Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

scendere

v. intr.
  1. andare dall’alto verso il basso

    chinâ [kiˈnaː]

    anâ zu [aˈnaː zy]

    vegnî zu [veˈɲiː zy]

    scendi giù da lì!

    chiña zu de lì!

    la nebbia stava scendendo sulla pianura

    a negia a chinava in sciâ cianua

  2. smontare

    chinâ [kiˈnaː]

    è scesa da cavallo e è entrata nella stalla

    a l’é chinâ d’in sciô cavallo e a l’é intrâ into staggio

  3. diminuire

    chinâ [kiˈnaː]

    la temperatura è scesa di 5°C

    a temperatua a l’é chinâ de 5°C

v. tr.
  1. percorrere dall’alto verso il basso

    chinâ zu (pe qcs.) [kiˈnaː ˈzy]

    anâ zu (pe qcs.) [aˈnaː ˈzy]

    vegnî zu (pe qcs.) [veˈɲiː ˈzy]

    ho sceso i gradini uno a uno per non far rumore

    son chinou zu pe-i scæn à un pe un pe no fâ do sciato

Polirematiche

Coniugaçioin

chinâ

Indicativo

Presente

  1. mi chiño
  2. ti ti chiñi
  3. lê o/a chiña
  4. niatri chinemmo
  5. viatri chinæ
  6. liatri chiñan

Imperfetto

  1. mi chinava
  2. ti ti chinavi
  3. lê o/a chinava
  4. niatri chinavimo
  5. viatri chinavi
  6. liatri chinavan

Futuo

  1. mi chiniò
  2. ti ti chiniæ
  3. lê o/a chinià
  4. niatri chiniemo
  5. viatri chiniei
  6. liatri chinian

Conzontivo

Presente

  1. che mi chiñe
  2. che ti ti chiñi
  3. che lê o/a chiñe
  4. che niatri chinemmo
  5. che viatri chinæ
  6. che liatri chiñan

Imperfetto

  1. che mi chinesse
  2. che ti ti chinesci
  3. che lê o/a chinesse
  4. che niatri chinescimo
  5. che viatri chinesci
  6. che liatri chinessan

Condiçionale

  1. mi chinieiva/chiniæ
  2. ti ti chiniësci
  3. lê o/a chinieiva/chiniæ
  4. niatri chiniëscimo
  5. viatri chiniësci
  6. liatri chinieivan/chiniæn

Imperativo

  1. chiña ti!
  2. chinemmo niatri!
  3. chinæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. chinou
  2. m. p. chinæ
  3. f. s. chinâ
  4. f. p. chinæ

Gerundio

  1. chinando