DEIZE
scendere
-
andare dall’alto verso il basso chinâ
[kiˈnaː] anâ zu
[aˈnaː zy] vegnî zu
[veˈɲiː zy] scendi giù da lì!
chiña zu de lì!
la nebbia stava scendendo sulla pianura
a negia a chinava in sciâ cianua
-
smontare chinâ
[kiˈnaː] è scesa da cavallo e è entrata nella stalla
a l’é chinâ d’in sciô cavallo e a l’é intrâ into staggio
-
diminuire chinâ
[kiˈnaː] la temperatura è scesa di 5°C
a temperatua a l’é chinâ de 5°C
-
percorrere dall’alto verso il basso chinâ zu (pe qcs.)
[kiˈnaː ˈzy] anâ zu (pe qcs.)
[aˈnaː ˈzy] vegnî zu (pe qcs.)
[veˈɲiː ˈzy] ho sceso i gradini uno a uno per non far rumore
son chinou zu pe-i scæn à un pe un pe no fâ do sciato
Polirematiche
Coniugaçioin
chinâ
Indicativo
Presente
- mi chiño
- ti ti chiñi
- lê o/a chiña
- niatri chinemmo
- viatri chinæ
- liatri chiñan
Imperfetto
- mi chinava
- ti ti chinavi
- lê o/a chinava
- niatri chinavimo
- viatri chinavi
- liatri chinavan
Futuo
- mi chiniò
- ti ti chiniæ
- lê o/a chinià
- niatri chiniemo
- viatri chiniei
- liatri chinian
Conzontivo
Presente
- che mi chiñe
- che ti ti chiñi
- che lê o/a chiñe
- che niatri chinemmo
- che viatri chinæ
- che liatri chiñan
Imperfetto
- che mi chinesse
- che ti ti chinesci
- che lê o/a chinesse
- che niatri chinescimo
- che viatri chinesci
- che liatri chinessan
Condiçionale
- mi chinieiva/chiniæ
- ti ti chiniësci
- lê o/a chinieiva/chiniæ
- niatri chiniëscimo
- viatri chiniësci
- liatri chinieivan/chiniæn
Imperativo
- chiña ti!
- chinemmo niatri!
- chinæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. chinou
- m. p. chinæ
- f. s. chinâ
- f. p. chinæ
Gerundio
- chinando