Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

staccare

v.tr.v.intr.
  1. separare

    destaccâ [destaˈkaː]

    Exempi

    staccare le patelle dagli scogli

    destaccâ e patelle da-i scheuggi

staccarsi

v.pron.
  1. venir via

    destaccâse [destaˈkaːse]

    Exempi

    il manico si è staccato dalla scopa

    o manego o s’é destaccou da-a spassoia

  2. saltar via

    sätâ via [saːˈtaː ˈviːa]

    Exempi

    un bottone si è staccato

    un pommello o l’é sätou via

Coniugaçioin

destaccâ

Part. pass. destaccou

Ger. destaccando

Ind.
Pres.
  1. mi destacco
  2. ti ti destacchi
  3. lê o/a destacca
  4. niatri destacchemmo
  5. viatri destaccæ
  6. lô destaccan
Impf.
  1. mi destaccava
  2. ti ti destaccavi
  3. lê o/a destaccava
  4. niatri destaccavimo
  5. viatri destaccavi
  6. lô destaccavan
Fut.
  1. mi destacchiò
  2. ti ti destacchiæ
  3. lê o/a destacchià
  4. niatri destacchiemo
  5. viatri destacchiei
  6. lô destacchian
Conz.
Pres.
  1. che mi destacche
  2. che ti ti destacchi
  3. che lê o/a destacche
  4. che niatri destacchemmo
  5. che viatri destaccæ
  6. che lô destaccan
Impf.
  1. che mi destacchesse
  2. che ti ti destacchesci
  3. che lê o/a destacchesse
  4. che niatri destacchescimo
  5. che viatri destacchesci
  6. che lô destacchessan
Cond.
  1. mi destacchieiva/destacchiæ
  2. ti ti destacchiësci
  3. lê o/a destacchieiva/destacchiæ
  4. niatri destacchiëscimo
  5. viatri destacchiësci
  6. lô destacchieivan/destacchiæn
Imper.
  1. destacca ti
  2. ch’o/a destacche lê
  3. destacchemmo niatri
  4. destaccæ viatri
  5. destaccan lô
sätâ

Part. pass. sätou

Ger. sätando

Ind.
Pres.
  1. mi sato
  2. ti ti sati
  3. lê o/a sata
  4. niatri sätemmo
  5. viatri sätæ
  6. lô satan
Impf.
  1. mi sätava
  2. ti ti sätavi
  3. lê o/a sätava
  4. niatri sätavimo
  5. viatri sätavi
  6. lô sätavan
Fut.
  1. mi sätiò
  2. ti ti sätiæ
  3. lê o/a sätià
  4. niatri sätiemo
  5. viatri sätiei
  6. lô sätian
Conz.
Pres.
  1. che mi sate
  2. che ti ti sati
  3. che lê o/a sate
  4. che niatri sätemmo
  5. che viatri sätæ
  6. che lô satan
Impf.
  1. che mi sätesse
  2. che ti ti sätesci
  3. che lê o/a sätesse
  4. che niatri sätescimo
  5. che viatri sätesci
  6. che lô sätessan
Cond.
  1. mi sätieiva/sätiæ
  2. ti ti sätiësci
  3. lê o/a sätieiva/sätiæ
  4. niatri sätiëscimo
  5. viatri sätiësci
  6. lô sätieivan/sätiæn
Imper.
  1. sata ti
  2. ch’o/a sate lê
  3. sätemmo niatri
  4. sätæ viatri
  5. satan lô