Conseggio pe-o specie
-
qcs. che è simile a qcs. altro smersa [ˈsmɛːrsa]
mersa [ˈmɛːrsa]
razza [ˈrazˑa]
Exempi
fuori dalla finestra c’è una specie di insetto
feua da-o barcon gh’é unna smersa de insetto
-
botanica zoologia categoria di organismi speçie [ˈspeːsje]
Exempi
il cane è della specie Canis familiaris
o can o l’é da speçie Canis familiaris
in questa foresta ci sono molte specie di selvaggina
inte sta foresta gh’é tante speçie de sæxiña
Declinaçioin
| f.s. | f.p. |
|---|---|
| razza | razze |
| smersa | smerse |
| speçie | speçie |
Pe saveine de ciù
Sostituzione di -ç- con -c- italianizzante
È abbastanza frequente, soprattutto nel parlato informale, la sostituzione delle forme genovesi in -ç- con quelle italianizzanti in -c-. Si trova quindi, per esempio, la forma genuina çentro sostituita con l’italianismo centro, çerto sostituito con certo, ecc.
In questo dizionario, anche per promuovere il recupero delle forme genuine, si riportano quelle con -ç-, considerando anche che graficamente non si allontanano molto da quelle che occasionalmente possono aver maggior diffusione, non generando quindi difficoltà di lettura anche per chi è abituato alle forme italianizzanti.