Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

sorprendere

v.tr.v.intr.
  1. cogliere qcn. mentre compie un atto

    acciappâ in sciô fæto [atʃaˈpaː in ʃuː ˈfɛːtu]

    trovâ in sciô fæto [truˈvaː in ʃuː ˈfɛːtu]

    sorprende [surˈpreŋde]

  2. causare meraviglia

    sorprende [surˈpreŋde]

Coniugaçioin

acciappâ

Part. pass. acciappou

Ger. acciappando

Ind.
Pres.
  1. mi acciappo
  2. ti t’acciappi
  3. lê o/a l’acciappa
  4. niatri acciappemmo
  5. viatri acciappæ
  6. lô acciappan
Impf.
  1. mi acciappava
  2. ti t’acciappavi
  3. lê o/a l’acciappava
  4. niatri acciappavimo
  5. viatri acciappavi
  6. lô acciappavan
Fut.
  1. mi acciappiò
  2. ti t’acciappiæ
  3. lê o/a l’acciappià
  4. niatri acciappiemo
  5. viatri acciappiei
  6. lô acciappian
Conz.
Pres.
  1. che mi acciappe
  2. che ti t’acciappi
  3. che lê o/a l’acciappe
  4. che niatri acciappemmo
  5. che viatri acciappæ
  6. che lô acciappan
Impf.
  1. che mi acciappesse
  2. che ti t’acciappesci
  3. che lê o/a l’acciappesse
  4. che niatri acciappescimo
  5. che viatri acciappesci
  6. che lô acciappessan
Cond.
  1. mi acciappieiva/acciappiæ
  2. ti t’acciappiësci
  3. lê o/a l’acciappieiva/acciappiæ
  4. niatri acciappiëscimo
  5. viatri acciappiësci
  6. lô acciappieivan/acciappiæn
Imper.
  1. acciappa ti
  2. ch’o/a l’acciappe lê
  3. acciappemmo niatri
  4. acciappæ viatri
  5. acciappan lô
sorprende

Part. pass. sorpreiso

Ger. sorprendendo

Ind.
Pres.
  1. mi sorprendo
  2. ti ti sorprendi
  3. lê o/a sorprende
  4. niatri sorprendemmo
  5. viatri sorprendei
  6. lô sorprendan
Impf.
  1. mi sorprendeiva
  2. ti ti sorprendeivi
  3. lê o/a sorprendeiva
  4. niatri sorprendeivimo
  5. viatri sorprendeivi
  6. lô sorprendeivan
Fut.
  1. mi sorprendiò
  2. ti ti sorprendiæ
  3. lê o/a sorprendià
  4. niatri sorprendiemo
  5. viatri sorprendiei
  6. lô sorprendian
Conz.
Pres.
  1. che mi sorprende
  2. che ti ti sorprendi
  3. che lê o/a sorprende
  4. che niatri sorprendemmo
  5. che viatri sorprendei
  6. che lô sorprendan
Impf.
  1. che mi sorprendesse
  2. che ti ti sorprendesci
  3. che lê o/a sorprendesse
  4. che niatri sorprendescimo
  5. che viatri sorprendesci
  6. che lô sorprendessan
Cond.
  1. mi sorprendieiva/sorprendiæ
  2. ti ti sorprendiësci
  3. lê o/a sorprendieiva/sorprendiæ
  4. niatri sorprendiëscimo
  5. viatri sorprendiësci
  6. lô sorprendieivan/sorprendiæn
Imper.
  1. sorprendi ti
  2. ch’o/a sorprende lê
  3. sorprendemmo niatri
  4. sorprendei viatri
  5. sorprendan lô
trovâ

Part. pass. trovou

Ger. trovando

Ind.
Pres.
  1. mi treuvo
  2. ti ti treuvi
  3. lê o/a treuva
  4. niatri trovemmo
  5. viatri trovæ
  6. lô treuvan
Impf.
  1. mi trovava
  2. ti ti trovavi
  3. lê o/a trovava
  4. niatri trovavimo
  5. viatri trovavi
  6. lô trovavan
Fut.
  1. mi troviò
  2. ti ti troviæ
  3. lê o/a trovià
  4. niatri troviemo
  5. viatri troviei
  6. lô trovian
Conz.
Pres.
  1. che mi treuve
  2. che ti ti treuvi
  3. che lê o/a treuve
  4. che niatri trovemmo
  5. che viatri trovæ
  6. che lô treuvan
Impf.
  1. che mi trovesse
  2. che ti ti trovesci
  3. che lê o/a trovesse
  4. che niatri trovescimo
  5. che viatri trovesci
  6. che lô trovessan
Cond.
  1. mi trovieiva/troviæ
  2. ti ti troviësci
  3. lê o/a trovieiva/troviæ
  4. niatri troviëscimo
  5. viatri troviësci
  6. lô trovieivan/troviæn
Imper.
  1. treuva ti
  2. ch’o/a treuve lê
  3. trovemmo niatri
  4. trovæ viatri
  5. treuvan lô