Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

stare

v.intr.
  1. in funzione di copula

    stâ  [ˈstaː]

    Exempi

    ce ne stiamo in piedi

    se ne stemmo in pê

    state zitti voi!

    stæ sitti viatri!

    come stai?

    comme ti stæ?

  2. restare in un luogo

    stâ  [ˈstaː]

    arrestâ  [aresˈtaː]

    Exempi

    oggi voglio stare in casa

    ancheu veuggio stâ in cà

    quei gatti stanno al sole tutto il giorno

    quelli gatti stan a-o sô tutto o giorno

  3. per esprimere un’azione in corso

    ëse apreuvo à  [ˈeːse aˈprøːvu a]

    ëse derê à  [ˈeːse deˈreː a]

    ëse chì che colloquiale  [ˈeːse ˈki ke]

    ëse lì che colloquiale  [ˈeːse ˈli ke]

    Exempi

    non vedi che sto lavorando?

    no ti veddi che son chì che travaggio?

    hanno bussato alla porta mentre mi stavo vestendo

    an piccou da-a pòrta intanto ch’ea apreuvo à vestîme

  4. per esprimere imminenza

    ëse in scî pissi de  [ˈeːse iŋ ʃiː ˈpisˑi de]

    Exempi

    il treno stava per partire

    o treno o l’ea in scî pissi de partî

  5. trovare posto, poter entrare

    stâ  [ˈstaː]

    intrâ  [iŋˈtraː]

    Exempi

    non ci sto più in questi pantaloni

    no gh’intro ciù inte ste braghe

    ci stiamo in cinque a tavola?

    ghe stemmo inta çinque in töa?

  6. abitare

    stâ  [ˈstaː]

    stâ de casa  [ˈstaː de ˈkaːza]

    vive  [ˈviːve]

    Exempi

    andremo a stare in Francia

    aniemo à stâ de casa in Fransa

  7. avere una relazione

    stâ  [ˈstaː]

    Exempi

    Maria sta con Giuseppe

    a Maia a stà co-o Giöxeppe

  8. attenersi

    stâ  [ˈstaː]

    Exempi

    devi stare alle regole del gioco

    ti devi stâ a-e regole do zeugo

  9. parteggiare

    stâ  [ˈstaː]

    Exempi

    stai coi cowboy o con gli indiani?

    ti stæ co-i cowboy ò co-i indien?

  10. spettare, toccare

    pertoccâ  [pɛrtuˈkaː]

    toccâ  [tuˈkaː]

    Exempi

    sta a te giocare

    te tocca à ti de zugâ

starci

v.procompl.
  1. poter entrare

    intrâghe [iŋˈtraːɡe]

    stâghe [ˈstaːɡe]

    Exempi

    ci stai con la macchina in quel posto?

    ti gh’intri co-a machina inte quello pòsto?

  2. acconsentire a una proposta, anche amorosa

    allögiâghe [alɔːˈdʒaːɡe]

    stâghe [ˈstaːɡe]

    Exempi

    sono mesi che ci provo con lei, ma non ci sta

    l’é di meixi che ghe preuvo con lê, ma a no gh’allögia

Polirematiche

Coniugaçioin

allögiâ

Part. pass. allögiou

Ger. allögiando

Ind.
Pres.
  1. mi allögio
  2. ti t’allögi
  3. lê o/a l’allögia
  4. niatri allögemmo
  5. viatri allögiæ
  6. lô allögian
Impf.
  1. mi allögiava
  2. ti t’allögiavi
  3. lê o/a l’allögiava
  4. niatri allögiavimo
  5. viatri allögiavi
  6. lô allögiavan
Fut.
  1. mi allögiò
  2. ti t’allögiæ
  3. lê o/a l’allögià
  4. niatri allögiemo
  5. viatri allögiei
  6. lô allögian
Conz.
Pres.
  1. che mi allöge
  2. che ti t’allögi
  3. che lê o/a l’allöge
  4. che niatri allögemmo
  5. che viatri allögiæ
  6. che lô allögian
Impf.
  1. che mi allögesse
  2. che ti t’allögesci
  3. che lê o/a l’allögesse
  4. che niatri allögescimo
  5. che viatri allögesci
  6. che lô allögessan
Cond.
  1. mi allögieiva/allögiæ
  2. ti t’allögiësci
  3. lê o/a l’allögieiva/allögiæ
  4. niatri allögiëscimo
  5. viatri allögiësci
  6. lô allögieivan/allögiæn
Imper.
  1. allögia ti
  2. ch’o/a l’allöge lê
  3. allögemmo niatri
  4. allögiæ viatri
  5. allögian lô
arrestâ

Part. pass. arrestou

Ger. arrestando

Ind.
Pres.
  1. mi arresto
  2. ti t’arresti
  3. lê o/a l’arresta
  4. niatri arrestemmo
  5. viatri arrestæ
  6. lô arrestan
Impf.
  1. mi arrestava
  2. ti t’arrestavi
  3. lê o/a l’arrestava
  4. niatri arrestavimo
  5. viatri arrestavi
  6. lô arrestavan
Fut.
  1. mi arrestiò
  2. ti t’arrestiæ
  3. lê o/a l’arrestià
  4. niatri arrestiemo
  5. viatri arrestiei
  6. lô arrestian
Conz.
Pres.
  1. che mi arreste
  2. che ti t’arresti
  3. che lê o/a l’arreste
  4. che niatri arrestemmo
  5. che viatri arrestæ
  6. che lô arrestan
Impf.
  1. che mi arrestesse
  2. che ti t’arrestesci
  3. che lê o/a l’arrestesse
  4. che niatri arrestescimo
  5. che viatri arrestesci
  6. che lô arrestessan
Cond.
  1. mi arrestieiva/arrestiæ
  2. ti t’arrestiësci
  3. lê o/a l’arrestieiva/arrestiæ
  4. niatri arrestiëscimo
  5. viatri arrestiësci
  6. lô arrestieivan/arrestiæn
Imper.
  1. arresta ti
  2. ch’o/a l’arreste lê
  3. arrestemmo niatri
  4. arrestæ viatri
  5. arrestan lô
pertoccâ

Part. pass. pertoccou

Ger. pertoccando

Ind.
Pres.
  1. mi pertocco
  2. ti ti pertocchi
  3. lê o/a pertocca
  4. niatri pertocchemmo
  5. viatri pertoccæ
  6. lô pertoccan
Impf.
  1. mi pertoccava
  2. ti ti pertoccavi
  3. lê o/a pertoccava
  4. niatri pertoccavimo
  5. viatri pertoccavi
  6. lô pertoccavan
Fut.
  1. mi pertocchiò
  2. ti ti pertocchiæ
  3. lê o/a pertocchià
  4. niatri pertocchiemo
  5. viatri pertocchiei
  6. lô pertocchian
Conz.
Pres.
  1. che mi pertocche
  2. che ti ti pertocchi
  3. che lê o/a pertocche
  4. che niatri pertocchemmo
  5. che viatri pertoccæ
  6. che lô pertoccan
Impf.
  1. che mi pertocchesse
  2. che ti ti pertocchesci
  3. che lê o/a pertocchesse
  4. che niatri pertocchescimo
  5. che viatri pertocchesci
  6. che lô pertocchessan
Cond.
  1. mi pertocchieiva/pertocchiæ
  2. ti ti pertocchiësci
  3. lê o/a pertocchieiva/pertocchiæ
  4. niatri pertocchiëscimo
  5. viatri pertocchiësci
  6. lô pertocchieivan/pertocchiæn
Imper.
  1. pertocca ti
  2. ch’o/a pertocche lê
  3. pertocchemmo niatri
  4. pertoccæ viatri
  5. pertoccan lô
ëse

Part. pass. stæto

Ger. essendo

Ind.
Pres.
  1. mi son
  2. ti t’ê
  3. lê o/a l’é
  4. niatri semmo
  5. viatri sei
  6. lô en/son
Impf.
  1. mi ea
  2. ti t’ëi
  3. lê o/a l’ea
  4. niatri eimo/emo
  5. viatri ëi
  6. lô ean
Fut.
  1. mi saiò
  2. ti ti saiæ
  3. lê o/a saià
  4. niatri saiemo
  5. viatri saiei
  6. lô saian
Conz.
Pres.
  1. che mi segge
  2. che ti ti seggi
  3. che lê o/a segge
  4. che niatri seggimo/seggemmo
  5. che viatri seggei/seggiæ
  6. che lô seggian
Impf.
  1. che mi fïse/foïse
  2. che ti ti fïsci/foïsci
  3. che lê o/a fïse/foïse
  4. che niatri fïscimo/foïscimo
  5. che viatri fïsci/foïsci
  6. che lô fïsan/foïsan
Cond.
  1. mi saieiva/saiæ
  2. ti ti saiësci
  3. lê o/a saieiva/saiæ
  4. niatri saiëscimo
  5. viatri saiësci
  6. lô saieivan/saiæn
Imper.
  1. seggi ti
  2. ch’o/a segge lê
  3. seggimo/seggemmo niatri
  4. seggei/seggiæ viatri
  5. seggian lô
stâ

Part. pass. stæto

Ger. stando

Ind.
Pres.
  1. mi staggo
  2. ti ti stæ
  3. lê o/a stà
  4. niatri stemmo
  5. viatri stæ
  6. lô stan
Impf.
  1. mi stava
  2. ti ti stavi
  3. lê o/a stava
  4. niatri stavimo
  5. viatri stavi
  6. lô stavan
Fut.
  1. mi staiò
  2. ti ti staiæ
  3. lê o/a staià
  4. niatri staiemo
  5. viatri staiei
  6. lô staian
Conz.
Pres.
  1. che mi stagghe
  2. che ti ti stagghi
  3. che lê o/a stagghe
  4. che niatri stemmo
  5. che viatri stæ
  6. che lô staggan
Impf.
  1. che mi stesse
  2. che ti ti stesci
  3. che lê o/a stesse
  4. che niatri stescimo
  5. che viatri stesci
  6. che lô stessan
Cond.
  1. mi staieiva/staiæ
  2. ti ti staiësci
  3. lê o/a staieiva/staiæ
  4. niatri staiëscimo
  5. viatri staiësci
  6. lô staieivan/staiæn
Imper.
  1. stanni ti
  2. ch’o/a stagghe lê
  3. stemmo niatri
  4. stæ viatri
  5. staggan lô
toccâ

Part. pass. toccou

Ger. toccando

Ind.
Pres.
  1. mi tocco
  2. ti ti tocchi
  3. lê o/a tocca
  4. niatri tocchemmo
  5. viatri toccæ
  6. lô toccan
Impf.
  1. mi toccava
  2. ti ti toccavi
  3. lê o/a toccava
  4. niatri toccavimo
  5. viatri toccavi
  6. lô toccavan
Fut.
  1. mi tocchiò
  2. ti ti tocchiæ
  3. lê o/a tocchià
  4. niatri tocchiemo
  5. viatri tocchiei
  6. lô tocchian
Conz.
Pres.
  1. che mi tocche
  2. che ti ti tocchi
  3. che lê o/a tocche
  4. che niatri tocchemmo
  5. che viatri toccæ
  6. che lô toccan
Impf.
  1. che mi tocchesse
  2. che ti ti tocchesci
  3. che lê o/a tocchesse
  4. che niatri tocchescimo
  5. che viatri tocchesci
  6. che lô tocchessan
Cond.
  1. mi tocchieiva/tocchiæ
  2. ti ti tocchiësci
  3. lê o/a tocchieiva/tocchiæ
  4. niatri tocchiëscimo
  5. viatri tocchiësci
  6. lô tocchieivan/tocchiæn
Imper.
  1. tocca ti
  2. ch’o/a tocche lê
  3. tocchemmo niatri
  4. toccæ viatri
  5. toccan lô
vive

Part. pass. visciuo

Ger. vivendo

Ind.
Pres.
  1. mi vivo
  2. ti ti vivi
  3. lê o/a vive
  4. niatri vivemmo
  5. viatri vivei
  6. lô vivan
Impf.
  1. mi viveiva
  2. ti ti viveivi
  3. lê o/a viveiva
  4. niatri viveivimo
  5. viatri viveivi
  6. lô viveivan
Fut.
  1. mi viviò
  2. ti ti viviæ
  3. lê o/a vivià
  4. niatri viviemo
  5. viatri viviei
  6. lô vivian
Conz.
Pres.
  1. che mi vive
  2. che ti ti vivi
  3. che lê o/a vive
  4. che niatri vivemmo
  5. che viatri vivei
  6. che lô vivan
Impf.
  1. che mi vivesse
  2. che ti ti vivesci
  3. che lê o/a vivesse
  4. che niatri vivescimo
  5. che viatri vivesci
  6. che lô vivessan
Cond.
  1. mi vivieiva/viviæ
  2. ti ti viviësci
  3. lê o/a vivieiva/viviæ
  4. niatri viviëscimo
  5. viatri viviësci
  6. lô vivieivan/viviæn
Imper.
  1. vivi ti
  2. ch’o/a vive lê
  3. vivemmo niatri
  4. vivei viatri
  5. vivan lô