.tr.
  1. voltare nuovamente

    giâ torna [ˈdʒaː ˈtuːrna]

    Exempi

    ho rivoltato la pagina perché mi ero dimenticato l’inizio della frase

    ò giou torna a pagina perché m’ea ascordou o comenso da frase

  2. capovolgere

    imbösâ [iŋbɔːˈzaː]

    inversâ [iŋverˈsaː]

    Exempi

    rivolta il bicchiere, così asciuga più velocemente

    imbösa o gòtto, coscì o sciuga ciù fito

  3. disgustare

    mette angoscia [ˈmetˑe aŋˈɡuʃˑa]

    destomagâ [destumaˈɡaː]

    Exempi

    l’odore di carogna mi rivolta

    l’ödô de carògna o me mette angoscia

Esprescioin commun

  • rivoltare la frittata (rigirare un discorso)
    giâ a frïtâ

rivoltarsi

v.pron.
  1. ribellarsi

    sollevâse [suleˈvaːse]

    Exempi

    se vogliamo che qualcosa cambi dobbiamo rivoltarci

    se voemmo che quarcösa o cange beseugna che se sollevemmo

Coniugaçioin

destomagâ

Part. pass. destomagou

Ger. destomagando

Ind.
Pres.
  1. mi desteumago
  2. ti ti desteumaghi
  3. lê o/a desteumaga
  4. niatri destomaghemmo
  5. viatri destomagæ
  6. lô desteumagan
Impf.
  1. mi destomagava
  2. ti ti destomagavi
  3. lê o/a destomagava
  4. niatri destomagavimo
  5. viatri destomagavi
  6. lô destomagavan
Fut.
  1. mi destomaghiò
  2. ti ti destomaghiæ
  3. lê o/a destomaghià
  4. niatri destomaghiemo
  5. viatri destomaghiei
  6. lô destomaghian
Conz.
Pres.
  1. che mi desteumaghe
  2. che ti ti desteumaghi
  3. che lê o/a desteumaghe
  4. che niatri destomaghemmo
  5. che viatri destomagæ
  6. che lô desteumagan
Impf.
  1. che mi destomaghesse
  2. che ti ti destomaghesci
  3. che lê o/a destomaghesse
  4. che niatri destomaghescimo
  5. che viatri destomaghesci
  6. che lô destomaghessan
Cond.
  1. mi destomaghieiva/destomaghiæ
  2. ti ti destomaghiësci
  3. lê o/a destomaghieiva/destomaghiæ
  4. niatri destomaghiëscimo
  5. viatri destomaghiësci
  6. lô destomaghieivan/destomaghiæn
Imper.
  1. desteumaga ti
  2. ch’o/a desteumaghe lê
  3. destomaghemmo niatri
  4. destomagæ viatri
  5. desteumagan lô
giâ

Part. pass. giou

Ger. giando

Ind.
Pres.
  1. mi gio
  2. ti ti gii
  3. lê o/a gia
  4. niatri giemmo/giemo
  5. viatri giæ
  6. lô gian
Impf.
  1. mi giava
  2. ti ti giavi
  3. lê o/a giava
  4. niatri giavimo
  5. viatri giavi
  6. lô giavan
Fut.
  1. mi giò
  2. ti ti giæ
  3. lê o/a già
  4. niatri giemo
  5. viatri giei
  6. lô gian
Conz.
Pres.
  1. che mi gie
  2. che ti ti gii
  3. che lê o/a gie
  4. che niatri giemmo/giemo
  5. che viatri giæ
  6. che lô gian
Impf.
  1. che mi giesse
  2. che ti ti giesci
  3. che lê o/a giesse
  4. che niatri giescimo
  5. che viatri giesci
  6. che lô giessan
Cond.
  1. mi gieiva/giæ
  2. ti ti giësci
  3. lê o/a gieiva/giæ
  4. niatri giëscimo
  5. viatri giësci
  6. lô gieivan/giæn
Imper.
  1. gia ti
  2. ch’o/a gie lê
  3. giemmo/giemo niatri
  4. giæ viatri
  5. gian lô
imbösâ

Part. pass. imböso

Ger. imbösando

Ind.
Pres.
  1. mi imböso
  2. ti t’imbösi
  3. lê o/a l’imbösa
  4. niatri imbösemmo
  5. viatri imbösæ
  6. lô imbösan
Impf.
  1. mi imbösava
  2. ti t’imbösavi
  3. lê o/a l’imbösava
  4. niatri imbösavimo
  5. viatri imbösavi
  6. lô imbösavan
Fut.
  1. mi imbösiò
  2. ti t’imbösiæ
  3. lê o/a l’imbösià
  4. niatri imbösiemo
  5. viatri imbösiei
  6. lô imbösian
Conz.
Pres.
  1. che mi imböse
  2. che ti t’imbösi
  3. che lê o/a l’imböse
  4. che niatri imbösemmo
  5. che viatri imbösæ
  6. che lô imbösan
Impf.
  1. che mi imbösesse
  2. che ti t’imbösesci
  3. che lê o/a l’imbösesse
  4. che niatri imbösescimo
  5. che viatri imbösesci
  6. che lô imbösessan
Cond.
  1. mi imbösieiva/imbösiæ
  2. ti t’imbösiësci
  3. lê o/a l’imbösieiva/imbösiæ
  4. niatri imbösiëscimo
  5. viatri imbösiësci
  6. lô imbösieivan/imbösiæn
Imper.
  1. imbösa ti
  2. ch’o/a l’imböse lê
  3. imbösemmo niatri
  4. imbösæ viatri
  5. imbösan lô
inversâ

Part. pass. inversou

Ger. inversando

Ind.
Pres.
  1. mi inverso
  2. ti t’inversi
  3. lê o/a l’inversa
  4. niatri inversemmo
  5. viatri inversæ
  6. lô inversan
Impf.
  1. mi inversava
  2. ti t’inversavi
  3. lê o/a l’inversava
  4. niatri inversavimo
  5. viatri inversavi
  6. lô inversavan
Fut.
  1. mi inversiò
  2. ti t’inversiæ
  3. lê o/a l’inversià
  4. niatri inversiemo
  5. viatri inversiei
  6. lô inversian
Conz.
Pres.
  1. che mi inverse
  2. che ti t’inversi
  3. che lê o/a l’inverse
  4. che niatri inversemmo
  5. che viatri inversæ
  6. che lô inversan
Impf.
  1. che mi inversesse
  2. che ti t’inversesci
  3. che lê o/a l’inversesse
  4. che niatri inversescimo
  5. che viatri inversesci
  6. che lô inversessan
Cond.
  1. mi inversieiva/inversiæ
  2. ti t’inversiësci
  3. lê o/a l’inversieiva/inversiæ
  4. niatri inversiëscimo
  5. viatri inversiësci
  6. lô inversieivan/inversiæn
Imper.
  1. inversa ti
  2. ch’o/a l’inverse lê
  3. inversemmo niatri
  4. inversæ viatri
  5. inversan lô
mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Conz.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
sollevâ

Part. pass. sollevou

Ger. sollevando

Ind.
Pres.
  1. mi sollevo
  2. ti ti sollevi
  3. lê o/a solleva
  4. niatri sollevemmo
  5. viatri sollevæ
  6. lô sollevan
Impf.
  1. mi sollevava
  2. ti ti sollevavi
  3. lê o/a sollevava
  4. niatri sollevavimo
  5. viatri sollevavi
  6. lô sollevavan
Fut.
  1. mi solleviò
  2. ti ti solleviæ
  3. lê o/a sollevià
  4. niatri solleviemo
  5. viatri solleviei
  6. lô sollevian
Conz.
Pres.
  1. che mi solleve
  2. che ti ti sollevi
  3. che lê o/a solleve
  4. che niatri sollevemmo
  5. che viatri sollevæ
  6. che lô sollevan
Impf.
  1. che mi sollevesse
  2. che ti ti sollevesci
  3. che lê o/a sollevesse
  4. che niatri sollevescimo
  5. che viatri sollevesci
  6. che lô sollevessan
Cond.
  1. mi sollevieiva/solleviæ
  2. ti ti solleviësci
  3. lê o/a sollevieiva/solleviæ
  4. niatri solleviëscimo
  5. viatri solleviësci
  6. lô sollevieivan/solleviæn
Imper.
  1. solleva ti
  2. ch’o/a solleve lê
  3. sollevemmo niatri
  4. sollevæ viatri
  5. sollevan lô