Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

tormentare

v.tr.v.intr.
  1. affliggere

    tormentâ [turmeŋˈtaː]

    angosciâ [aŋɡuˈʃaː]

    sagrinâ [saɡriˈnaː]

    tribolâ [tribuˈlaː]

tormentarsi

v.pron.
  1. darsi pena

    besiggiâse [beziˈdʒaːse]

    fixicâse [fiʒiˈkaːse]

    angosciâse [aŋɡuˈʃaːse]

    tormentâse [turmeŋˈtaːse]

Coniugaçioin

angosciâ

Part. pass. angosciou

Ger. angosciando

Ind.
Pres.
  1. mi angoscio
  2. ti t’angosci
  3. lê o/a l’angoscia
  4. niatri angoscemmo
  5. viatri angosciæ
  6. lô angoscian
Impf.
  1. mi angosciava
  2. ti t’angosciavi
  3. lê o/a l’angosciava
  4. niatri angosciavimo
  5. viatri angosciavi
  6. lô angosciavan
Fut.
  1. mi angosciò
  2. ti t’angosciæ
  3. lê o/a l’angoscià
  4. niatri angosciemo
  5. viatri angosciei
  6. lô angoscian
Conz.
Pres.
  1. che mi angosce
  2. che ti t’angosci
  3. che lê o/a l’angosce
  4. che niatri angoscemmo
  5. che viatri angosciæ
  6. che lô angoscian
Impf.
  1. che mi angoscesse
  2. che ti t’angoscesci
  3. che lê o/a l’angoscesse
  4. che niatri angoscescimo
  5. che viatri angoscesci
  6. che lô angoscessan
Cond.
  1. mi angoscieiva/angosciæ
  2. ti t’angosciësci
  3. lê o/a l’angoscieiva/angosciæ
  4. niatri angosciëscimo
  5. viatri angosciësci
  6. lô angoscieivan/angosciæn
Imper.
  1. angoscia ti
  2. ch’o/a l’angosce lê
  3. angoscemmo niatri
  4. angosciæ viatri
  5. angoscian lô
besiggiâ

Part. pass. besiggiou

Ger. besiggiando

Ind.
Pres.
  1. mi besiggio
  2. ti ti besiggi
  3. lê o/a besiggia
  4. niatri besiggemmo
  5. viatri besiggiæ
  6. lô besiggian
Impf.
  1. mi besiggiava
  2. ti ti besiggiavi
  3. lê o/a besiggiava
  4. niatri besiggiavimo
  5. viatri besiggiavi
  6. lô besiggiavan
Fut.
  1. mi besiggiò
  2. ti ti besiggiæ
  3. lê o/a besiggià
  4. niatri besiggiemo
  5. viatri besiggiei
  6. lô besiggian
Conz.
Pres.
  1. che mi besigge
  2. che ti ti besiggi
  3. che lê o/a besigge
  4. che niatri besiggemmo
  5. che viatri besiggiæ
  6. che lô besiggian
Impf.
  1. che mi besiggesse
  2. che ti ti besiggesci
  3. che lê o/a besiggesse
  4. che niatri besiggescimo
  5. che viatri besiggesci
  6. che lô besiggessan
Cond.
  1. mi besiggieiva/besiggiæ
  2. ti ti besiggiësci
  3. lê o/a besiggieiva/besiggiæ
  4. niatri besiggiëscimo
  5. viatri besiggiësci
  6. lô besiggieivan/besiggiæn
Imper.
  1. besiggia ti
  2. ch’o/a besigge lê
  3. besiggemmo niatri
  4. besiggiæ viatri
  5. besiggian lô
fixicâ

Part. pass. fixicou

Ger. fixicando

Ind.
Pres.
  1. mi fixico
  2. ti ti fixichi
  3. lê o/a fixica
  4. niatri fixichemmo
  5. viatri fixicæ
  6. lô fixican
Impf.
  1. mi fixicava
  2. ti ti fixicavi
  3. lê o/a fixicava
  4. niatri fixicavimo
  5. viatri fixicavi
  6. lô fixicavan
Fut.
  1. mi fixichiò
  2. ti ti fixichiæ
  3. lê o/a fixichià
  4. niatri fixichiemo
  5. viatri fixichiei
  6. lô fixichian
Conz.
Pres.
  1. che mi fixiche
  2. che ti ti fixichi
  3. che lê o/a fixiche
  4. che niatri fixichemmo
  5. che viatri fixicæ
  6. che lô fixican
Impf.
  1. che mi fixichesse
  2. che ti ti fixichesci
  3. che lê o/a fixichesse
  4. che niatri fixichescimo
  5. che viatri fixichesci
  6. che lô fixichessan
Cond.
  1. mi fixichieiva/fixichiæ
  2. ti ti fixichiësci
  3. lê o/a fixichieiva/fixichiæ
  4. niatri fixichiëscimo
  5. viatri fixichiësci
  6. lô fixichieivan/fixichiæn
Imper.
  1. fixica ti
  2. ch’o/a fixiche lê
  3. fixichemmo niatri
  4. fixicæ viatri
  5. fixican lô
sagrinâ

Part. pass. sagrinou

Ger. sagrinando

Ind.
Pres.
  1. mi sagriño
  2. ti ti sagriñi
  3. lê o/a sagriña
  4. niatri sagrinemmo
  5. viatri sagrinæ
  6. lô sagriñan
Impf.
  1. mi sagrinava
  2. ti ti sagrinavi
  3. lê o/a sagrinava
  4. niatri sagrinavimo
  5. viatri sagrinavi
  6. lô sagrinavan
Fut.
  1. mi sagriniò
  2. ti ti sagriniæ
  3. lê o/a sagrinià
  4. niatri sagriniemo
  5. viatri sagriniei
  6. lô sagrinian
Conz.
Pres.
  1. che mi sagriñe
  2. che ti ti sagriñi
  3. che lê o/a sagriñe
  4. che niatri sagrinemmo
  5. che viatri sagrinæ
  6. che lô sagriñan
Impf.
  1. che mi sagrinesse
  2. che ti ti sagrinesci
  3. che lê o/a sagrinesse
  4. che niatri sagrinescimo
  5. che viatri sagrinesci
  6. che lô sagrinessan
Cond.
  1. mi sagrinieiva/sagriniæ
  2. ti ti sagriniësci
  3. lê o/a sagrinieiva/sagriniæ
  4. niatri sagriniëscimo
  5. viatri sagriniësci
  6. lô sagrinieivan/sagriniæn
Imper.
  1. sagriña ti
  2. ch’o/a sagriñe lê
  3. sagrinemmo niatri
  4. sagrinæ viatri
  5. sagriñan lô
tormentâ

Part. pass. tormentou

Ger. tormentando

Ind.
Pres.
  1. mi tormento
  2. ti ti tormenti
  3. lê o/a tormenta
  4. niatri tormentemmo
  5. viatri tormentæ
  6. lô tormentan
Impf.
  1. mi tormentava
  2. ti ti tormentavi
  3. lê o/a tormentava
  4. niatri tormentavimo
  5. viatri tormentavi
  6. lô tormentavan
Fut.
  1. mi tormentiò
  2. ti ti tormentiæ
  3. lê o/a tormentià
  4. niatri tormentiemo
  5. viatri tormentiei
  6. lô tormentian
Conz.
Pres.
  1. che mi tormente
  2. che ti ti tormenti
  3. che lê o/a tormente
  4. che niatri tormentemmo
  5. che viatri tormentæ
  6. che lô tormentan
Impf.
  1. che mi tormentesse
  2. che ti ti tormentesci
  3. che lê o/a tormentesse
  4. che niatri tormentescimo
  5. che viatri tormentesci
  6. che lô tormentessan
Cond.
  1. mi tormentieiva/tormentiæ
  2. ti ti tormentiësci
  3. lê o/a tormentieiva/tormentiæ
  4. niatri tormentiëscimo
  5. viatri tormentiësci
  6. lô tormentieivan/tormentiæn
Imper.
  1. tormenta ti
  2. ch’o/a tormente lê
  3. tormentemmo niatri
  4. tormentæ viatri
  5. tormentan lô
tribolâ

Part. pass. tribolou

Ger. tribolando

Ind.
Pres.
  1. mi tribolo
  2. ti ti triboli
  3. lê o/a tribola
  4. niatri tribolemmo
  5. viatri tribolæ
  6. lô tribolan
Impf.
  1. mi tribolava
  2. ti ti tribolavi
  3. lê o/a tribolava
  4. niatri tribolavimo
  5. viatri tribolavi
  6. lô tribolavan
Fut.
  1. mi triboliò
  2. ti ti triboliæ
  3. lê o/a tribolià
  4. niatri triboliemo
  5. viatri triboliei
  6. lô tribolian
Conz.
Pres.
  1. che mi tribole
  2. che ti ti triboli
  3. che lê o/a tribole
  4. che niatri tribolemmo
  5. che viatri tribolæ
  6. che lô tribolan
Impf.
  1. che mi tribolesse
  2. che ti ti tribolesci
  3. che lê o/a tribolesse
  4. che niatri tribolescimo
  5. che viatri tribolesci
  6. che lô tribolessan
Cond.
  1. mi tribolieiva/triboliæ
  2. ti ti triboliësci
  3. lê o/a tribolieiva/triboliæ
  4. niatri triboliëscimo
  5. viatri triboliësci
  6. lô tribolieivan/triboliæn
Imper.
  1. tribola ti
  2. ch’o/a tribole lê
  3. tribolemmo niatri
  4. tribolæ viatri
  5. tribolan lô