Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

soffrire

v.tr.v.intr.
  1. patî [paˈtiː]

    soffrî [suˈfriː]

Esprescioin commun

  • non poter soffrire qcn.
    no poei patî qcn.,
    no poei comportâ qcn.

Coniugaçioin

patî

Part. pass. patio

Ger. patindo

Ind.
Pres.
  1. mi patiscio
  2. ti ti patisci
  3. lê o/a patisce
  4. niatri patimmo
  5. viatri patî
  6. lô patiscian
Impf.
  1. mi pativa
  2. ti ti pativi
  3. lê o/a pativa
  4. niatri pativimo
  5. viatri pativi
  6. lô pativan
Fut.
  1. mi patiò
  2. ti ti patiæ
  3. lê o/a patià
  4. niatri patiemo
  5. viatri patiei
  6. lô patian
Conz.
Pres.
  1. che mi patisce
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisce
  4. che niatri patimmo
  5. che viatri patî
  6. che lô patiscian
Impf.
  1. che mi patisse
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisse
  4. che niatri patiscimo
  5. che viatri patisci
  6. che lô patissan
Cond.
  1. mi patieiva/patiæ
  2. ti ti patiësci
  3. lê o/a patieiva/patiæ
  4. niatri patiëscimo
  5. viatri patiësci
  6. lô patieivan/patiæn
Imper.
  1. patisci ti
  2. ch’o/a patisce lê
  3. patimmo niatri
  4. patî viatri
  5. patiscian lô
soffrî

Part. pass. sofferto

Ger. soffrindo

Ind.
Pres.
  1. mi sòffro
  2. ti ti sòffri
  3. lê o/a sòffre
  4. niatri soffrimmo
  5. viatri soffrî
  6. lô sòffran
Impf.
  1. mi soffriva
  2. ti ti soffrivi
  3. lê o/a soffriva
  4. niatri soffrivimo
  5. viatri soffrivi
  6. lô soffrivan
Fut.
  1. mi soffriò
  2. ti ti soffriæ
  3. lê o/a soffrià
  4. niatri soffriemo
  5. viatri soffriei
  6. lô soffrian
Conz.
Pres.
  1. che mi sòffre
  2. che ti ti sòffri
  3. che lê o/a sòffre
  4. che niatri soffrimmo
  5. che viatri soffrî
  6. che lô sòffran
Impf.
  1. che mi soffrisse
  2. che ti ti soffrisci
  3. che lê o/a soffrisse
  4. che niatri soffriscimo
  5. che viatri soffrisci
  6. che lô soffrissan
Cond.
  1. mi soffrieiva/soffriæ
  2. ti ti soffriësci
  3. lê o/a soffrieiva/soffriæ
  4. niatri soffriëscimo
  5. viatri soffriësci
  6. lô soffrieivan/soffriæn
Imper.
  1. sòffri ti
  2. ch’o/a sòffre lê
  3. soffrimmo niatri
  4. soffrî viatri
  5. sòffran lô